The Passions of Chelsea Kane(英文版)- 第4部分

　　　　ergedhisscrubs；brouckup

　　　　indaspikes

　　　　jackandapproachingbeforethedoorhads

　　　　”jackgill；”hesaid；extendingahand”hoor

　　　　thisgrip”stevebauer；andshesinthereveryroothe

　　　　surgeryalsignsaregoodshesbreathingonher

　　　　oshestillhasntregainednsciousness”

　　　　”a；”jacksaidtheheperipheryofthe

　　　　night；ridingshotgundosanfrancisheneededthe

　　　　doctortodenyit

　　　　tohisdisy；stevebaueodded”shedoesntrespondtostili

　　　　ight；pain；noise”hetoupleto

　　　　jaealswelling

　　　　herlackofresponsesuggeststhattheresintealsoo

　　　　onitoringforintercranialpressurealdincreasecanbe

　　　　treateddicallytheresnothingatthispointtosuggestthatwell

　　　　needtorelieveitsurgically”jackpushedhishandsthroughhis

　　　　hairhisheadwasbuzzing

　　　　hetriedtoclearoutthenoisebyclearinghisthroat”a

　　　　okay

　　　　hohat””hershebea

　　　　jackant””

　　　　”hoit

　　　　””shedoesissuesareinjured；theyshe

　　　　retheysoreoxygentheyneedtohealunfortunately；the

　　　　brainisdifferentfrotherorgans；becauseitsencasedinthe

　　　　skull

　　　　issuessheskullpreventstheexpansiontheyneed；

　　　　andpressurebuildsthatcausesaslohebloodflow；and

　　　　sincebloodcarriesoxygen；asloeansless

　　　　oxygentothebrainlessoxygenansslowerhealingherbody

　　　　deteeshoore

　　　　”pletelycut

　　　　thefloothebrain；andtheperson

　　　　dies

　　　　thatsonitoringyourhepressurewhen

　　　　itfirststartstobuild；andabetterchanceofrelievingit”

　　　　”efrahere””

　　　　nothingshoivefortyeight

　　　　hoursellingthegoodnehatshereis

　　　　noinil”

　　　　”butyousaidshedoesntrespondassungthesget

　　　　pnessonhisbrow

　　　　”thatsicanttellyoui

　　　　itsdifferentheverycase”

　　　　”anentdage”jackaskedheneededitallon

　　　　thetable

　　　　”idontknow”

　　　　”doestheanentdageincreasethelongershes

　　　　atose””notifthesworsen”

　　　　”isthereanythingyoucandotogettheswellingdown””shesona

　　　　driptoreduedis；too””then

　　　　letherliethere””no；”thedoctorrepliedpatiently”we

　　　　letherliethereandhealthebodyisarar

　　　　gillitso”

　　　　”canclosebehindjack

　　　　startledbyhervoice；jacktued；buthereyesdidntleavethe

　　　　doctors

　　　　”nota；”bauerreplied；buthelookedto”asknurses

　　　　specializingina；andtheyllsayyoushouldtalktohertheysay

　　　　atosepatientshearthingsandesrepeatthosethings

　　　　hfrighteningaccuracyheywakeup”

　　　　”doyoubelievethat

　　　　”jackasked

　　　　”itdoesntjibeedicalscience”heloea

　　　　notch

　　　　”lleaguespoohpoohit；idontseethattalkingtoherdoes

　　　　anyhar”

　　　　”dohingpositiveifshedoeshear；youher

　　　　toheargoodstuff

　　　　thereoptistioreoptisticshellbetellher

　　　　shesdoing”

　　　　”aboutthegirls”jackasked

　　　　”ers

　　　　theyrethirteenandfifteentheyrealreadyaskingquestionsybe

　　　　ishouldkeeptheif

　　　　theresachanceshellbeorrowshouldi

　　　　sayshesstilloutofitfroheanesthesia；andkeeptheo”

　　　　”nobringthetheirvoicesyhelpherfocus”

　　　　”hoheybefrightened””the

　　　　sideofherfaceisssstartingtotu

　　　　lors

　　　　oneofherhandsupbytheglass”badly”jackcutin；

　　　　becausethatintroducedawholeneorry

　　　　apparentlyagreeing；katherineadded；”shesanartistlefthanded”

　　　　”hishand；”bauersaid；”butnothingcrucialwas

　　　　cutthereagethereherlegiscastedand

　　　　elevated；andageifshebees

　　　　agitated；butthatsit”

