斯内普眼里闪过一丝阴霾,冷淡地说:“对付你,不用他来。”他缓缓举起魔杖,直对着哈利的眉心。其他人各自站定,将哈利团团围住,魔杖都对准了他。
哈利感到有人从身后的桦皮小屋里走出,最后一个加入了战团。
树林里静得可怕。但在这奇异的寂静之中,哈利却感到血液正在血管里疯狂地汹涌撞击,叫嚣着要出击,要战斗。
他克制住自己,慢慢地转过身,面对着西里斯。
“你是我的教父,西里斯・布莱克。我父亲临死前将我托付给你。”他凝视着黑衣傲罗,静静地说,“答应我,带我去见阿不思・邓布利多。”
“为了詹姆。”
他垂下了魔杖。
几道魔咒同时打中了他,他倒了下去,仍旧注视着黑衣傲罗的眼睛。后者久久凝视着他,魔杖尖端并没有涌出任何魔咒。
…………………………………………………………………………………………………………………
【注】:题记来自泰戈尔的《来自远方》,很切合文的主题,光影双生的救世主。不过网上的译文很烂,题记我翻译了一下,全诗就懒得翻译了,大家将就看吧。
fromafar
rabindranathtagore
theithatfloatsalongthewaveoftime,
fromadistanceiwatchhim。
withthedustandthewater;
withthefruitandtheflower;
withtheallheisrushingforward。
heisalwaysonthesurface;
tossedbythewavesanddangtotherhythm
ofjoyandsuffering。
theleastlossmakeshimsuffer;
theleastwoundhurtshim……
himiseefromafar。
thatiisnotmyrealself;
iamstillwithinmyself;
idonotfloatireamofdeath。
iamfree;iamdesireless;iampeace;iamillumined……
himiseefromafar。
来自远方
作者:拉宾德拉纳特・泰戈尔
这个“我”随着时波漂流,
我在远处就注意了他,
满身尘土和雨水,
背着果实和鲜花。
带着他所有的一切向前冲着。
他总是浮在面上
颠簸在海浪里,随着快乐和痛苦的节奏舞蹈着。
最小的损失就会使他痛苦,
最小的伤口也会刺痛了他;
我从远方看到了他。
这个他实际上不是我自己,
我依旧是我。
没有漂浮在那死亡的溪水之涯。
我无拘无束,我断绝了一切**。
我平静,我得到了启迪―
我看到他来自远方。
作者有话要说:下一章预告:《预言与真相》
过了一会儿,老人开口说话,他说得很慢,似乎每一个字都字斟句酌:“我告诉过你,预言一定会实现,但如何实现,取决于我们的自由意志。”
“所以,哈利,我无法告诉你你是谁,相反,我需要你来告诉我。”
就在这一刻,现实与记忆开始重合。邓布利多那镇定到近乎冷酷的面孔,象一盏苍白的灯笼,漂浮在苍凉的暮色中。
“告诉我,哈利,你愿意做什么样的人?”
“在正道与捷径之间,你选择走哪一条路?”
………………………………
7【第六章】 预言与未知
【第六章】预言与未知
*****************************************************************
表现我们真正的自我,是我们自己的选择,这比我们所具有的能力更重要。
――阿不思・邓布利多《密室》
*****************************************************************
黑暗之中,有谁在呼唤:“哈利……我的男孩……黑暗的孩子……你在哪里……”
一开始,他以为是蛇语,仔细聆听,才发现是人类的语言。那声音里有种奇特的热情,混杂着憎恨与怀念,从空旷无垠的深渊中传来:“你迷失方向了么?到我身边来……回来吧,哈利……”
浓黑的雾气在他面前一层一层地荡开,他看到了深渊的彼岸那云雾中高高矗立的王座,以及上面那仿佛剪影般的沉寂身影。
仿佛感受到了他的凝视,那黑暗中的王者,猛然站起身来,直直地望向他。食死徒象海浪般的拜伏在他脚下,颤栗着甚至不敢抬头仰视他们的君王。
“哈利――”那一声呼唤,仿佛自极远处传来的一声惊雷。
他们隔着无涯的虚空彼此相望,哈利看不清他的眉目,但依然能清晰地感受到伏地魔那灼热的目光,烫得似乎能点燃火焰。
是的,火焰。
几乎就在二人四目相触的一刹那,哈利浑身如被火焚,尤其是他的左臂,简直像是被烙铁刑讯般的剧痛难当。
他一惊而醒,左臂上的黑魔标记已经烧成了焦黑色。
如果不是双手被铐,他一定忍不住捂上去,敷上冰袋。而他现在只是沉默地盯着那个标记,努力调匀呼吸。
耳旁突然传来一声仿佛天籁般悦耳的鸟鸣声,他微微一怔,慢慢地抬起头来。
午后的阳光穿过漂亮的花玻璃投射进宽敞明亮的校长办公室,霍格沃兹历任校长的肖像在阳光中轻轻地打着呼噜。桌子上的各式银质器具安静地旋转着,时不时地喷射出一小股烟雾。福克斯,那雄俊的禽鸟,栖息在金色的栖木上,长长的金红色尾羽拖曳下来,象一个小型的火焰瀑布。
“啊,福克斯!见到你真好!”他由衷地说。
凤凰侧身歪着头看着他,明亮的黑眼睛定定地注视着他,忽然发出一声长而清脆的鸣叫,飞到哈利的肩头。一滴凤凰眼泪滚落在黑魔标记上,那灼热的疼痛立刻减轻了不少。
“喔,谢谢。”无法抬手抚摸它,哈利冲它展露出一个大大的笑容。
“福克斯是很傲慢的鸟儿,不过看得出他很喜欢你。”身后响起的那个声音,轻柔而温和,却让哈利身体骤然僵硬,一时竟不敢回头。
“哈利――”稳定的脚步声响起,他看到了一双带搭扣的龙皮靴子,镶满金线的紫色长袍,银色的胡子上扎着一个花里胡哨的蝴蝶结,歪斜的鼻梁上架着一副半月形眼镜。邓布利多在阳光下对他眨着眼睛。
这场景太美,他忍不住咬了一下舌头,舌尖传来的轻微痛楚提醒他仍在现实世界。
“呃……邓布利多教授?”他试探着道。
尽管他已经竭力控制住自己,声音还是免不了有一丝异样。邓布利多锐利的蓝眼睛在半月形的镜片闪动了一下,他微微一笑:“哈利……我想我可以继续叫你哈利?”
