“你说得对，那你们就想吧。”
假洋鬼子姑娘掰着手指头坐在那儿自言自语：“她一开始说是一个星期内发生的事儿，那这几天肯定有关系，星期一……对了，星期二和星期四到底发生了什么啊？”
我看着这个白痴姑娘，真不忍心打击她：“没发生什么没发生什么，重点不在这儿。”
“那不行那不行，你得说清楚了，要不我们都被迷惑了。”
“真的没什么。”
小翻译突然恍然大悟：“哦！我知道了！哈哈，死的人叫麻将。哈哈，你说是不是？是不是？”
我眯了眯眼睛：“Bingo！确实猜对了，他确实叫麻将。”
被忽略男和假洋鬼子非常气愤：“这叫什么玩意儿啊？没劲，我们以为是什么呢！”
小翻译说：“小8，讲完嘛，那警长怎么知道这四个人是自杀呢？”
我看了看他们几个：“你们真的想不出来？”
假洋鬼子说：“想不出来想不出来，你赶紧说答案吧，别卖关子了！”
我看了看小翻译：“那我可说了啊。哎，还有一个人好像不愿意听似的，那我不讲了。”
被忽略男一看超短裙姑娘坐在那儿正百无聊赖地发短信，赶紧叫她：“Mallory，快过来，你快过来啊，你不来小8不说答案！”
超短裙姑娘一百个不愿意地被他们死拉硬拽地坐到这里。
“那我可说了原因了啊，其实非常简单，呵呵，警长跟小刘儿说：这四个蠢货不会脑筋急转弯儿，逃跑的时候冲到悬崖上刹不住闸，就掉下去摔死了。‘哈哈，所以他一看就知道肯定不是他杀。哈哈，哈哈，好了，我该回家啦，大家接着玩儿吧。哈哈哈哈。”
超短裙姑娘郁闷地说：“不对不对啊，不会脑筋急转弯儿为什么就要摔死啊，你这个就是胡编的！”
我心里偷笑了半天，真的无话可说了啊……
“本来就是，你就是没法儿解释嘛。”假洋鬼子姑娘较真儿起来还挺像个学究儿的。
“这个，我觉得没什么好解释的吧！”我看了看表，“都快10点啦，不行了不行了，我得回家了，要不我妈真的会杀了我的。”
“那你倒是说说周二和周四呢，他们都干什么去了？”假洋鬼子姑娘还是揪着我不放。
“对了，Cathy，你是不是有外国血统啊？”
“是啊，我祖父是俄罗斯人，我外婆是日本人。”
“噢，难怪呢！”我心里暗自琢磨——怪不得这么不开窍儿，原来是这么回事儿啊。
“问这个干吗？你是不是觉得没法儿自圆其说了，所以在这儿扯别的想糊弄过去啊？”
“你就当是吧！我，我真的要回家了。”
当一个玩笑开成这种结果，那就失去它的本来意义了。就当我是自己讲了个巨寒到冰点的冷笑话，没人听得懂吧！通过这件事，我再次验证了一个真理，难怪很多花瓶姑娘最终的结果都是被人抛弃，她们的脑容量实在和胸部脂肪含量形成了过大的反差——以至于最后，当胸部不可避免地被地心引力所影响时，她们的愚昧也随之不得不大白于天下。当然，我说的肯定不是具有其他血统的某位姑娘，她先天的缺陷虽始终未能因后天的勤奋好学而有所补救，但贵在精神可嘉，在此，咱就不责怪她什么了。
我收拾了一下东西，看着小翻译说：“你们玩儿吧，我真的要走了。”
小翻译闪着那双迷人的大眼：“小8，真的要走吗？再玩儿会好不好？”
我说：“真的不行了，我真的必须走了！”
超短裙和假洋鬼子又开始高兴地唱起歌来：“Eric，快点儿啊，咱们再玩儿半个小时就结账，一会儿去藏酷。”
小翻译说：“好的。那要不你们先玩儿，我，送送小8先。”
两个姑娘翻了下贞子的眼皮，我大概明白那是和我说拜拜的意思， 倒是被忽略男还挺客气地给了我一张名片。那张名片我回家才看的，说来也比较奇怪，之后我还在一个意外的场合见过他一次，不过这是后话，在此不做赘述。
