难跗嬲窒拢此固氐暮粑坪跬６倭艘幌拢又陀挚迹滞Ａ税肷危驷嵊趾粑艘幌隆妒蔷驼庋隙闲颐皇裁垂媛傻睾粑似摺舜危钺嶂侦锻Ｖ沽恕２∪说难劬Π胝霭肟锥⒅姆较颍凵褚鸦辽ⅲ又陀涝兜乇丈狭恕Ｑ瞧跻缴烟锲鞣旁诰乒淼男乜冢峁亚娜晃奚�
再见了，却斯特。基尔格心想。
「好啦。」她不带感情地说道，「还有没有其他人出现症状？」
「目前没有，不过抗体检验都呈阳性。」基尔格答道，「我预期大概再过一个星期就会出现明显的症状。」
「我们需要一组健康的实验对象，」芭芭拉．亚契说道，「这些人都太……病得太严重了，不适合用来测试湿婆。」
「这会有一点风险喔。」
「我知道。」亚契确认道，「但我们的确需要一些比较好的实验对象。」
「没错，但风险真的很大。」基尔格若有所思地说道。
「这我知道。」亚契答道。
「好吧，芭芭拉，那就著手进行吧。你能不能处理一下却斯特？我得赶去史提夫那里。」
「没问题。」她走到墙边拿起电话，在键盘上按了内线电话叫清理人员过来。
在另一边，基尔格已走进了更衣区。他首先停在消毒间，按下一个大型的方形红色按钮；不到一会儿，机器设备就开始从四面八方对他喷洒出雾状的消毒药水━━那种药水是目前已知能够立即且完全杀死湿婆病毒的东西。之後他才走进更衣室。在那里脱下蓝色的塑胶实验衣并把它丢进收集筒中，筒里的东西稍後将会作更进一步的消毒。在穿上绿色的手术衣之後，基尔格走出更衣区，并且边走边披上白色的医生外套；他的目的地是伯格的实验室。目前，有一件事是他和芭芭拉．亚契都没有挑明的，那就是如果他们能拥有可以有效对付湿婆病毒的血清，那大家就会感觉安心许多。
「嗨，约翰。」当基尔格走进来时，伯格对他招呼道。
「早安，史提夫。」基尔格也对他招呼道，「血清的进度如何？」
「唔，我们正在测试 A、B 两种疫苗。」伯格边说边指著玻璃窗另一例的猴子笼，「有黄色标签的代表施打了A 血清，蓝色则是 B血清，而红色是控制组。」
基尔格看了看。每组都有二十只，所以总共有六十只恒河猴。这些可爱的小魔鬼，「太不幸了。」他说道。
「我也不喜欢这样，但为了做研究也没办法。」
「你预测什么时候会有结果？」
「嗯，A组的话是五到七天，控制组则是九到十四天。至於B组嘛……唔，我们对他们抱有极大的希望。你那边的情况如何？」
「今天死掉一个。」
「这么快？」伯格问道，他看起来有点困惑。
「他的肝脏状况从一开始就很差，这是我们考虑得不够周详，但另一方面也说明了有些人是非常容易被我们的小朋友攻击的。」
「那他们可能会发挥像金丝雀一样的作用，老兄。」伯格有点忧心地说道━━他指的是过去矿工们用金丝雀来警告大家矿坑里有没有毒气的事，「还记得吗？我们两年前就知道该如何因应这种状况了。」
「我知道。」在某种程度上，那是他们整个想法的源头，但他们会比那些外国人做得更好。（译注：在此指的是《总统命令》一书中伊朗对美国发动细菌战一事）「在发病时间上，人类跟我们这些毛茸茸的小朋友有何差别？」
「嗯，别忘了，这几组我都没使用空气传染的方式。这是血清实验，不是感染实验。」
「好吧，我想你需要准备进行一次空气传染实验。我听说你现在有一种更好的包装方式，真的吗？」
「是玛姬要我做的。我们有很多猴子，我可以在两天之内把这个新实验准备好，然後对随机散布系统进行一次全面实验。」
「用血清跟不用血清都做？」
