“对不起，可你怎么连个招呼也不打就偷偷摸摸地来了？”
“废话，我能跟前台的服务员说，‘请告诉邦德先生，Q 在他的房间里，’我能说吗？”
“那当然不能，可你来这儿到底有何贵干？你请坐，喝点什么？”
“白兰地，007 ，来点烈性的。”Q 清了清喉咙走到窗前的一张长桌旁。
那桌子上本来只放着一盘水果，当邦德倒了满满一大杯人头马回转身时，他看到了Q 最得意的公文箱已放到了果盘旁。那只公文箱吸取了管风琴的制作原理，给人的感觉是没有它装不进去的东西，简直像是个无底洞。
Q 又把那公文箱重重地放到一把椅子上，自己也一屁股坐下来。“你出手可真是又快又准，邦德。”Q 揉着脖子说。“不过，这也是情理之中的，你问我来这儿干什么？”
邦德点点头，把白兰地放到Q 够得着的地方。
“我在休假，按美国人的说法是度假。我想趁这个机会来看看你。”Q 故作轻松地说。
邦德往他身边靠了靠坐下。“你是怎么找到我的？”
Q 叹了口长气，好像知道自己的小把戏已被对方识破。“实说吧，邦德，是莫尼彭尼告诉我的，那女人一直很牵挂你。”
这回轮到邦德叹气了，“她又是怎么知道的？”
“这你就别管了。”
“Q ，听我说，你不是搞外勤的，这里非常危 3ǔωω。ｃōｍ险，你最好赶快离开。趁着现在夜深人静马上就走，好不好？”
听了邦德的话，Q 脸上显出很生气的神情。“别跟我来这套，邦德。我知道你的如意算盘是什么；坦白地讲，我确信你需要我的帮助……”
“可……”
“你得面对现实，伙计，如果没有特殊装备处的话，也许你几年前早就完蛋了。”
邦德想了想，不得不承认Q 的话说得没错。他微微点点头，Q 马上便去开公文箱，只见那箱子像变魔术似地“砰”一声便打开了。
“都是男人度假需要的东西，是不是？”Q 开心地笑着把两手搓来搓去。
“我只带了不多几件，比如旅行用的闹钟之类。”他说着从箱子里取出一个香烟盒大小的数字式闹钟。“这里面装满炸药，如果用在谁身上，只能听到‘噗’的一声。”
“噗！”邦德重复道。“可我并不需要这类恐怖分子才会使用的玩艺儿，Q 。”
“是的，我想你也不需要，不过……”
这时邦德看到箱子底层有本护照放在那里，他伸手拿了出来。护照上面写的是他自己对外使用的名字詹姆斯·鲍德曼。“你考虑的还真挺周全。我那本被他们收走了，正好需要一本新的。”这时就听到Q 惊叫一声，把护照劈手夺过去。
“不要打开，你会触发它。”
“什么？”
“如果你用力按这个小钮的中部，它就会变成一件非常厉害的武器。你看这个数字窗下面的小圆点。”Q 边示范边说，“按动两次就可以解除触发状态。”
“触发和解除触发是什么意思？”
“里面装的是液态压缩毒气，如果你不想让对方检查你的护照，那么你就可以把它置于触发状态下递给对方，到时候它就会喷射出散布面很广的毒气，是不是很有用？”
“我想是的。好吧，你给我来10 个这种玩艺儿。”
“别那么沉不住气，邦德。这儿还有更好的呢，看这牙膏，”说着从箱子里取出两筒大号牙膏。
“不用说，肯定又是某些恐怖分子惯用的物件，对不对？”
“猜猜里面装的是什么？”
“C…4 ？”C…4 是一种白色油灰状化学合成物质，其中百分之九十的成份是黑索金炸药RDX ，其余的是稳定剂和粘合剂一类的物质。除核武器之外，RDX 炸药是地球上爆炸威力最大的一种炸药，这种C…4 型RDX 是一种塑性炸药。
“没错。”Q 兴奋地说。“是C…4 。”说着又拿出一只上面带有某电视台台标的钢笔。“这个笔筒里装有各种起爆装置，再装上两节电池就是一只遥控器。”
