前方不远处，走廊拐角内侧的墙上，在两幅名为与《aninteriorinvenice》的油画之间，一块木牌上用意大利文和日文分刻着同一段话。
――“如果您留在这里，您将会看到当雪覆盖了屋顶和阳台，威尼斯人看起来多么不同寻常。天是灰色的，运河是浑浊的绿色，不是不像豌豆汤，与夏天里清汤似的运河截然不同。”
底下的落款是一八八二年的十二月，于萨金特与柯斯蒂夫人的私人信件中。
藤川凉记住了这段话，也记住了将这段话低声覆诵了一遍的柳生。十多年后的现在，她终于来到了这片画中的土地，但在最初之际使她知道了萨金特的那个人，却已经不会坐在她身边，为她指点威尼斯不输于画布的绝伦之处。
离傍晚的成年舞会还早，他们干脆靠马帝奥的时装秀消磨了大半个白天。秀场搭建在与罗斯科酒店毗邻的街上，在一栋建造于十六世纪的古老府邸的大厅里。
闪亮的墨绿色邀请卡，黑色镶金的地毯和幕布，虽然举办在午后，但一走进大厅，就仿佛走进了一个夜晚的世界。马帝奥的邀请使他们免于时限，在秀场未完成搭建的准备阶段进入参观。藤川凉留意着周围风风火火排着座位表的助手，调试灯光与t台地面的工作人员，身穿黑色礼服，利落地往角落的桌子上堆香槟与鸡尾酒杯的俊美服务生，忽然觉得这个她以前从没接触过的陌生世界竟是如此有趣。
“是不是觉得这些东西很有趣？”迹部的话一针见血，巧妙地踩中了藤川凉的心思。好在藤川凉已经对此习以为常，因此并没有表现得意外。
“是的。或许我该考虑以后从事相关的工作，现在决定还不太晚。”藤川凉半开玩笑地回答。
“我会祝福你的，但愿你不会在实习期就被逼疯。”迹部说：“或许你以为时尚圈很不错，在这里工作十分风光，但光是马帝奥的经历就足够让你胆怯了。
“他怎么了？”
“马帝奥二十岁就获了奖，之后得到了卢西恩・勒隆工作室的助理工作。可直到三十岁才真正熬出头。他告诉过我，时尚圈就是个怪物，在他人生的前三十年几乎把他榨干了。有段时间他同时给三个品牌干活，每个季度都要做出三套主题不同的设计，几乎没有休息的余地。”
“但他还是成功了。我也不是马帝奥，设计之类的工作我并不擅长。或许我可以干些别的。”
其实藤川凉并不是真的在为看不见的未来详细打算。但迹部认真的神情让她觉得有趣，也就顺着他的思路与他交谈。
“别的？”迹部挑眉，“如果你是指时尚编辑之类的差事，我只能说，永远不要以为九月号只持续一个月，记住这句话。”
“好吧。看来家庭主妇才是最适合我的职业。”
“或许。没什么压力也不容易失业，但那也有前提。至少得有个人愿意娶你。”
“会有这么一个人的。”藤川凉想起柳生的脸，忽然一阵心虚，连语气都变得不那么坚定。
“是啊，会有的。”
在他们交谈的时间里，马帝奥在忙碌中□乏术，自始至终没有露面。作为他得意门生的莉迪亚也只在藤川凉和迹部之间的对话临近尾声时出现了一次，热情地冲他们打招呼。
“想去后台看看吗，凉？”莉迪亚似乎有一种天生的亲和力，虽然只见过一次面，却能够用蹩脚的英语自然地直呼藤川凉的名字：“刚运到的衣服都堆在那儿，模特们也都已经来了。尽管来看秀的人很多，但你得知道，并不是人人都有进入后台的机会的。”
“当然想。”藤川凉毫不犹豫地答应了。
她第一次在如此近的距离接触时尚界，即使迹部想尽一切方法打碎她的设想，这一切对她而言都是新鲜且充满诱惑的。
但她还没来得及跟莉迪亚走，迹部忽然阻止了她。
