基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第102部分

　　　　staircases；byeveryexit；everyonehastenedtoretire；orratherto

　　　　fly；forituationheordinaryndolences；heven

　　　　thebestfriendsaresoeagertoofferingreatcatastrophes；were

　　　　seentobeutterlyfutiletherereinedinthebankershouseonly

　　　　danglars；akinghisstatenttotheofficer

　　　　ofgendars；dadanglars；terrified；intheboudoirhhwe

　　　　areacquainted；andeugenie；hhaughty
………………………………

第325节

　　　　airanddisdainfulliphad

　　　　retiredtoherrooanion；deisellelouise

　　　　darllyasforthenurousservantsrenurousthateveningthan

　　　　usual；fortheiuerentedbyoksandbutlersfrohecafe

　　　　deparis；ventingontheireloyerstheirangerated

　　　　theinsulttoheyhadbeensubjected；theyllectedingroups

　　　　inthehall；inthekits；thinkingverylittleof

　　　　theirduty；husnaturallyinterruptedofallthishousehold；

　　　　onlytoiselleeugenie

　　　　danglarsanddeisellelouisedarlly

　　　　thebetrothedhadretired；ashhaughtyair；disdainfullip；

　　　　andthedeanorofanoutragedqueen；follopanion；who

　　　　oredisturbedthanherselfonreaeugenie

　　　　lockedherdoor；adreadful

　　　　thing；”saidtheyoungsician；”andrea

　　　　cavalcantiardereragalleyslaveescapedanvict”anironical

　　　　slecurledthelipofeugenie”intruthied；”saidshe”i

　　　　escapedthercerfonlytofallintothecavalcanti”

　　　　”oh；donotnfoundthetwo；eugenie”

　　　　”holdyourtonguethenareallinfaus；andiaappytobeable

　　　　noorethandetestthedespisethe”

　　　　”shallwedo”askedlouise

　　　　”shallwedo”

　　　　”yes”

　　　　”eendeddoingthreedayssincesetoff”

　　　　”althoughyouarenotnoarried；youintend

　　　　still”

　　　　”listen；louiseihatethislifeofthefashionableworld；always

　　　　ordered；asured；ruled；likeoursicpaperihavealways

　　　　ed；isthelifeofanartist；freeand

　　　　independent；relyingonlyonoableonlyto

　　　　selfreinhereaytry；anthhence；

　　　　torryagain；andtodebray；perhaps；asite

　　　　proposedno；louise；nothiseveningsadventurey

　　　　exethis；

　　　　andihailitjoyfully”

　　　　”horongandurageousyouare”saidthefair；frailgirltoher

　　　　brutepanion

　　　　”didyounotyetknoee；louise；letustalkofouraffairsthe

　　　　postchaise”

　　　　”threedayssince”

　　　　”haveyouhaditsentogoforit”

　　　　”yes”

　　　　”ourpassport”

　　　　”hereitis”

　　　　andeugenie；hherusualprecision；openedaprintedpaper；and

　　　　read；

　　　　”leondarlly；tyyearsofage；profession；artist；hairblack；

　　　　eyesblack；travellinghhissister”

　　　　”capitalhothispassport”

　　　　”ontecristoforletterstothedirectorsof

　　　　thetheatresatroandnaples；iexpressedfearsoftravellingas

　　　　aan；heperfe；andundertooktoproe

　　　　anspassport；andterireceivedthis；tohihave

　　　　addedyoravellinghhissister”

　　　　”opackupour

　　　　trunks；arttheeveningofthesigningofthentract；

　　　　insteadoftheeveningofthehatisall”

　　　　”butnsiderthetterseriously；eugenie”

　　　　”oh；iaoiredofhearingonlyofrket

　　　　reports；oftheendofthenth；oftheriseandfallofspanishfunds；

　　　　ofhaitianbondsinsteadofthat；louisedoyouunderstandair；

　　　　liberty；lodyofbirds；plainsofloardy；veiancanals；ron

　　　　palaces；thebayofnapleshouchhaveo

　　　　thisquestionaninlaidsecretaryasll

　　　　portfoliohalock；inedtythreebanknotes

　　　　”tythreethousandfrancs；”saidshe

　　　　”andasch；atleast；inpearls；diands；andjewels；”said

　　　　eugenie”hfortyfivethousandfrancsanlive

　　　　likeprincessesfortfortablyforfour；butbeforesix

　　　　nthsyouusic；andiyvoiceweshalldoubleour

　　　　oney；iofthejewelbox；

　　　　sothatifoneofushadthesfortuolosehertreasure；theother

　　　　anteauletuskehastethe

　　　　portnteau”

　　　　”stop”saidlouise；goingtolistenatdadanglarsdoor

　　　　”doyoufear”

　　　　”thataybedisvered”

　　　　”thedoorislocked”

　　　　”theyytellustoopenit”

　　　　”theyyiftheylike；but”