哈利说不出话来,只草草点了一下头。
“柠檬茶?”邓布利多在书桌后的高靠背椅子上坐下,漫不经心地一挥手,哈利手腕上的魔法镣铐顿时消失了,桌上多了两只盛满蜜黄色液体的玻璃杯。
哈利悄悄地垂下带着黑魔标记的左臂,左手放在自己的大腿上,右手握住了一杯柠檬茶。这个不经意的动作让老巫师的长眉舒展开来,声音变得更加温和:“西里斯说你要求见我,其实,就算他不说,我一定会主动见你的。”
那双湛蓝色的眼睛直直地凝视着他,邓布利多一字字地道:“哈利,你不用担心。在这里,你很安全。”
哈利闭上了眼睛。
这一瞬间,他似乎又回到了那个宿命的夜晚,火红的夕阳停留在校长办公室的窗户外面,邓布利多那镇定到近乎冷酷的面孔,象一盏苍白的灯笼,漂浮在苍凉的暮色中。
“你会绝对服从我的所有命令吗,哈利?”
“是的,先生。”
“我叫你藏起来,你就藏起来?”
“是的,先生。”
“我叫你逃走,你就逃走?”
“是的,先生。”
“那么我叫你扔下我,保全你自己,你会照做吗?”
“我――”
“哈利?”
“是的,先生。”
哈利慢慢地睁开眼睛。邓布利多正专注地看着他,神情就像个好奇的孩子:“哈利?”
“我知道。”哈利强迫自己扯出一丝微笑,“因为我和你在一起。”
邓布利多扬起了眉毛,有那么一刻哈利觉得他是想问自己什么话,但他顿了一顿,真正说出口却只是简单的一句:“那么,很好。”
“我们可以直接进入正题。”
这句话象一桶冰水向哈利迎头泼下,为何他总会心存不切实际的奢望?
――这不是他的世界。
――他不再是他捧在手心里的黄金男孩。
他忽然感到一阵难以言喻的疲倦与悲哀,抬头将一杯柠檬茶一饮而尽,淡淡地说:“是的,先生。让我们开始吧。”
“我想,你有一个冥想盆?”
*******************************************
天已向晚,深红色的落日带着深沉与神圣的寂静消隐在天际。邓布利多慢慢地从冥想盆中抬起头来。他脸上那极度震惊的神情真是难得一见啊,哈利不觉勾起了唇角。
不过他开口说话时已经控制住了自己,语音甚至可以说是轻快的:“喔,抱歉,我好像让你错过晚餐了!也许你希望先来一些甜点?”