“还是算了吧，莉迪亚。”他抓着藤川凉的手腕，把她拉回沙发上。虽然语调平和，手上的力道却大得惊人，“我们无意给你们的准备工作添麻烦，能够提前进来已经十分难得了，我和藤川小姐都不介意在这里等到入场开始。况且……”
迹部说到这里，忽然语调一转，用只有藤川凉能够听懂的日文说：“后台的更衣室没有男女之分，模特们并不介意在哪里当着彼此的面脱光，这对他们而言只是工作。不过我想，你应该没有看一群陌生人的裸｜体的爱好。”
“这么说你看过？”
“我倒希望。不过……”
迹部并不理会藤川凉的调侃。但他的话并没有说完，就被忽然闯入对话的另一个声音打断了。
“他当然看过，你真该看看他那时候的表情。我这辈子唯一一次看到景吾吓坏的样子，大概也就是那时候了。”
………………………………
Chapter 75成年舞会〔下〕
这是一个陌生的男声；虽然说着流利的日文；但吐字显然不是正宗的本国腔调。藤川凉看见迹部越过她的肩膀，朝她背后的人看了一眼；只迟疑了一下；转眼便露出惊喜的表情。
“萨米！”
他不假思索地叫出对方的名字，然后快步走向对方。原本只想谨慎保守地握手；但最后还是忍不住；给了老友一个热情的拥抱。
值得庆幸的是；他们并没有被久别重逢的喜悦冲昏头脑；忽略在场另一个人的存在。迹部很快将这个面部轮廓深邃；与他们年纪相仿；有着南欧男人特有的漂亮外表和阳光气质的黑发青年带回到藤川凉面前；用一种掩饰不住高兴的语气向她介绍曾经的伙伴。
“这是塞缪尔・勒卡雷，罗马人。”迹部站在他们之间说：“勒卡雷家做木材生意，从小他就跟着父母四处生活。当我在英国念小学时，萨米刚好与我同校，比我高一个年级，就是他让我喜欢上了网球。”
“而她。”迹部转过头，顺着塞谬尔好奇打探的目光看了藤川凉一眼，说：“是与迹部家祖辈在战场上有过生死之交情谊的藤川家的孩子，也是我的朋友，藤川凉。”
藤川凉隐约察觉到迹部说后一句话时语气的生硬，但并没有放在心上。她全神贯注地回忆着迹部刚才讲述的，有关塞缪尔的话：从没提到过的童年旧友，网球生涯的真正起点。这些都是藤川凉从来没有听说过的事。她忽然意识到，其实她一点都不了解迹部的过去，也不曾碰见可以了解的机会。
她感到一种奇怪的窘迫，仿佛自己正强行进入一个不属于她的世界。她尴尬的神情被塞缪尔理解成了紧张。这个善良热情的意大利青年主动伸手与她握了握，愉快又好奇地问：
“你是景吾的朋友？仅仅是femalefriend，还是girlfriend？可以告诉我吗？”
“别问这种让人误会的问题。”还没等藤川凉回答，迹部已经抢先回绝了他。
“让人误会的是你。”塞缪尔无奈地耸了耸肩，却并没有深究的打算。他很快找回之前的话题，顺着迹部对他简短的介绍继续说了下去：“我在圣劳伦斯念到小学五年级，毕业后就和父亲一起去了阿根廷，他得照顾那里的生意。大概一年多后我听说景吾也离开英国回了日本，然后我们就失去了联系。”
或许是日语表达能力有限，从刚才起，塞谬尔始终在用英语与他们交谈。迹部起初担心藤川凉无法完全听懂，但很快意识到这并不会对她造成交流障碍。
这个与他同级，尽管从来没有长期海外生活的经历，英语相比东京的同龄人却不可思议地熟练一大截的女孩耐心听完他们的话，理所当然地问：“所以，今天是你们自那以后的第一次见面？”
“当然不是！”塞缪尔笑着否认了，“难道你一点都不好奇我是从哪学的日文吗？说句老实话，东方人的文字对我们而言实在太难了，你没法想象我第一次提笔写汉字时……”
