严复的翻译水平和见识也是数一数二的，也是京师大学城外语学院的分校长之一，教育水平和思想意识都有值得推广的地方。
金雨和王栋交换了个眼色，就由金雨来主持会议了，这是先前商议好的。
“记录员，请你记录好大家的发言。”金雨很严肃的向一旁的记录员林俊伟和谢钧（女同志啊）。
服务人员受过严格培训的军人，自然知道该是自己出去站岗了，涉及机要问题，就是家属都得回避，客厅此时不在有闲杂人等出入了。
金雨这才开始说道：“政治是自人产生以来就有的，随着社会的发展，人与人之间，国与国之间各种矛盾的不断升级，只靠政治手段以不能解决一些问题了。自然而产生了以武力来解决矛盾。随着武力的升级而演变为军事问题。这次与日本谈判的主题，就是要加大倭人的赔款要求，严重消弱其国家发展的潜力和制约其工业化生产发展的进步。为什么要这样呢？请大家看看日本政治家的超越时代的发展眼光和战略部署。”
熟知资料的军情秘书张晓慧把中日战略情报分析资料，发放在每个人手中，就退到一边去了。
“日本在19世纪60年代“明治维新”以后，资本主义得到较快发展，与封建的武士道精神结合在一起，产生了军国主义怪胎，极具扩张性和掠夺性。侵略并战胜大清朝，是近代日本的既定国策。日本间谍机构，早在两次鸦片战争和太平天国起义中，就已经很清楚的看出大清王朝军队虚弱不看的战斗力，和满清政府对军队和地方的控制，已经失衡了。早在1855年，日本的维新派政治家吉田松荫就主张：“一旦军舰大炮稍微充实，便当开拓虾夷……晓谕琉球，使之会同朝觐；责难朝鲜，使之纳币进贡；割南满之地，收台湾、吕宋之岛，占领整个中国，君临印度。”吉田的这一思想，对他的弟子，后来成为日本政要的伊藤博文（内阁总理大臣）、山县有朋（参议院议长）等产生了深刻的影响，成为日本政治家的主流思想。明治维新初期，日本奠定了大陆政策，1887年，日本政府制定了《清国征讨方略》，决定在1892年前完成对华作战的准备，进攻的方向是朝鲜、辽东半岛、山东半岛、澎湖列岛、台湾、舟山群岛。大家都是经历过甲午战争的见证者，思想决定意识，如果按照日本政府制定了《清国征讨方略》，没有我们国防军的参与和压制，那么我想大家会想象得出，依照现在日军的战斗力和前清政府军队的战斗力对比实情，大家能够预测到，现在的中华大地，会被倭人割去多少领土呢？”金雨娓娓道来，把日本政府制定了《清国征讨方略》前后因果，说了个大概，由着众人去思考一下。
金雨，王栋，张景亭，蔡元培，杜心武是早就接触过这一资料的人员，倒是没有什么可以惊讶的。而刘坤一，谭嗣同和严复三人，却是没有接触过这些分析资料的前清官员，猛一下接触到这么机密的资料，也是被震的不轻，都楞楞的看着资料，浮想联翩了。
刘坤一现在一心想在中日谈判中，出点成绩，要知道当时甲午战争谈判合约上，也是有他的大名存在的。当时背黑锅的汉臣，有名望的李鸿章和张之洞也是同样榜上有名的，这也是当时满清政府，存了消弱汉臣的念头，以刘坤一当时的名望和影响力，自然幸免不了了。
………………………………
第180章 倭人的求和五
谭嗣同作为维新变法的关键性人物，还曾经附和过康有为的主张，康有为动过请倭人维新典型人物伊藤博文，就任大清朝内阁首相的念头和折子，如果真让倭人维新典型人物伊藤博文当上了大清朝内阁首相，那不是正随了日本政府制定了《清国征讨方略》的意嘛？那才是请了一头大老虎，卧在自己的喉咙之侧吗？这和自己自杀有什么区别吗？自己找了一把隐形大砍刀，架自己脖子上啊！当时自己等人太一厢情愿了啊！想强国，也不能请个瘟神回来吧！想着心事的谭嗣同，不由得一头冷汗冒出来了。