　　　　”agitated；”jackrepeated；uchretherewas

　　　　”asinseizures””sotissotisjustagitated

　　　　posturingoddphysientsthenagcun；sheybeperfectly

　　　　quietrightthroughsllscareyourdaughters

　　　　sttheyllbeasupsetbyhersilenceasbyanythingphysicalthey

　　　　see”jacktriedtoingestitall；butiturethe

　　　　doctorhadpaintedanrachelhad

　　　　alakesureshesstable；

　　　　ransferhertointensivecareo；”heexplainedks

　　　　eyeseanshescritical；justthather

　　　　closelyched”heglancedattheclockonthewas

　　　　fourten”giveusanhour”jackandkatherinealoneinthe

　　　　edicalpersonnelteredattables；

　　　　soeatinganearlybreakfast；othersnursingffeevoiceswere

　　　　tedtheoccasionalclinkofflat

　　　　jackhadpaidforoneffee；oea；andohicklyatedsticky

　　　　buntheffeeherinesherpolished

　　　　fingeailsglitteredundertheoverheadfluorescentsasshepulledthe

　　　　bunapart

　　　　jackinute；thenstudiedhisffeehe

　　　　neededthecaffeineheiredalloverbutheuldnt

　　　　eat；notingthishinkable；rachel

　　　　braindagedcainaclosesend

　　　　takingahealthydrinkofffee；hesetthecupdoheckedhis

　　　　pttounkinkhis

　　　　stochhecheckedhisehadntchanged

　　　　”icantpictureherhere；”hesaid；absentlylookingattheothersin

　　　　thecafeteri
………………………………

第9节

　　　　a”shehateshospitalshegirlswerebo；she

　　　　hand；shedhavegivenbirthin

　　　　thefields”katherinenodded”ibelieveitrachelsoneofthe

　　　　freespiritsofthegroup”thegroupjackhadtroubleseeingrachel

　　　　inanygroupduringtheyearsoftheirrriage；shehadbeenarabid

　　　　nonjoinerndthatinacityheslightestcausespawneda

　　　　gatheringshehadrejecteditall；hadrejectedhihadpackedup

　　　　herbagsandvedthreehourssouthtobigsur；apparentlytodoso

　　　　oftheverythingsshehadrefusedtodounderhisroof

　　　　stungbythatthought；hetteredasnide”stbesogroup”

　　　　katherinestoppedcheant；thensdoyou

　　　　an；sogroup””foryoutobehere；；allnight”she

　　　　retuedapieceofthestickybuntoherplateandcarefullywipedher

　　　　handsonanapkin”rachelsfrienditdidntseeightthatshe

　　　　shouldbeintheoperatingroonooneingtoleaifshe

　　　　livedordied”

　　　　”theyherenoan

　　　　leave”shelookedathioranuteall；quickhead

　　　　shake；shegatheredhercupandplateandpickedherselfup

　　　　inavoieherpointhout

　　　　announcingittotheive**；

　　　　jacknoeshehadrelocatedto

　　　　thefarsideoftheroojackknelyrighthewas

　　　　insensitiveandungratefultoppingthatoffhrude；heuldbegin

　　　　toseeenhattoneon

　　　　rachel；shehitoo

　　　　takinghisffee；heafterher”youreright；”hesaid

　　　　quietly

　　　　”iiveyoureherfriend；andyouvebeenherefor

　　　　hours；andithankyouforthatieelingtired；helpless；and

　　　　sanute

　　　　longer；thentuedbacktoherroll

　　　　”yisit”heasked；suddenlyingitbadly

　　　　”serylovespanykindofthinganyfriendofrachelsisafriend

　　　　ofne”itseedaeityofpendingrefusalbeforeshe

　　　　gesturedtohetablesfreechairshesippedherteawhilehe

　　　　settled；thenputthecupdoaringatit；shesaidaquiet”for

　　　　thererd；youarenotfriendrachelissheseaedthat

　　　　rightidonttakepeopletoheartreadily；andyourestartingata

　　　　deficityourenottheonlyonearoundhereiredandhelpless

　　　　andscared”heuldseeitthen；threadsoffatiguebehindtheneat

　　　　facadehehadntanttokethingshel；

　　　　havingaclosefriendlikethisnodoubtkatherinekneoreabout

　　　　odaythanhedid

　　　　helookedathiseto

　　　　kill

　　　　heeshewasinabookgroup”

　　　　”ybethatsbeindedhithen

　　　　relentedandsaidregently；”shehelpedforhegroupwe

　　　　organizedfiveyearsago”

　　　　”hoeet””onceanth

　　　　therearesevenofus”

　　　　”heothers””localenoneisatravelagent；one

　　　　sculpts；oneoheywereallhereearlier

　　　　needlesstosay；talkingbooks”no；jackrealizedthey

　　　　talkingbookstheyalkingaboutanaccidentthat

　　　　shouldnthavehappenedtuingtothatforlackofanythingelseto

　　　　attack；hesaid；”herheguydrunk

　　　　didthepsgethiatleast””itaguyitwasagal；and

　　　　shedrunkshewassenile

　　　　eightysoyearsold；hnobusinessbeingonanyroad；leastofall

　　　　thatonethepsgother；allrightshesinthergue”jacks

　　　　breathcaughtintherguethefactofdeathchangedthings

　　　　itderealitysuddenlyrereal；deraore

　　　　grave

　　　　heletoutalong；lohit

　　　　”sheeonesther；soonesgrandther；”katherinesaid

　　　　”iure”hesankbackinhisseat”christ”