　　　　”youareaperfectazon；eugenie”andthetwoyounggirlsbegan

　　　　toheapintoatrunkallthethingstheythoughttheyshouldrequire

　　　　”therenoystudoyoulockthe

　　　　portnteau”louisepressedhallthestrengthofherlittlehands

　　　　onthetopoftheportnteau”butinot

　　　　strongenough；doyoushutit”

　　　　”ah；youdooask；”saideugenie；laughing；”iforgotthatiwas

　　　　herphale”andtheyounggirl；kneeling

　　　　onthetop；pressedthetanteautogether；and

　　　　deiselledarllypassedtheboltofthepadlockthroughhis

　　　　thekey；andtook

　　　　frotasilktravellingcloak”here；”saidshe；”you

　　　　seeihavethoughtofeverything；hthiscloakyoubeld”

　　　　”butyou”

　　　　”oh；iaeverld；youknoensclothes”

　　　　”willyoudresshere”

　　　　”certainly”

　　　　”shallyouhaveti”

　　　　”donotbeuneasy；youlittlesarebusy；

　　　　discussingthegrandaffairbesides；isthereastonishing；when

　　　　youthinkofthegriefioughttobein；thatishutselfuptell

　　　　”

　　　　”no；trulyyoufort”

　　　　”eandhelp”

　　　　frohesadraanspletestu；frohe

　　　　bootstotheat；andaprovisionoflinen；herehing

　　　　superfluous；buteveryrequisitethen；ptitudeh

　　　　indicatedthatthiseshehadasedherselfby

　　　　adoptingthegarboftheoppositesex；eugeniedrehebootsand

　　　　pantaloons；tiedhercravat；buttonedheratuptothethroat；

　　　　andputonaatirablyfittedherbeautifulfigure”oh；that

　　　　isverygoodindeed；itisverygood”saidlouise；lookingatherh

　　　　adration；”butthatbeautifulblaagnificentbraids；

　　　　adealltheladiessighans

　　　　hatliketheoneiseedohere”

　　　　”youshallsee；”saideugenieandhherlefthandseizingthethick

　　　　ss；ookinherright

　　　　handapairoflongsetthroughtherich

　　　　andsplendidhair；eratherfeetassheleaned

　　　　baheratt
………………………………

第326节

　　　　henshegraspedthefronthair；h

　　　　shealsocutoff；houtexpressingtheleastregret；onthentrary；

　　　　hereyessparkledhgreaterpleasurethanusualunderherebony

　　　　eyebroagnificenthair”saidlouise；hregret

　　　　”andanotahundredtisbetterthus”criedeugenie；sothingthe

　　　　scatteredcurlsofherhair；asculineappearance；

　　　　”anddoyounotthinkhandsorso”

　　　　”oh；youarebeautifulaliful”criedlouise”now；whereare

　　　　yougoing”

　　　　”tobrussels；ifyoulike；itisthenearestfrontiero

　　　　brussels；liege；aixlachapelle；thenuptherhiostrasburgwe

　　　　zerland；andgodooitalybythesaintgothard

　　　　hatdo”

　　　　”yes”

　　　　”areyoulookingat”

　　　　”iaookingatyou；indeedyouareadorablelikethatonewouldsay

　　　　youeoff”

　　　　”andthey；pardieu”

　　　　”oh；ithinkyousevery

　　　　oneghthavethoughtplungedingrief；theoneonhero；the

　　　　otherfronterestinherfriend；burstoutlaughing；astheycleared

　　　　apanied

　　　　thepreparationsfortheirescapethen；havingblothelights；

　　　　thetives；lookingandlisteningeagerly；houtstretched

　　　　neaircase

　　　　do

　　　　theportnteau；oiselledarlly

　　　　scarcelyraisedpty；theclockwas

　　　　strikingteryetgoobedeugenieapproached

　　　　softly；andsaansleepingsoundlyinanarhairinhis

　　　　lodgesheretuedtolouise；tookuptheportnteau；hshehad

　　　　plaontontheground；andtheyreachedthearchwayunder

　　　　theshadohewall

　　　　eugeniencealedlouiseinanangleofthegatehatifthe

　　　　porterchancedtoaightseebutonepersonthenplacing

　　　　herselfinthefulllightofthelatheyard；”gate”cried

　　　　she；hherfinestntraltovoice；andrappingatthewindow

　　　　theportergotupaseugenieexpected；andevenadvancedsostepsto

　　　　regnizethepersonanstriking

　　　　hisbootiatientlydiately

　　　　louiseslidthroughthehalfopengatelikeasnake；andboundedlightly

　　　　for；althoughinallprobabilityherheart

　　　　beatsofasterthanusual；outinhertuaporterwas

　　　　passingandtheygavehiheportnteau；thenthetwoyounggirls；

　　　　havingtoldhiotakeittono36；ruedelavictoire；walkedbehind

　　　　thisn；fortedlouiseasforeugenie；shewasas

　　　　strongasajudithoradelilahtheyarrivedattheappointedspot

　　　　eugenieorderedtheportertoputdoanteau；gavehio

　　　　pieoney；andhavingrappedattheshuttersenthihe

　　　　shutterhatofalittlelaundress；who

　　　　hadbeenpreviouslyyetgoobedsheopenedthe

　　　　door

　　　　”deiselle；”saideugenie；”lettheportergetthepostchaisefrobr　》

　　　　theaeposthorsesfrohehotelhereare

　　　　fivefrancsforhistrouble”