只有严复还稳定一些，一直担任天津北洋水师学堂总教习（教务长）的严复，思想进步，思路开阔是有才学的人物，只是还没有权利涉及到政治权力中心问题而已，虽然对日本政府的既定国策和野心很震撼，但是却没有谭嗣同等人感受深刻啊！
作为翻译组的负责人之一，严复要把握住各国思维模式和外交策略的关键要点，才会在今后外交谈判翻译工作中不出差错，要知道翻译文字表达错误了，那是要出外交笑话的。
我们中国人翻译界出的笑话，也不比外国人少，外国人能把‘秋波’翻译成秋天的菠菜，我们国人有时候更让人无语。话说；陕西关中方言，‘日把歘’（chua）相当于普通话里的“真笨”、“真蠢”、“真臭”、“真窝囊”。柬埔寨诺罗敦·苏拉玛里特国王和哥沙曼·尼亚里丽王后之子诺罗敦·西哈努克亲王，代表柬埔寨访问西安。有一天，安排亲王前往社区体验普通百姓生活。他看见一个小男孩正在玩陀螺，就走上前去说：“我可以玩一下吗？”小男孩把手里的鞭子交给他，显然，亲王没有玩陀螺的经验，一鞭子把正在飞速旋转的陀螺，打得爬在地上不转了。小男孩不高兴地说：“你真日把歘！”亲王问翻译小男孩说的什么意思？翻译一时不知该怎么翻，急忙说：“他说你真好。”。。。访问结束，机场上万人欢送。亲王走上舷梯挥手致意，并大声的说：“陕西人民日把歘！”这在当时造成了极为恶劣的影响，陕西人民被恶心到了，还无法言语。这就表明着一味的说好话，客套，最容易把自己装进去。这么多人被人家合理的骂了一回，还得赔笑脸，装出兴高采烈的模样，其中尴尬滋味儿，谁都会憋屈死啊！如果你现在对着陕西人说这七个字的方言的话，估计你会被陕西人民愤怒的眼光，像挨了激光枪一样射杀千万遍吧。
这种遮丑式翻译，最让人尴尬了，如果当时的翻译人员，思考一下客观的翻译成；他说你玩的不行，太差了。小孩子嘛，说句真话，无伤大雅，客人最多哈哈一笑了事，那会和小孩子计较啊，是不是这个理啊。那么访问结束后，机场上万人欢送。亲王走上舷梯挥手致意，说出的问候语，就会改变了，成千上万的陕西人，就不会这么尴尬了，不是吗？
所以啊！翻译水平的优劣高低，合理还原本意的翻译，才是不同文化传统的国度之间交流，最体现文化水平的关键。
新政权新作风，自然不容许翻译条约文本时出差错闹笑话，这可是涉及到国家利益的大事，不像生活中的小错误，只是尴尬而已，不伤及根本的面子问题而已罢了。所以这次翻译人员的水平审核，也是要求严格，乘着暑假在大学中统一进修，加强学习，也算是尽量做到不出错的一种准备手段吧！
“再说当时中国的一些有识之士，如两江总督沈葆桢、台湾巡抚刘铭传等看出“倭人不可轻视”，但朝廷和大部分政要对日本的认识还停留在“蕞尔小邦”的阶段，“不以倭人为意”。在日本倾全国之力扩充军备，战争危险日益迫近的紧要关头，清政府反而放松了国防建设，以财政紧张为由，削减军费预算，从1888年开始停止购进军舰，1891年停止拨付海军的器械弹药经费。这是典型的忘战亡国案例，两江总督沈葆桢、台湾巡抚刘铭传等人居安思危的作风，也是有出处的。生于忧患，死于安乐，出自《孟子》。大家都是饱学之士，试问一下，大家有没有呕心自问一下，我们能始终遵循古之智者的真理去行事吗？”金雨又发言说道：“大家在外交谈判中，可以利用什么样外交手段，去适当的打击，压制，限制住日本日本政治家的这种主流思想呢？〃