「可以。」伯格点点头说道。你早就应该准备好了，白疑像伙。基尔格在心里对他的同事说道。伯格是很聪明，但他很少去思考显微镜以外的事，更别说高瞻远瞩了。好吧，即使在这里也没有人是完美的。「约翰，我不会在我认为必要的范围之外杀生。」伯格希望对他的医生同僚说清楚他的原则。
「这我懂，史提夫。但是每一条在湿婆病毒实验过程中牺牲的生命，都将会让我们得以拯救在大自然中的数万条生命，而你的责任就是当他们在这里时好好地照显他们。」基尔格补充说明道。这里的实验动物都过著悠闲的生活，有舒适的笼子、充足的食物以及乾净的水。这些猴子都有很大的活动空间，有假树让他们攀爬，空气温度也跟它们在非洲的老家一样，唯一没有的便是威胁他们生命的掠食者。然而，即便这些动物对整体目标具有多重要、多无可替代的地位，而且享有不错的待遇，但像史提夫．伯格这样的人仍然不喜欢如此对待他们。基尔格有时会很好奇地想到，不知道他的朋友会不会在晚上因为这些可爱的棕眼小生物而暗自垂泪。当然罗，伯格就不会那么关心却斯特的死活，因为他充其量只不过是一只金丝雀而已。不过这种人却很有可能会毁掉整件事，而这也是为什么伯格会发展出A血清的缘故。
「是啊，」伯格承认道，「不过我的感觉仍然很不好。」
「你应该到我这边的实验室来看看。」
「或许吧。」史提夫．伯格言不由衷地回应道。
从北卡罗来纳州莱利━德翰国际机场━━离布雷格堡约一个小时车程━━飞来的夜班客机降落了；那架波音七五七在下著蒙蒙细雨的阴霾天气里朝著登机闸口滑行过去，最後在美国航空公司於希斯洛国际机场的三号闸口停下。
查维斯和克拉克连袂前来迎接他们的客人。两个人都穿著便服，多明戈手上还拿著一个写有「马洛伊」字样的牌子。第四个走出闸口的乘客穿著陆战队军常服，腰上系著皮制军官腰带，橄榄色的军服胸口上除了金质飞行翼章之外，还有四排半的勋标。当他那蓝灰色的眼睛看到查维斯手上的牌子时，便半拖半拉著自己的军用帆布旅行袋朝他们两人站的地方走了过来。
「很高兴见到你们，」丹尼尔．马洛伊中校打量著他们说道。「请问两位大名？」
「约翰．克拉克。」
「多明戈．查维斯。」两人都跟来客握了握手。「还有其他行李吗？」丁问道。
「我的时间只够我打包这些。走吧，两位。」马洛伊中校答道。
「需要我帮你提行李吗？」查维斯对著这个比他高六寸，重四十磅的人问道。
「没关系，我自己来就可以了。」陆战队军官答道，「我们要上哪儿去？」
「直升机在等我们，先上车再说。」克拉克朝边门走去，然後走向等在那边的车子。司机接过马洛伊的旅行袋，把它丢进行李厢，然後载著他们开了大约半哩的路，那里有一架英国陆军的美洲豹式直升机正等著他们。
马洛伊在登机前看了看四周；今天的天气相当阴霾，不是个飞行的好日子。云层大概只有一千五百尺高，加上下著蒙蒙细雨，使得飞行状况变得更糟，不过马洛伊也不是个初出茅庐的菜鸟飞行员。众人鱼贯地登上直升机後舱，马洛伊看著机员们专业地进行著起飞前的检查程序，跟他们在陆战队的作法一模一样。当主螺旋桨开始转动时，他们从耳机中听到飞行员向塔台报告已完成起飞准备，然後又等了好几分钟。最後，他们的美洲豹终於起飞了；在爬升到巡航高度之後，直升机就掉头朝著不知名的方向飞去。就在这时，马洛伊透过机内通话器说话了。
「有没有人能告诉我这究竟是怎么一回事？」
「他们是怎么告诉你的？」
「准备一个星期的换洗内衣裤，打包行李。」马洛伊眨了眨眼睛答道。
「离基地不远的地方有一间不错的百货公司。」