“他在日本生活过。”迹部唯恐塞缪尔将话题越扯越远，连忙打断他的话，尽可能言简意骇地向藤川凉解释：“萨米在国二时来东京生活过一年，他入学的学校恰巧就是冰帝。虽然难以置信，但我们一眼就认出了对方。”
塞谬尔在这个季节出现在威尼斯，又现身于马蒂奥时装秀的准备现场与他们偶然相遇，很容易便能猜到他也从马蒂奥那儿定制了礼服，将会参加这晚的成年舞会。
他们嫌会场吵闹，于是塞缪尔向莉迪亚打了招呼，请她代他们向正忙碌着的马蒂奥问好，然后和迹部与藤川凉一起回到府邸外的花园里，在一座古老喷泉的边缘并排坐了下来。
阳光很好，让人浑身充满暖意。背后雕刻有圣天使图案的喷泉哗哗朝石头池子里注水，却并不会沾湿池边人的衣襟。
塞缪尔伸直双腿，身体后仰，双手撑在水池边缘。迹部则解开外套前的扣子，随意地把额头前的头发往上撩。藤川凉坐在迹部身边，回头看着他们：深绿色的常青树，波光粼粼的运河，水洗般的蓝天，深灰色的石头阶梯，眼前的这对老友被这些背景环绕着，看起来仿佛一幅安静的，充满诗意的画。
“我的舞伴是我的表妹加布里埃。其实三个月前我和阿勒莱恩家的小女儿罗莎约好了互相作伴，可她年前染了肺病，现在仍在疗养院躺着，恐怕二月的狂欢都无法参加。这件事太突然了，我没法在短时间里再找到一个合适的舞伴，我的母亲就提议让加布里埃代替。谢天谢地，她看起来还挺期待的。”
塞缪尔率先谈起了舞会。他说完这些，忽然像想起了什么似地，越过迹部问藤川凉：“你今年几岁？”
“我们同级。”迹部替她回答，“比你小一岁。”
藤川凉点了点头，说：“我今年十七岁。”
“那看来开场舞多半得由加布里埃和我来跳了。哎……她才刚过十六岁。”塞缪尔有些苦恼地说。
这是成年舞会的老规矩。会场中最年幼的女孩与她的舞伴将跳起一支开场舞，来拉开整场舞会的序幕。迹部和塞缪尔都曾经听说过，只有藤川凉对这样的习惯一无所知。
但她非但不感到可惜，反倒有些庆幸。在这样盛大正式的场合，让她和迹部当着在场所有人的面为舞会开场，这样的场景她从未想象过，也不会去想。
我为什么会感到害怕？藤川凉在心中自问。
她并不是过于内向或腼腆的人，曾经度过的二十多年里因为工作或学习的需要，也参加过各种规模不一的舞会。这种古怪的恐惧，又或者说对于与迹部在众人注视下共舞的抵触困扰着她――其实也并非困扰。藤川凉早已过了对身边发生的一切浑然不觉，只能盲目猜测的青春期。或许她已经得到了答案，只是不愿过早地面对。
她来到这个世界快要三年了，但依旧没有在这里生活一辈子的把握。藤川凉一直在想，或许有一天她就会忽然回到原来的生活――就像她出现在十五岁某个秋季傍晚的江之电车厢里一样突然。那里有她的工作，她的朋友，她的生活，已经离开她的柳生，以及不曾相识，再次成为陌路人的藤川家成员。
那里也有迹部。他们之间隔着报纸，隔着杂志，隔着电视或街上巨大的液晶屏幕，但从来没有见过面。
idonthavetimetobeinlove
她挪开视线，低下头，数着脚下的石砖。
关于舞会的话题只持续了一会儿。很快，塞缪尔就逐渐说起了那些藤川凉不知道的，关于迹部过去的事。
比如迹部在初次接触网球时手足无措，连球拍都无法挥动。又因为儿童时期更接近于东方人的矮小纤细体型而在网球对抗里屡遭失败，差一点委屈大哭，但最后还是成功化作了苦练的动力；