对于限制其他国家，大都相隔万里之遥，可能吗？一个道理鞭长莫及啊！所以啊！日本国自然成为新中国在亚洲，也就是自己的家门口的最佳打击对象。
王栋和金雨是心中有谱，蔡元培，杜心武和张景亭等人，则是系统的学习过新国际外交学，对于战场上得到得不到，自有有套讨价还价的策略，知道怎么留下陷阱，好在实力不足时留有余地，在实力允许的时期，在赚取回来，长期和短期的外交效果都要达到。此时这几个人都没有发言，就是要新手们思考学习经历一下这种外交解决问题的氛围。
刘坤一是老牌鹰派人物，遵循的是兵来将挡，水来土掩的老做派，人也老了，想快速的转过弯来，实属不易的。所以啊！作者本人主张，不要再骂慈禧太后卖国无能了，骡子不走怨牲口，很无耻的。人家一妇女，能够把国家维持住，稳定统一性，比民国时期的革命者强百倍了。女强人一个，公平点看待这个女皇帝老佛爷吧！大家处在慈禧的位置上，能比慈禧做得更好不？
谭嗣同一年多来，都在研究新中国的治国策略和法律法规，正是年富力强，思维敏捷的年纪，稍作考虑就发言了：“各位，那我先说了，根据资料显示，英国政府受制于布尔战争的升级，耗资巨大，据统记截止到今年六月底，英国已经耗资2亿英镑了，（超过历史同期两倍了啊！这可是金雨等人利用金融资本炒作手段，拉高国际军火物资物价造成部分影响后果，只是在座的人很少知道而已）实在是顾忌不上小日本了，想要从中日战事中脱身而已。法国和美国也是耗不下去了，也想从日本债务问题上尽早脱身，用现在流行的说法，就是支持日本人作战，就等于给新中国送钱，截止7月底，自新中国宣战以来，共收取外国商船运往日本的税费，价值已达2。15亿两白银了，外国人撑不住了。日本人也已经没有了反攻的能力，现在一在减少的粮食物资进口量，让日本政府和国民陷入两难之中，坚持先去，最少的饿死三分之一的国民，混乱日剧一日。兵马未动粮草先行，缺少粮食补给，又无法出海捕鱼补偿，更是让其国民，雪上加霜，其社会矛盾日趋尖锐。要打掉日本政治家们的野心，就得让其国家动荡不安，民众始终处在饥寒交迫之中，没有心思在谋求海外发展的时间和能力，才是关键之处。”
刘坤一和谭嗣同杜心武都是湖南老乡，对于谭嗣同在京师前期变法维新的主张和个人能力，还是比较认可的，只是牵扯到老佛爷派系集团的利益，没有实权改革不下去而已。听到谭嗣同说道关键之处，自然很快知道问题的关键了，接过话题说道：“你们的意思，就是要让倭人们乱起来，一个动荡不安，又走不出海岛的国度，自然就对我们没有什么大的威胁了。也是啊！第一次鸦片战争，大清赔款了事，第二次鸦片战争，赔款时，杂税更甚，几百万的官银赔偿，就引发了规模浩大的太平军起义，死伤民众数以亿计，几十年时间都缓不过气来，让倭人看到了我华夏的弱势和缺点，才有了甲午战事，祸及大清覆灭。如果我们把这一套路，复制到日本身上，那么日本人，要想翻身还真不容易啊！”
在座的杀伐决断的人物，占了绝大多数，不是优柔寡断之辈，就连严复这种传统的儒家学者和留学生出身的，都奉行物尽天择的丛林法则。可是说在座的都不在乎用落井下石的手段，可见对倭人在1894年发动的甲午战争，有多痛恨。
西方人来侵略中华大地，殖民东方都还说得过去，文化传统差异太大了，这不殖民旋风在西方盛行嘛？两个概念啊。可是你个日本小国，和中华民族一衣带水，汲取着中华文化的营养成长起来的蛮夷小国，才是最让传统儒家国人们最不齿的地方。这里话里话外都是有种不把小日本，打进十八层地狱誓不罢休的意思了。