「你是说赫里福吗？」
「猜得真准。」查维斯答道，「去过那里吗？」
「去过好几次了。我在这一带飞过，所以认得下面那条岔路。言归正传，这到底是怎么回事？」
「你大概要加入我们，跟我们并肩作战一阵子。」克拉克告诉他。
「这个『我们』是指谁？」
「我们是「虹彩部队」，不过在现实世界中这个单位并不存在。」
「维也纳的事跟你们有关？」马洛伊透过机内通话器说道。没人作声，但他们眨眼睛的方式就已经回答了一切。「是嘛，那行动看起来乾净俐落得不像是警察干的。部队的成员有哪些？」
「主要来自北约国家，大部份是美国人和英国佬，当然还有其他国家的成员，再加上一个以色列入。」约翰告诉他。
「而你们在组成这样的一个单位时却没想到要直升机？」
「好吧，他妈的，这是我的错，可以吗？」克拉克若有所思地说道，「在指挥官这行，我是新手。」
「克拉克，你手臂上的是什么？喔，你是什么阶级？」
约翰把夹克的衣袖拉高，露出一只红色的海豹刺青。「算起来我该是少将阶，而丁则是少校。」
陆战队军官观察了那刺青半晌之後说道：「我听说过这玩意儿，但从没亲眼见过。第三特战大队，对不对？我认识的一个家伙以前就曾待过这个单位。」
「他叫什么名字？」
「达区．福尔特，他在五、六年前以上校身份退伍。」
「达区．福尔特！这狗屎蛋，还真有好一阵子没听过这名字了。」克拉克马上答道，「我跟他一块儿被击落过一次。」
「那次你可是跟一票人一起的。他是个好飞行员，但有点时运不济。」
「中校，那你的运气如何？」查维斯问道。
「棒极了，老弟。我的运气简直是好到不能再好了。」马洛伊回答道，「还有，你们可以叫我熊。」
就是这家伙了，两个人不约而同地在心里作了决定。他跟克拉克一样高，但是壮多了。
他看起来就像是那种把举重贡铃当玩具玩，之後还能跟你一起大口喝啤酒的人。查维斯不禁想到他的朋友朱立欧．维加，那家伙也是一个以举重为乐的人。克拉克把来客胸前的勋标浏览了一遍；马洛伊拿过两次杰出飞行十字勋章，银星勋章也拿过两次，而射击徽则说明了他也是个用枪的专家。陆战队队员们都喜欢拿打靶当娱乐，而且为了证明自己的实力。每个陆战队队员都会拿到步枪射手的专长徽章。而马洛伊不但是个射手，还是个杰出射手。不过克拉克也注意到马洛伊并没有代表在越南服过役的勋标。好吧，他是年轻了点没赶上那时代，而这也又提醒了克拉克他自己有多老。如果就一个中校的官阶来说，马洛伊的年纪是差不多，但如果是以拿到那么多勋标的角度来看，马洛伊可说是相当年轻。不知道马洛伊有没有机会晋升到上校？在特战部队这一行经常碰到的问题就是他们会被遗忘在晋升管道之外，所以当长官的必须经常注意这些人有没有获得与他们功绩相称的晋升。
「我开始是干搜救的，之後转到陆战队的侦搜单位。你也知道那种单位是干什么的━━送人进去，再把他们接出来；你必须要有很棒的技术，我想我的技术还不错。」
「你现在飞什么机种？」
「 H━六０、休伊（译注：跟台湾陆军轻航队的 U H ━ ㄧH 一样的直升机），还有 H━五三。我敢打赌这些直升机你们一架也没有。对吧？」
「恐怕是没有。」查维斯失望地说。
「在米尔登霍尔的皇家空军第二十四特战中队有 M H ━六０ K 和 M H━五三 K，如果你能把它们借过来，我可以很快就进入状况。就我目前所知，他们隶属於第一特种作战联队，驻地在这里跟德国都有。」
「还真的咧。」克拉克问道。