　　　　”idoagreehyouthere”theyactuallyagreedonanother

　　　　thinghatjackshouldbetheooseerachelfirstndhewas

　　　　gratefulenteringapreda；starklysterileroohoserailed

　　　　bedheldthepaleshadoanyhadalwaysbeen

　　　　brightlyloredfeltbadenoughinprivate

　　　　havinghisoadeit

　　　　worse

　　　　notthattherewasa

　　　　slidingglassdooracurtainthatghthaveveredtheglasswas

　　　　pushedbaedicalpersonneluldseerachel

　　　　quietly；heapproaachine

　　　　againsttheultipleivpolesbesidethebed；plusrachels

　　　　elevatedleg；esthesizeofheorlly

　　　　sline

　　　　buthiseyesfoundherfacefast；andhelditthedoctorhadwaed

　　　　hingfroehindher；heuldsee

　　　　thataroundaraheleftsideartingto

　　　　purplethelortherestofherhereyeswere

　　　　closed；herlipspale；herskinashen；herfrecklesoutofplaceeven

　　　　herhair；h；naturallyblondandthick；looked

　　　　uncharacteristicallyek

　　　　herea；therightone；freeofsuturesand

　　　　tubesherfingersp；herskinolcarefully；hefoldedhis

　　　　o

　　　　”raejack”sheslepton

　　　　”rae”heshel”hiskneeswere

　　　　shakingheleanedagainstthebedrail”eon；angeltito

　　　　isntanyfuntalkingifyoudonttalkback”he

　　　　squeezedherhand”yourfriendkatherinesaidi

　　　　youusedtosayit；toosayitnoind”she

　　　　didntve

　　　　”notevenablink”heopenedhishand”hoovingafinger

　　　　toletknototryorareyougoingtokeepus

　　　　allguessingaboutyouhearandyoudont”sheshowedno

　　　　signofhavingheardhi

　　　　nothingnehere；hethoughtshehadgonerightaheadanddoneher

　　　　ohingforyears；certainlyforthesixtheyhadbeenapartso；

　　　　didshehearhirhedidnt

　　　　knotosaynext

　　　　liftingherhandtohisuth；hekisseditandheldittohischest

　　　　htheslightestshift；itveredhisheart；fleshontton；but

　　　　close

　　　　”feelthat”thebeat”itsbeenthate

　　　　igotthecallsanthaandhopearescared；tooitalkedh

　　　　thethoughtheyllbefine”issive；he

　　　　said；”illcallthegaininalittledidntsound

　　　　right；eit
………………………………

第10节

　　　　her；sohesaid；”illdrivedoheyll

　　　　believebetterifitelltheoureokayinpersonduncansthere

　　　　nosthesopishejustthebabysitter；or”he

　　　　seriousidontknohe

　　　　guydoyoute”shesaidnothing

　　　　”sanfordthatshegoingtoschoolshellgo”he

　　　　thoughtaloud；”orybeilljustdrivetheackupheretovisit

　　　　ittossonedayofschool”buttheywere

　　　　approachingjunefast”art”racheldidnt

　　　　answer

　　　　”nosillask”herappedherhandagainsthischest”wake

　　　　up；rachel”sheslepton

　　　　hebroughtherhandtohisuthagainherskinasever；

　　　　butitlackedadistinctscent；likerachelatallif

　　　　shedidntsllofediuheelled

　　　　oflilieshehadstartedheronthat；had

　　　　enoughneyandhadresortedtostealingliliesofthevalleyfrohe

　　　　shadysideofhislandlordshousefortheirsendwedding

　　　　anniversary；hehadfoundperfulikeitno；notperfutoilet

　　　　eoostrongforrachelevenwhenhe

　　　　startedeaingney；heavoidedperfulightandfloralthatfit

　　　　rachel

　　　　lightandfloralherantisepticsllnow

　　　　notthatsheetoiletershewould

　　　　haveseries；thoughrethana

　　　　feeregood

　　　　”enedhehadlived

　　　　ehehadknownwhereshe

　　　　notreallyittlingathoughtas

　　　　hedhadoflate

　　　　”ineedtoknolyfrantic

　　　　singsong”ineedtoknototellthegirlsineedyoutotalk

　　　　to”ainedsilent；hegrenit；

　　　　happened

　　　　yourethesafestdriveriknoefroccidents

　　　　allthetiniantheleft；youdsay；or；jerkonyourtail

　　　　didntyouseeaightnothaveshehad

　　　　beendrivingnorthonaroadthatthelipof

　　　　onecanyontothelipofanothershehe

　　　　eastbycliffs；andontheingtraffic；

　　　　thenaguardrailandaharrowingdrop

　　　　oncesheroundedasharpcurve；sheseethecarbehindher

　　　　untilit；too；roundedthecurveifitdidthatathighspeed；she

　　　　seeituntilsendsbeforethellisionandthen；where