我跟小翻译一起乘着电梯下楼，我一直死盯着电梯的数字，看着它往下走，当时不知道为什么，真希望电梯就这么坏了吧，哪怕只坏5分钟，也好让我们两个能多待一会儿，因为我知道，出了电梯以后，我们可能就相见无期了，通过今天晚上，小翻译肯定在心里觉得我跟他压根儿不是一个世界的人。我叹了口气，其实也并不惋惜什么，也许在大家看来我就是一个想吃天鹅肉的癞蛤蟆，而我也不必证明给大家看在现实中王子真的会喜欢丑小鸭。生活本就是平淡无奇的，奇迹也许会发生，但我从不奢望它会降临到自己头上。
“叮——”
电梯终于到了一楼。我努力挤出一个微笑，对小翻译说：“你快回去吧，大家都在等你，我自己坐车走。对了，还没说一声祝你生日快乐呢！好了，不多说什么了，咱们以后再联系吧！”
说出这句话的时候，我有些后悔，干吗要说以后联系呢？也许人家再也不想看见你了。哎，这岂不是自己暗示咱好像对人家有意思吗？笨蛋笨蛋！小8大白痴！唉！
“小8，别走。要不，我们出去走走好吗？我，还想再送你一段儿。”
“外面那么冷……要不算了吧？”
其实我心里使劲在想，别走别走！送送我！送我一段！千万别是说的客套话！
“没关系，一起走一段儿吧。”
哇，“一起走一段儿”，真是容易让人想入非非的话啊！要是他说的是“走一段人生旅程”该多好啊！
“那——好吧，不用走远，到车站就行了。”
“这么晚了，你不打车吗？”
“不打了，现在还有车呢，才一块钱就到我们家门口儿了，不花那冤枉钱啦。”
“噢，也对啊。”
“嗯。”
（沉默30秒，相对无语）
“小8——今天晚上高兴吗？”
“嗯，挺好的。你高兴吗？你过生日问我高兴不高兴有什么用啊？”
“我，挺高兴。”
“那就行了呗！哎，我的车来了。我先走了啊，这可是末班车啦！拜拜啊。”
“别走！”
就在我一条腿准备迈上15路车的那一刻，小翻译一下子把我从车上拉下来，并将我紧紧地抱在怀里，好像生怕我跑了一样。当时我觉得心脏简直跳得要抽筋儿了。“小8，别走……”
我的头被他深深地埋在了胸前，他身上那股淡淡的幽香让我觉得好舒服啊，那是一种阳光的味道：一看就知道这件毛衣白天肯定洗完了放在外面晒过。
“小8——为什么不说话了？是不是我太冒昧了？对不起！”
“我，我，我都快被你捂死了，我倒是想说话啊。”说这话的时候，他仍然死死搂着我，以至于我说话的声音就跟从他肚子里发出来的一样。我终于明白传说中的腹语是怎么回事儿了，肯定是表演的那人在自己肚皮上别了一微型录音机，然后声儿就从那里头传出来了。我发现我简直是个天才，连这种事儿都能想出来。
“小8——怎么了？你不高兴了？”
他轻轻地松开了一点儿，微微地俯下身来，用一双温柔而有力的大手抚摩着我的头发，他那双明亮又深情的眼睛直勾勾地盯着我，和我的距离恐怕只有五厘米……天啊，这么近的距离，那我脸上的雀斑和痘痘岂不一览无余了吗？！幸亏是晚上，还不时有些冷风吹过，还好还好，昏暗的路灯也算有点儿混淆视听的作用。“你……有什么要说的吗？别这么近好吗？我有点儿眼晕……”
“噢，对不起，我太冲动了……对不起，我没别的意思，我只是舍不得你走……”小翻译彻底松开了手，整了整衣服。尽管是晚上，我也看得出他有些不好意思。