「不开玩笑，将军大人，我认得他们的联队长史丹尼斯拉斯．杜波尼克。我们都叫他史丹，他是个特级的直升机飞行员。如果你急需朋友帮忙，他绝对会二话不说就跑过来。」
「这我会记得的。你还会飞哪些机种？」
「夜行者式。当然啦，这种飞机并不多见，而且就我所知这里并没有这种直升机。」这时美洲豹开始转弯了，盘旋了一圈之後就俐落地往赫里福的直升机机坪落下。马洛伊单看飞行员操作操纵杆的方式就知道这家伙是好手━━至少在平飞和直飞的技巧上还不错。「我对M H ━四七奇努克有点生疏，因为就官方角度来说，我们只能保有三种机种的纯熟技术。所以如果就技术上来说，我对休伊的飞行也有些生疏；但是，我他妈的跟休伊天生是绝配。将军。另外，如果有必要的话，MH━四七我也应付得了。」
「我的名字是约翰，熊先生。」克拉克面带微笑地说道。他是那种慧眼识英雄的人。
「叫我丁，我曾在轻步兵干过士官，但後来被中情局绑架了。这都得怪他，」查维斯说道，「约翰跟我搭档工作已经有好一阵子了。」
「我知道你们不能跟我说得太详细，不过我对於我以前怎么都没碰到你们感引有点惊讶，因为我三不五时也会送些神秘人物去某些地方；你知道我的意思。」
「有没有带你的资料？」克拉克问道，他是指马洛伊的人事档案。
马洛伊拍拍自己的袋子。「有，长官，我的资料可是写得十分有创意喔。」机工长在直升机停妥之後跳出去把门拉开。马洛伊拎起旅行袋下了直升机，朝等在机坪旁的吉普车走去。开车的是位下士，他接过马洛伊的行李，并把它丢到车子後厢。马洛伊边看边想：这就是英国式的待客之道，没多大改变。他回礼之後就坐进车子後座，此时雨势又大了起来。中校心想，连英国的天气都没什么改变，这实在不是个飞直升机的好地方。吉普车把他们载到一栋看像是指挥部的建筑。
「不错的办公室嘛，约翰。」进了屋子之後，他就打量著四周说道，「我想你还真的是相当於一个少将呢。」
「我是这里的老板。」约翰承认道，「这样就够了。坐吧，要咖啡吗？」
「那还用说。」马洛伊答道，然後在接过一杯咖啡之後说道：「谢了。」
「你的时数有多少？」克拉克接著问道。
「总时数吗？上次我统计的时数是六千七百四十二个小时，其中有三千一百个是在特战。还有，喔，大概是五百小时的战斗时数。」
「这么多？」
「格瑞那达、黎巴嫩、索马利亚，还有好几个其他地方，以及波湾战争。在那几次动乱里，我救起了四个喷射机飞行员，把他们活蹦乱跳地带回来，其中有一个还颇兴奋咧。」马洛伊继续说道，「当然，我的上头还有其他人帮我搞定其他事，你也知道，这种工作如果不出差错的话还真的是颇为无聊。」
「熊，我得请你喝两杯。」克拉克说道，「我对你们这些干搜救的特别有好感。」
「有人请我喝酒我当然是来者不拒。你组里的那些英国佬以前都是特战空勤部队的吗？」
「大部份是。你跟他们合作过吗？」
「演习而已，在这里和布雷格堡都有。他们这些人还不错，跟两栖侦搜以及我在布雷格堡的弟兄们差不多。」克拉克知道，马洛伊的话是有点故作大方，但如果这些英国佬知道他们被拿去跟别人相比，恐怕还是会有点不大高兴呢。「不管了，我猜你需要一个送货的，对吧？」
「差不多就是那个样子。丁，我们来为熊先生简报一下上次的救援行动。」
「没问题，C先生。」查维斯把一张奥斯特曼城堡的大照片摊开在克拉克的桌上，然後便开始他的简报，而史丹利和寇文顿也在这时走进来参加这个会议。
「没错