“这个我也需要。”这时邦德的脑子里已经形成了一个行动计划。“这个东西是必不可少的。”
“噢，还有呢。比如……”就在这时，房门突然被撞开，Q 猛地打住话头，警觉地转过身去。
与此同时邦德的手已伸向放在桌上的那把微型贝蕾塔手枪，当他发现是帕姆举着另一把自动手枪站在门口时又停了下来。“我还以为会遇到麻烦，想不到还真是你叔叔。”帕姆说。
“把门关上，帕姆。叔叔，来认识一下肯尼迪小姐，我的……嗯……我的表妹。”
“是吗？”Q 惊喜地看着帕姆，“这么说，咱们也是亲戚了？”
“差不多吧，”邦德有些不悦。“肯尼迪小姐和你一样也会变魔术，我还真相信了你身上只带着一件武器。”他不信任地看着她说。
“任何女人都不会只带一件武器，亲爱的詹姆斯。”她的声音就像用砂纸打磨伤口一般刺耳。“我把这只手枪藏在了身上更安全的部位。”
“我想也是，叔叔给我们带来了一些好玩的东西。”
“是吗？”她大惊小怪地说。“快给我看看。”边说边迷人地冲Q 一笑。
“噢，没问题。”Q 说着又拿出一个粗细同望远镜差不多的深色金属筒状物，一边站起身来做示范。他把那金属筒拿开些并拉了一下筒端的小环。
只听砰地一声响，从筒里冒出了四个小钢钩。“这是一种便携式抓钩，上面带有非常结实的弹簧负载尼龙绳，你们看。”他说着从筒里把尼龙绳拉了出来。“里面的弹簧可以使你升降自如，也可以停在自己所需要的任何高度。
这玩艺儿是个人就会用，我还带了几个D 形环，只要把这种金属环拴到腰带前面并且与抓钩相连，你就可以随意上下。它可以承受双倍于你的重量，詹姆斯，而且万无一失。”
邦德试了试绳子的拉力，心里面禁不住暗自称道。“我正在考虑一个行动计划，这东西对我非常有用。”他说着遛达到窗前，把抓钩挂到窗帘盒里的铜制横杆上，他用力拽了拽抓钩，然后又试了试尼龙绳。Q 又告诉他说，如果他只是吊在上面，那么尼龙绳会慢慢往外放，这时只要用力拉一下，绳子便会停下来，如果猛力拉动两次，绳子会继续往外放，要是拉动三次的话，里面的弹簧就会把你往上拉。“方便极了，一看就会用，”Q 洋洋得意地说。
“这是什么？”帕姆说着又拿出了一个细长的东西，也是用深色金属制成的。
“啊！”Q 不无骄傲地回答。“这东西你一定喜欢。”说着又从箱子里拿出其它几个金属部件。他把其中的一个扁平盒状物拧到金属管上，然后又把两个曲线形的筒状物分别连到那个盒子的顶部和底部，接着又将一个肩托骨架同那两个筒状物连接在一起；随后他又按按这儿，按按那儿，显然是在组装一枝简易步枪。
“好像又看到了刺杀肯尼迪的一幕。”邦德不无讥讽地说。
“你看好了，詹姆斯。”Q 说着把扳机组件拉出来进一步做着示范，“弹匣里可装5 发子弹，棒极了，当然是特氟隆9mm 的。这上面带有简易瞄准镜，有效距离可达一千码。”
“这种东西几年前就有了，有什么特别之处吗？”
“当然有它独到的地方，秘密就在这个装有内部机关以及枪座和扳机的枪身里。”Q 用一种神秘兮兮的口吻说，“这里面带有一块微芯片，只要我用自己的手为它设定好程序，任何人都无法再使用它。它的程序是不可修改的，所以它永远归你个人使用。微芯片控制着一个光学皮肤阅读器，所以说这是一种指纹枪。我想，使用这种让别人无法掉转枪口打你自己的枪更有安全感，你们一定同意我的说法。”
“好啦，叔叔，你赢了。我正在考虑一个行动方案，至少可以说是个方案设想，我需要在睡觉时再推敲一下。”