哈利明白他需要一些时间来思考突然接收到的大量信息,而自己也绝不会拒绝任何一个有助于恢复体力的机会。“呃,如果不麻烦的话,我宁愿享受一顿正餐而非甜点。”他直率地说,“我讨厌甜食。”
他脸上那种“我终于说出来了我真伟大”的神情让邓布利多微笑了:“当然可以,我的孩子。如你所愿。”
霍格沃兹的晚餐还是那么美味。哈利注意到,在就餐过程中,邓布利多一直在若有所思地打量着他,眼神极是复杂。哈利有时觉得,他可以在老巫师的眼中看到类似怜惜甚至钦佩的神情,但他刻意忽视掉。他找邓布利多不是为了这些。
当家庭小精灵把杯盘收拾干净后,邓布利多终于开口:“好吧,我不能不承认我的确感到惊奇,虽然我已经活了一百多岁了,还是第一次见到平行世界的来客。”
他微笑着眨了眨眼睛,似乎有些不太相信自己说出来的话:“虽然这让人难以置信,但的确解释了很多之前完全无法解释的事情。”
他停了下来,似乎在等着哈利开口,然而哈利仍然保持着沉默。手指在书桌上轻轻敲了一敲,邓布利多直截了当地挑明:“我想,你已经知道了,这个世界的哈利・波特身份和你不太一样。”
哈利忍不住道:“他仍然是詹姆和莉莉・波特的儿子!”他顿了顿,不情愿地加上一句:“是的,我知道他也是伏地魔的继承人。”
半月镜片后的目光陡然变得凌厉无匹:“你仍然有他的记忆。”
这话是肯定句而非疑问句。在那样目光的逼视下,哈利几乎控制不住颤抖,他必须用尽全身力气,才能勉强维持镇定。
“不管我有没有他的记忆……”
停顿。这太难了。
他深深地吸一口气,继续说下去:“但我不是他。”
“黑暗王子已经死了。我和他没有一点关系,也不会对这个世界造成任何影响。我只想回去。”
泪水已盈满眼眶,但他用力地逼回去。
“我只想回家。”
邓布利多久久地凝视着他,目光一点一点地变得柔和。夕阳的最后一丝光线从桌子上银质器具上移开,暮色正式接管了白昼。
“你想回去。”老巫师慢慢地说,“让伏地魔再一次杀死你?”
“我必须回去。”哈利深深地吸了口气,恢复了一些自制力,“我必须死在他手上,才能毁灭他再度复活的希望,一切才能真正结束。”
“但现在我活着。我不知道这是否意味着我头脑里的那块灵魂碎片也活着,是否意味着那个世界的他将会永远也杀不死……”
他一时喘不过起来,停了停才道:“而他们不知道……他们只会看到我的尸体,不知道我到了这里……他们毫无准备……”
他说不下去了,简单地打了个手势,表示“你知道的”。
邓布利多看着他,湛蓝的眼睛里又现出那种复杂的、无法形容的神情。
“这就是你要求见我的原因。”他轻声说,“你要我帮你回去,回去再死一次。”
沉默。
过了一会儿,哈利平静地道:“这一切必须结束。”
“而我不知道别的办法。”他用完好的右手耙过永不驯服的黑发,直直地望向邓布利多。
他眼底的恐惧与他镇定的神情形成了奇异的对比,见过的人都很难忘记。从容地承认惧怕,且不介意在邓布利多面前展现,也许并非出自信任,而是极度的骄傲,骄傲到甚至不屑掩饰自己的情绪。
邓布利多呼出一口长气,靠向椅背,似乎在思考着什么。过了一会儿,他说:“我不知道你是怎么来这儿的……有一些想法,某种理论,但还需要证明。不过……”
他拉开书桌抽屉,拿出一本破旧的日记本,啪的扔在桌面上。
“……不过说到灵魂碎片和魂器之类的东西,我们这里似乎也有。”他淡淡地说。
哈利定睛一看,那是汤姆・里德尔的日记,已经被蛇怪的毒牙刺穿。
“……但我不确定是否也有七个,毕竟有些事情两个世界并非完全一致。比方说……”邓布利多顿了顿,然后道,“比方说的确是你杀了蛇怪,但毁掉这本日记的是你弟弟。”
“――亚历克斯・波特。”
老巫师紧紧地盯着他的眼睛:“你应该已经知道了,至少也听说过。”
心里微微一动,仿佛一个细小的齿轮被拨动,哈利竭力不去想这丝异样的情绪来自于谁,又或是为什么,只平静地道:“所以在这个世界,他才是救世主?”
他不待邓布利多答话,立即道:“我知道这个世界也有一个关于黑魔王覆灭的预言,命定之子(thechosenone)是单数,不是复数;所以救世主只有一个。”
又是沉默。
过了一会儿,邓布利多不着边际地说:“你知道什么是预言吗,哈利?预言并不是预知未来,它只是……呃,当前事件的合理远景。”
哈利瞪着他,止不住心头气愤:这已经是他第二次带跑话题了!
邓布利多似乎察觉到了他的愤怒,但依然面不改色地微笑着继续说下去:“……预言是一定会实现的,但以何种形式实现,人们永远也猜不透。这取决于……每个人变幻莫测的行为。”
“还记得吗,在你那个世界,你和纳威都符合预言的条件,但伏地魔选择了你,一个混血,作为对手。是他标记了你,于是你成为了救世主。”
“但如果他当时选择的是纳威,纳威就会成为救世主,事情会向另一个方向发展。那么结局会是怎样的呢?谁都不知道。”
他盯着天花板,若有所思地说:“……就像在我们这个世界,一切仍然是未知数。”
他说这话时的声音很低,哈利有种感觉,他是在对哈利讲话,也是在对自己说话。
哈利正想开口,老巫师已经微笑着站起身来:“好了,你应该已经很累了,休息一下吧。至于你希望我做到的事情,我会放在心上,虽然暂时毫无头绪,但一定会尽快给你一个回复。”
看着邓布利多已经走到了壁炉前,哈利突然
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架