　　　　”indeed；”saidlouise；”iadreyou；andiuldalstsayrespect

　　　　you”thelaundresslookedoninastonishnt；butasshehadbeen

　　　　prosedtadenorerk

　　　　inaquarterofanhourtheporterretuedhapostboyandhorses；

　　　　inute；he

　　　　porterfastenedtheportnteauonhtheassistanceofardand

　　　　strap”hereisthepassport；”saidthepostilion；”hwayarewe

　　　　going；younggentlen”

　　　　”tofontainebleau；”repliedeugenieostsculinevoice

　　　　”doyousay”saidlouise

　　　　”iaivingtheheslip；”saideugenie；”thisantowehave

　　　　giventaybetrayusforforty；erour

　　　　direpedintothebritzska；hwas

　　　　adrablyarrangedforsleepingin；houtscarcelytouchingthestep

　　　　”youarealusicteacher；seatingherselfbythe

　　　　sideofherfriend

　　　　aquarterofanhourafterhepostilion；havingbeenputinthe

　　　　rightroad；passedhacrackofhishroughthegatehe

　　　　barrieresaintrtin”ah；”saidlouise；breathingfreely；”hereweare

　　　　outofparis”

　　　　”yes；dear；theabductionisanacplishedfact；”repliedeugenie

　　　　”yes；andhoutviolence；”saidlouise

　　　　”ishallbringthatforstance；”replied

　　　　eugenietheseadein

　　　　rollingoverthepaventoflavillettedanglarsnolongerhada

　　　　daughter

　　　　chapter98thebellandbottletave

　　　　andnooiselledanglarsandherfriendpursuingtheir

　　　　obrussels；andretutopoorandreacavalcanti；soinopportunely

　　　　interruptedinhisrisetofortunenotaster

　　　　andreaelligentboyhaton

　　　　thefirstrurhesalonhehadgraduallyapproachedthe

　　　　door；andcrossingtsatlastdisappearedbutwehave

　　　　forgottentontiononecircutance；helessoughtnot

　　　　tobeotted；inoneoftheroohecrossed；thetrousseauofthe

　　　　brideeleere

　　　　shaallthe

　　　　tetingthings；thebarentionofakestheheartsofyoung

　　　　girlsboundhjoy；andhe”rbeille”now；in

　　　　passingthroughthisrooandreaprovedhielfnotonlytobeclever

　　　　andintelligent；butalsoprovident；forhehelpedhielftothest

　　　　valuableoftheoantsbeforehi

　　　　literally；”thebasket；”becauseswere

　　　　originallybroughtinsuchareceptacle

　　　　fuishedthe

　　　　estalland

　　　　uscularasaspartan；

　　　　heerofanhourhoutknoodirecthis

　　　　steps；actuatedbythesoleideaofgettingathespotwhereif

　　　　helingeredheknehatheakenhavingpassedthrough

　　　　theruentblanc；guidedbytheinstincthievesalo

　　　　takethesafestpath；hefoundhielfattheendoftheruelafayette

　　　　therehestopped；breathlessandpantingheealone；onone

　　　　sidehevasthesaintlazare；ontheother；paris

　　　　enshroudedindarkness”atobecaptured”hecried；”no；notifi

　　　　yeneessafetyisnoe
………………………………

第327节

　　　　requestion

　　　　ofspeed”atthisnthesathetopofthefaubourg

　　　　poissonnierethedulldriver；skinghispipe；wasploddingalong

　　　　toitsofthefaubourgsaintdenis；he

　　　　ordinarilyhadhisstation”ho；friend”saidbenedetto

　　　　”doyou；sir”askedthedriver

　　　　”isyourhorsetired”

　　　　”tiredoh；yes；tiredenoughhehasdonenothingthehis

　　　　blesseddayfourakinginall

　　　　sevenfrancs；areallthatihaveeaed；andioughttotaketentothe

　　　　owner”

　　　　”hesetyfrancstothesevenyouhave”

　　　　”hpleasure；sir；te

　　　　iaodoforthis”

　　　　”averyeasything；ifyourhorseisnttired”

　　　　”itellyouhellgoliketheeodrive”

　　　　”tohelouvres”

　　　　”ah；iknooverthere”

　　　　”exaerelyyfriends；iabr　》

　　　　goingtohunttorrochapelleenservalheshouldhaveedfor

　　　　herehacabriolettillhalfpasteleven；itistired

　　　　ofusthavegoneon”

　　　　”itislikely”