“好吧，如果你想睡了那么最好先去看看你的杰贝沃凯，我刚进屋时它闹得正欢。”
“什么杰贝沃凯？”帕姆皱着眉问。
“我想你和桑切斯会面时一定安放了不少W9 型拾音器吧？”
邦德点点头说只放了两个。
“磁带上有你的声音，还有许多其它内容，都很有意思。”
“杰贝沃凯……到底是……怎么回事？”帕姆大叫起来。
“你应该先问什么是W9，不过我们还是不谈这个话题吧。”
“詹姆斯，你真能把人气死。”
“好吧。”邦德举起手把掌心冲着她，像是要抵挡她那恶狠狠的目光。
“W9 是我叔叔最喜欢的一种窃听拾音器，体积很小，但具有智能性，可以随意藏在任何地方，我在桑切斯的房间里放了两个。这种拾音器可以避开扫描仪的搜索，而且可以像扰频仪一样对信号进行干扰。它们调谐在非常高的频段上，这种频率的信号只有狗能听到。杰贝沃凯是这种窃听装置的接收机，其体积同普通随身听差不多，并带有磁带录音功能。整套装置由声音进行触发，它对信号进行解扰后可以很清晰地记录到磁带上或利用小型扬声器进行收听，当然也可以用耳机。这就是杰贝沃凯，亲爱的帕姆。”
“我想，你的自我感觉一定很好。”Q 啜饮着白兰地说。
“是的，恐怕你听到的都是有关我的坏消息。”
“实际上，那个叫桑切斯的家伙同你对他的态度差不多，你们可以说是半斤八两。他们似乎对你……那个词儿怎么说来着？”
“恨之入骨？”
“是的，完全正确。不过桑切斯仍在对你进行调查，显然他是那种对任何人都存有戒心的偏执狂。噢，你还是自己去听录音带吧，电视节目也很精采。”
“什么电视节目？”帕姆不解地问。
“说实在的，我也不知道，能不能再给我来杯白兰地？”Q 说着递过杯子。
“我进去时他们正在看电视，一个叫什么乔教授的家伙正在絮絮不休地着请求人们对奥林帕特克印地安人文化研究。——主要是其宗教，某种冥想，提供捐助——不过我估计也涉及生活方式、建筑以及其它方面。”
“是的，”Q 接过新斟满的酒杯说，“他们提到了奥林帕特克神庙，还有奥林帕特克冥修学院”
“桑切斯甚至还给他捐了款。”邦德自己倒了一杯白兰地说。帕姆摇了摇头，也走到电视机下方镶嵌在一块华丽面板后的冰箱里去拿香槟。
Q 大声笑起来，“我就知道他会认捐的。”
“为什么？”
“你自己去听吧，你离开后一个名叫贝尔的人被他们召进屋里，詹姆斯……”
“他真名叫杜鲁门·洛奇，是桑切斯的大掌柜。
“我说呢，这下我知道他们在干什么了。这位乔教授是他们的人，显然他们是在用黑话进行毒品交易。捐款从世界各地汇到那儿，那人在讲话中用某些关键短语向桑切斯报告可卡因和海洛因的价格，其它捐款用来表明一些大买主的身份。他们很可能是通过那个乔教授的电视节目进行毒品拍卖活动。今天晚上他们很兴奋，因为海洛因的价格涨幅非常大，全美国至少有6 个大毒品贩子接受了他的价格，这都是磁带上讲的，詹姆斯，你自己去听吧，至于我吗，我可是要去睡了，我占了那间备用卧室，你不介意吧？”
“是的，不介意。”邦德边说边往浴室走，帕姆跟在他后面。
“怪不得刚才出门之前你在里面耽搁了那么久。”帕姆看着邦德从物品架上取下一个类似随身听的装置时说。
邦德点点头，拿着那装置回到客厅里。他把磁带倒到头，然后按下了放音键。录音内容是从他在那个椅子扶手下面安放好第一个拾音器时开始的，而真正的谈话始于他离开那间屋子之后。正像Q 说的那样，杜鲁门·洛奇回到屋里后他们的话题便转到了乔教授的电视节目上。