金雨和王栋相视一笑，知道大家算是在对日本问题上，达成了一致看法，虽然没有人主张打到东京去的想法，但是要把日本人这种人心不足蛇吞象的做法，打掉的观念和思绪给点了出来。蒙古人夺取华夏正统，已成事实；满人夺取华夏正朔，也有数百年历史了。可你蛮夷小国，资源缺乏的一小岛国，也在做这种春秋大梦，实在是欺负中华无人了吧！不想严正打击一下日本倭人的读书人，那才是白瞎了，教书先生教会的最基本的儒家做人道理了。
更何况这一屋子的人，那个不是满腹经纶，志在四海的人物啊！这也算是这个世界的倭人们犯了众怒，人人喊打了。
………………………………
第181章 我倭人的求和六
统一了思想认识，大家把第一目标瞄准了倭人国度日本，开始商量对日谈判的步骤和谈判组的组成成员。商量着安排合适的人员应对各个国家，以什么样的原则底线和各国谈判都作了部署，众人才开始放心开怀饮酒谈心。
随着沙皇特使和其谈判代表在8月底赶到，在九月初，各国政府的谈判代表开始初步的交涉。
9月3日，中国外交部首先和沙皇特使却首先展开了谈判，反而把最急于谈判的日本等国谈判人员凉在后边，金雨在前期谈判中，没有露面参与的意思，只是关注着谈判的细节，把握住事态发展的节奏。
“先生，沙俄特使亚历山大。谢尔盖耶维奇。尤里克向我外交部提出，满蒙临时政府和部众受俄国保护，希望我国不要再攻击满清逃亡政府，再则，沙俄远东舰队《清俄旅顺军港租地条约》是受国际准则保护，意图和我国新政府改签约定。”张景亭部长打电话和金雨通报了一下。
“知道了，和宣传部交流一下，过几天登报公布一下，外交部向各国提请交涉，严正抗议一下沙俄，干涉我国统一战争的进程，好吗？”金雨笑笑说道。
张景亭也笑笑说道：“放心，我会办好的。”
沙俄政府就是一个贪得无厌北极熊，看到逃亡库伦的满清流亡政府，就像看到蜂蜜的笨熊，正入金雨和王栋李楠的设计蛊中，金雨不笑才怪。
一直以来，新中国四处出击，打击了很多欧美国家，在外国人眼中国防军就是个火药桶，一点就着的秉性，一旦公布了中俄会谈，初次交涉，就涉及到如此敏感紧张的两国事务，想必外界的舆论和国际金融界会非常精彩的。
“张秘书，”金雨又摇通秘书办公室的电话说道。
“是的，先生，有什么事情？”张晓慧问道。
“电告我的商务组，按计划开始战略紧要物资采购，记住‘加倍’。”金雨叮嘱道。
“好的，我马上办。”张晓慧知道这个时期，任何事情都得马上办妥。
9月4日上午8；45时，新中国外交部长正式和大英帝国驻华大使窦纳乐一行，就英国租借威海军港条约展开初次交涉，中外各个国家的大师们，怀着不同的目的，也都去列席见证了会谈。
张景亭部长主动开口说道：“尊敬的窦纳乐大使，相信您主导的谈判代表团，这么长时间以来，已经考虑好了自己国家的主张了吧？那我们进入正题吧。”
“是的，尊敬的张部长，我国政府已经决定了，只要中国政府，能保证我国商人在华的安全，远东商船商务在海上的安全，以及在华的最惠国待遇，那么我大英帝国就可以承诺，变更或者撕毁《清英威海租地条约》都是可以做到的，至于天津，上海和广州等地租界问题，以及法外治权等法律问题，也是可以协商的。”驻华大使窦纳乐抛出一个大诱饵：“想必西南联合军政府的�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架