“对不起，我，我，我还没给你生日礼物呢！你等会儿啊！”为了让彼此都不会觉得太尴尬，我赶紧转移了话题——我小8在这方面绝对是行家，要是有人敢说自己是二，我就不说自己是第一。我慌慌张张地从包里掏出那套明信片，给他递了过去，“虽然不是很值钱的礼物，不过，不过却是对我很重要的东西……”
小翻译笑了笑，很小心地打开包装纸：“小8，这是你参加月坛地区漫画大赛得的奖？”
“嗯。嗯？你怎么知道的？不会你也参加过吧？”
“没有没有，我可没这方面的天赋，呵呵。”
“那你怎么知道的？”
“这上面不是写着呢嘛——月坛地区漫画比赛三等奖小8同学惠存啊。”
“啊，不会吧，我都保存了十几年了，从来没注意过上面还有这么一行字啊？早知道不送你了。你给我看看，写哪儿了？我怎么从来没注意过啊？该死该死！”
我想接过那套明信片儿看看究竟，小翻译却在我接过的一刹那紧紧地抓住我的手：“小8，你真的是个很特别的女孩。”
特别？这是不是对一个相貌不敢恭维的女生最好的评价？
“真抱歉，时间太紧急了，要不我会到商店给你买个礼物的，可是我实在不知道你缺什么，所以……”
“没关系，这个礼物我很喜欢。真的，非常特别，我会一直珍藏下来的，谢谢你。”
“是吗？你真的喜欢？真的吗？那太好了！我当时就觉得你肯定会喜欢，因为我觉得里面的每张插图都很漂亮啊，跟现在的几米风格差不多咧。对了，你知道几米吗？”
“嗯，不是很了解，似乎有个漫画很出名吧。”
“对啊！你说的是《向左走向右走》吧！这个已经拍成电影啦。”
“是吗？我对这个不是很了解，一般很少看国语片。不过，要是有机会的话，你愿意和我一起去看吗？”
“一起看？可是，我不知道什么时候上映啊。”
“没关系。我去看看最近的影讯，不管什么片儿，下个星期六，我们去新东安看电影好不好？”
“啊？下个星期六？”
“怎么？你有事儿吗？那周日呢？”
“我？”
“好了，不要拒绝我，否则我会排到周一的。总有一天你有空儿吧？”
“嗯，那好吧，初步定周六，如果情况有变化那咱们随时电话联系吧！好了，我，真的要赶紧走了。”
说真的，对今天所发生的事情我没有任何心理准备，现在我一心想着的就是赶紧回家回家回家！不为别的，可千万别让他看见我脑门儿上那几个大煞风景的痘痘。早知道今天会有这么一出儿，我肯定就用创可贴把它们彻底盖上啦！这样即使被发现，我还能找个不小心撞在办公室大门上的借口，这再怎么着也比长大包好听吧？
老天爷啊老天爷，您老人家也太狠了吧，既然要给我小8一段好事儿，你也不好人做到底，没事儿在这关键时刻赐给我头上一堆大包干吗啊！是时刻提醒我保持清醒吗？唉，煞风景啊煞风景。“小8，你的末班车已经走了，那你现在怎么办？呵呵，为什么这么着急？”小翻译又把他那张帅脸凑了过来。现在想来，他这一招儿在日后的《恶作剧之吻》里是植树挑逗湘琴常用的伎俩。哎，植树啊植树，看来小翻译植伟也算是你大哥了，人家绝对是这一手儿的开山鼻祖啊，这一点不服不行。“我，你别管我了，赶紧回去吧，人家都等着你呢！别管我了。”
唉，这该死的大包，坏我好事！我发誓以后要是再吃辣椒、薯片，我就不叫小8了！郁闷郁闷……搬起石头砸自己的脚！
“难道我今天真的见到了穿玻璃鞋的灰姑娘？现在还不到12点，你不会现原形的，即使真的变得一无所有了，我还是对你很感兴趣。”
这些话听得我全身一阵冷一阵热的，我觉得可能效果跟给我灌了一桶二锅头差不多。我也真服了，有时候在一种特定环境下，男女之间的对白比一些电影情节更诗情画意，而且由于过度的罗曼蒂克，往往让我恍如梦境：这一切都是真的吗？