又比如迹部曾有一匹与他同龄的枣红色小马驹，名叫比玻，来自法国尼斯，是迹部的父亲在他出生的那一年买下的。比玻是条血统纯正的名种马，它的母亲曾经享誉英国赛马界，被誉为一块奔跑的红宝石――也正因为如此，比玻与生俱来的骄傲与坏脾气让它对主人家的一切百般挑剔，毫不认帐。
当有一次，年幼的迹部想要摸模小马枣红色的脑袋，却差点被莫名其妙发了脾气的它一蹄子踢断三根肋骨后，爱子心切的迹部先生再也不允许独生子在有足够保护自己的能力前接近这头脾气暴烈的小怪物。
“但后来景吾还是偷偷骑了上去，就连比玻发疯似地想把他从背上甩下来都无济于事――你知道的，他总是能想尽方法做到自己想做的事。他甚至和比玻一起穿过了庄园背后的石桥，树林和溪流，直到傍晚才浑身泥泞着回来，他的父亲差点为这件危险的事发疯。但景吾很满足，因为――”
“你说得太多了，萨米。”迹部忽然打断了他，阻止塞缪尔继续说下去。“没有人会对小孩子的胡闹感兴趣。”
“但是我想听。”藤川凉诚恳地说，“我想多知道一些关于你的事。”
迹部似乎为她的话感到惊讶。他盯着藤川凉的眼睛看了一会儿，确定这并不是心血来潮的玩笑话后，忽然像是松了口气似地笑了。
“好吧。”他说，“我会告诉你更多，但不是现在。到时候我会亲口告诉你的。”
傍晚的舞会与先前迹部描述的相差无几。华丽的宫廷式布置，以及盛装出席的十五对即将成年的男女。当身穿黑色礼服的塞缪尔与他那有一头明亮金发的表妹加布里埃在正厅中央的地毯上跳起第一支舞，女孩粉色的裙裾像花瓣似地绽开，轻盈地顺着舞步滑行时，玫瑰伴随着掌声从穹顶上飘落，紧接着管弦乐队开始演奏，宣布了舞会正式开始。
原本站在两侧阶梯上的其余舞者也缓缓下行，走进正厅。
藤川凉一手提着裙摆，另一手被迹部牵着。按照礼节他们都戴着白丝绸手套。冰凉柔软的布料让她无法感觉到对方手上的温度，但也一样安心。
这其实并不是太过严肃的场合，所谓舞蹈只是一场简单的仪式――几首旋律温柔的舞曲后，翩翩起舞的人群中，有的已经逐渐停下了脚步，开始三三两两地交谈。现在开始的社交，才是这场舞会最重要的环节。
………………………………
Chapter 76今夜沉沦〔上〕
藤川凉和迹部退到舞池边；还没来得及说上一句话；就看见塞缪尔带着加布里埃穿过人群朝他们走来。
这个有一头金色卷发和明亮绿眼睛的十六岁女孩和她的表兄一样友善。当她优雅地提裙屈膝，露出镶钻的银舞鞋；落落大方地邀请迹部共舞一曲时；迹部也从容地点头答应。藤川凉不知道他们以前有没有见过面，但至少；当加布里埃在这样的场合主动提出邀约时；他们彼此都没有流露出丝毫扭捏或不自然。
“在这里等我；别走开。”迹部对藤川凉说。他很快被重新带入舞池；淹没在了成群的宾客中。
“你呢？也需要和我跳一支舞吗？”塞缪尔望着他们离开的方向；愉快地向藤川凉建议。
“还是算了；我不擅长这些。”
“真可惜。”塞缪尔说。他从端着托盘路过的侍应生那拿了两杯饮料。递给藤川凉一杯不含酒精的果汁；然后热情地揽住她的肩膀，将她往大厅边缘带去。“那就去看看其他人是怎么跳的好了。”
藤川凉脚步迟疑，“可是……”她并没有忘记迹部临走前的叮嘱，不由回头往他们分开时所处的位置看。
塞缪尔当然明白她在犹豫些什么。“别担心，”他笑着安慰她说�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架