“啊，就连纽约方面都接受了我们每公斤2 万2 千美元的报价，”杜鲁门·罗奇非常兴奋地说。“2 万2 的价格，500 公斤的订货，上帝，老乔教授可真够滑稽的……”接下来他像是在模仿那个所谓教授的口吻，“我们收到了纽约市慷慨惠赠的捐款，500 美元。”
这时候桑切斯突然插话了。“我看，乔总有一天会出岔子的，再接到此类订货时他没准会忘了纽约后面的“市”字，也许会忘了在波士顿前面加上“美丽的”或是在洛杉矶前面加上“可爱的”这类词，而我们却只能坐在这里干瞪眼，无可奈何。我很担心，威廉，我担心早晚有一天他会惹麻烦。”
一点没错，邦德想，他们真的是在进行竞价和订货，在进行拍卖，这一切都是通过越洋电视进行的。“问题是，他们是如何进行毒品交割的？”邦德自言自语道。“这个我可不清楚，”帕姆耸耸肩说。
他们继续听了一会儿，录音中提到了东方集团以及明晚将要举行的会谈。
“正是下手的好机会，卢佩提到过明天那个会，”邦德说着看了看腕上的手表，“实际上是今天，对吧？不过，这的确是个千载难逢的天赐良机。”
“你准备干什么？”
“除掉桑切斯。”
“别傻了，詹姆斯，你怎么可能……？”
“我睡下后要再好好合计一下。”
“噢，詹姆斯，你必须告诉我。”帕姆说着说着便上了火，“你是不是打算通过那个墨西哥小婊子接近桑切斯？”
“怎么会呢，帕姆。我要在最紧要的关头才会动用她。”
“好吧，是什么最紧要的关头？”
“等等，明天晚上，明天晚上我就能把所有事情办妥。”
“看来你是什么都不肯告诉我了，是不是？”
“今晚不行。”他边说边跟在帕姆身后往卧室里走。
帕姆刚进门便转过身，就在邦德准备迈步进去的同时，帕姆冲他微微一笑，“好吧，你跟你的方案去睡吧，詹姆斯，做个好梦。”说完便把门“砰”
地一声关上，紧接着便传来那讨厌的落锁的声音。
邦德慢慢向那间备用卧房走去。他在门上敲了敲，里面传出一声愉快的“请进”，只见Q 正坐在自己那张双人床上看侦探小说。
“希望你不要打呼，Q 。”詹姆斯·邦德神情沮丧地说。
11水晶之夜
第二天早晨起来，帕姆的火气似乎消了许多。通过对杰贝沃凯接收机进行持续监听，他们弄清了桑切斯为那几个东方人举行的接风宴会将于当晚8 ：30 分在桑切斯的套房内进行，首先是鸡尾酒会，然后是会谈。邦德估计会谈将在那个秘密拉门另一侧的董事会议室进行。按Q 的说法，会谈结束后还要“大吃一顿”，他是根据录音带上记录的有关会议安排和吩咐做出这一推断的。
不过邦德认为Q 并没有搞清楚最后一项活动的确切内容。
帕姆被派到离饭店最近的一家服务公司去租礼服，动身前她先给Q 量了身材。邦德打电话通知服务台当晚8 点为他准备好劳斯莱斯车，但不要配司机。然后他便仰在床上把这次行动的细节又重新过了一遍。如果不出什么差错的话，他今晚就可以送桑切斯上路。这样他至少可以报心头之恨，并且可以初步动摇桑切斯帝国的基础。
当晚8 ：20 分，邦德一行乘坐的劳斯莱斯车驶到赌场门前停下。帕姆为今晚的行动添置了一套新装，而邦德仍旧穿他那身夜礼服，所有必需的硬件都巧妙地藏在身上的各个部位。一把锯短了枪柄和枪筒的高能FN9mm 手枪插在踝关节处的枪套内，那个酷似望远镜的抓钩装置缚在左侧小腿上，几个内衣兜内分别藏有“牙膏”和内装引信及遥控系统的钢笔。最后，他把杰贝沃凯接收机挂在腰带上并接好耳塞机，通过桑切斯套房内的W9 拾音器他至少可以听到一部分会议的情况。
Q 坐在劳斯�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架