“我自己打个车走，你快回去吧。这儿正好来了一辆，我走了啊。”
我一招手，一辆出租车开了过来，越开越近，这才发现，又是辆一块六的，唉，我怎么每次遇到他都要做冤大头呢？但是当然不能显露出来，我要赶紧坐到车里，再回味今天晚上发生过的一切！哇，太美妙了。当然，原则是绝对要坚持到最后一刻，以不被小翻译发现大包为基本准则。现在，见好就收啊小8，快撤吧，还等什么啊？等人家小翻译跟数星星似的给你数大包啊？！
出租车停了下来，我打开车门，回过头挥了挥手：“拜拜，我们周六见！”
“小8。”
“嗯？还有什么事儿？”
他再一次拉住了我，并把我的头埋在他的怀中：“对不起，这当成你给我的第二个生日礼物好吗？”
“干什么？”我使劲挣脱开并直直地瞪着他。他没有再说任何话，只是用双手缓缓地托起我的脸颊，轻轻地吻了一下我的刘海儿：“忘了说了，你的新发型很可爱，只可惜盖住了额头，但——我很喜欢。”
我想起小时候在《哈哈画报》上看过的一个历史小故事，在八国联军攻打北京的时候，慈禧外逃之际还特不识相地铺张浪费摆寿宴，结果激起民愤来，后来有一个胆大的兄弟在其宴席上送了一幅画：画上是一棵大树，缀满了若干大桃儿和美丽的桃花朵朵。慈禧大喜，觉得这是表明硕果累累之类的好兆头，殊不知人家是在影射她老人家“临阵脱逃”。
说这个故事，也没什么特别的意思，只不过我突然想起这个故事来，借以说明我今天的狼狈相，真是……
躺在床上，我开始慢慢回忆今天晚上所发生的一切。
细节一：小翻译在我上车的那一刻拉住了我的手，他扯我那一把，弄得我胳膊都快脱臼了，鞋跟儿险些别在车上。哎呀，太恐怖了，那可是柏丽啊。
心理活动小贴士：第一反应是我白吃白喝了他一晚上没送他礼物最终这家伙出离愤怒了……
细节二：我赶紧把礼物给了他，想就这么大家和和气气的，到底人家也是我的工作伙伴，万一他觉得我是吃大户去了再传到他们老板耳朵里，一传十十传百，以后我小8还怎么在这个圈子里混啊！赶紧地，赶紧把明信片儿给他。
心理活动小贴士：我把礼物都送给他了，他怎么还不放过我啊？不会是嫌我的礼太薄了吧？
难道，难道，难道；或者，或者，或者，他真的爱上我了？不会吧？
小8我一向后知后觉，但是这回未免也太迟钝了吧？！
大白痴！
我又想起他那一个又一个暧昧的动作，那不是喜欢我是什么啊？都怪我当时只顾着大包这茬儿，没能抓住机会。不过没关系，这种事情女生矜持一点儿也没什么坏处，如果他真的喜欢我，那以后他肯定会跟我表白的。说的也是哈，他说过他喜欢我吗？仔细琢磨一下好像也没有，只不过在那儿说我很特别，对我感兴趣，过生日很高兴，不希望我走之类的话。哎，是不是像他们这种人跟老外接触多了，作风也比较豪爽啊？或者这就是一种普通的表达友谊的方式也说不定……我也许真的是自作多情了吧？
可是，可是不应该啊，他也是地地道道的中国人，干吗没事儿跟人家小姑娘勾肩搭背动手动脚的啊？这不成心占人便宜吗？幸亏今天我没被他得了手。咳，头发乃身外之物，被他亲了就亲了吧，只是菩萨保佑他可千万别亲着我的大包了。我临出门儿前把刘海儿遮挡下的大包儿，用粉刺一抹灵搽了个遍，当时还企图让它们立马蔫儿了呢，结果仍旧是如雨后春笋，长势喜人……而且我抹的药有股苦味儿，也不知道那药是什么做的。小翻译要是用嘴碰到了不会死人吧？
我赶紧跳下床，跑到外面去找那瓶药。
哇！成分怎么不写啊？里面不会含有什么剧毒的东西吧，比如鹤顶红之类的