基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第11部分

　　　　offer”

　　　　”isthat”

　　　　”idonotofferyouallion；becauseihaveitnot；butiwillgive

　　　　youahundredarseilles；youwill

　　　　seekoutayounggirlnadrcedes；atthecatalans；andgivehertwo

　　　　linesfroe”

　　　　”ifitooktheandyplace；his

　　　　hthousandfrancsayear；sothatishouldbeagreatfoolto

　　　　runsuchariskforthreehundred”

　　　　”arkthis；ifyourefuseatleasttotellrcedes

　　　　iaere；iedayhideselfbehindthedoor；andwhenyou

　　　　ente
………………………………

第24节

　　　　riyourbrainshthisstool”

　　　　”threats”criedthejailer；retreatingandputtinghielfonthe

　　　　defensive；”youareadtheabbebeganlikeyou；andin

　　　　threedaysyou；denoughtotieup；but；fortunately；

　　　　therearedungeonshere”danteshestoolroundhishead

　　　　”allright；allright；”saidthejailer；”allright；sinceyouwillhave

　　　　itsoiothegoveor”

　　　　”veryueddantes；droppingthestoolandsittingonitasif

　　　　headthejailerout；andretuedinaninstant

　　　　harporalandfoursoldiers

　　　　”bythegoveorsorders；”saidhe；”nducttheprisonertothetier

　　　　beneath”

　　　　”tothedungeon；then；”saidtherporal

　　　　”yes；ustputthednadn”thesoldiersseized

　　　　dantes；whofollowedpassively

　　　　hedescendedfifteensteps；andthedoorofadungeonwasopened；and

　　　　hehrustinthedoorclosed；anddantesadvancedhoutstretched

　　　　handsuntilhetouchedthehensatdoheeruntil

　　　　hiseyesbecaaccustodtothedarknessthejailer；dantes

　　　　ad

　　　　chapter9theeveningofthebetrothal

　　　　villeforthad；asedesaintrans

　　　　intheplacedugrandurs；andonenteringthehousefoundthatthe

　　　　guestshehadleftattableakingffeeinthesalonrenee

　　　　pany；anxiouslya；andhis

　　　　entranceation

　　　　”ator；guardianofthestate；royalist；brutus；isthe

　　　　tter”saidone”speakout”

　　　　”arehreatenedhafreshreignofterror”askedanother

　　　　”hasthersicanogrebrokenloose”criedathird

　　　　”rquise；”saidvillefort；approachinghisfuturetherinlaw；”i

　　　　requestyourpardonforthusleavingyouebya

　　　　feontsprivatenversation”

　　　　”ah；itisreallyaserioustter；then”askedtherquis；rerking

　　　　thecloudonvillefortsbrow

　　　　”soseriousthatisttakeleaveofyouforafewdays；so；”addedhe；

　　　　tuingtorenee；”judgeforyourselfifitbenotiortant”

　　　　”youaregoingtoleaveus”otionat

　　　　thisunexpeent

　　　　”alas；”retuedvillefort；”ist”

　　　　”arquise

　　　　”that；da；isanoffiissions

　　　　forparis；afriendofneisgoingtheretonight；andh

　　　　pleasureundertakethe”theguestslookedateachother

　　　　”youealone”saidtherquis

　　　　”yes；letusgotothelibrary；please”therquistookhisarand

　　　　theyleftthesalon

　　　　”eit

　　　　is”

　　　　”anaffairofthegreatestiortance；thatdendsiediate

　　　　presenceinparisnoarquis；buthaveyou

　　　　anylandedproperty”

　　　　”allfortuneisinthefunds；sevenoreighthundredthousand

　　　　francs”

　　　　”thenselloutsellout；rquis；oryouall”

　　　　”buthohere”

　　　　”youhaveabroker；haveyounot”

　　　　”yes”

　　　　”thengivealettertohiandtellhiosellouthoutan

　　　　instantsdelay；perhapsevennooolate”

　　　　”thedeuarquis；”letuslosenoti；then”

　　　　and；sittingdotosell

　　　　outattherketprice

　　　　”nohen；”saidvillefort；placingtheletterinhispocketbook；”i

　　　　sthaveanother”

　　　　”to”

　　　　”totheking”

　　　　”totheking”

　　　　”yes”

　　　　”idarenotajesty”

　　　　”idonotaskyoutoajesty；butaskdesalvieuxto

　　　　dosoietoreachthekingspresence

　　　　alitiesofdendinganaudience；thatwould

　　　　oe”

　　　　”butaddressyourselftothekeeperoftheseals；hehastherightof

　　　　entryatthetuileries；andcanprocureyouaudienceatanyhourofthe

　　　　dayoight”

　　　　”doubtless；butthereisnooy

　　　　disverythekeepereinthebackground；and

　　　　takealltheglorytohielfitellyou；rquis；fortuneisde

　　　　ifionlyreachthetuileriesthefirst；forthekingforget

　　　　theservi”

　　　　”inthate

　　　　theletter”

　　　　”beasquiustbeontheroadinaquarterofan

　　　　hour”

　　　　”tellyourachntostopatthedoor”

　　　　”youyexarquiseanddeisellerenee；

　　　　ileaveonsuchadayhgreatregret”

　　　　”youbothhere；andcankeyourfarewellsinperson”

　　　　”athousandthanksandnoheletter”

　　　　therquisrang；aservantentered

　　　　”saytothetedesalvieuxthati”

　　　　”noarquis

　　　　”ishallbegoneonlyafeonts”

　　　　villeforthastilyquittedtheapartnt；butreflectingthatthesight

　　　　ofthedeputyprocureurrunningthroughthestreetso

　　　　throedhisordinarypaceat

　　　　hisdoorheperceivedafigureintheshadoedtofor

　　　　hiite

　　　　unobservedtoinquireafterhi

　　　　asvillefortdredanteshad

　　　　spokenofrcedes；andvillefortinstantlyregnizedherherbeauty

　　　　andhighbearingsurprisedhiandeof

　　　　herlover；itseedtohihatshehejudge；andhetheaccused

　　　　”theyoungnyouspeakof；”saidvillefortabruptly；”isagreat

　　　　；deiselle”rcedesburst

　　　　intotears；and；asvillefortstrovetopassher；againaddressedhi

　　　　”but；atleast；tellayknoherheisalive

　　　　ordead；”saidshe

　　　　”idonotknoyhands；”repliedvillefort

　　　　anddesirousofputtinganendtotheinterview；hepushedbyher；and

　　　　orseisnot

　　　　thusbanished；likevirgilshearrowinhis

　　　　thesalon；villefortutteredasighthatwas

　　　　alstasob；andsankintoachair

　　　　thenthefirstpangsofanunendingtortureseizeduponhisheartthe

　　　　nhesabition；thatinnocentvictiolatedon

　　　　thealtarofhisfathersfaults；appearedtohialeandthreatening；

　　　　leadinghisaffiancedbridebythehand；andbringingrerse；

　　　　notsuchastheancientsfigured；furiousandterrible；butthatslow

　　　　andnsungagonyhourtohourup

　　　　totheveryntofdeaththenhehadantshesitationhehad

　　　　frequentlyentonc
………………………………

第25节

　　　　rinals；andoohis

　　　　irresistibleeloquencetheyhadbeenndeed；andyettheslightest

　　　　shadoorsehadnevercloudedvillefortsbroheywere

　　　　guilty；atleast；hebelievedso；buthereanwhose

　　　　happinesshehaddestroyed：inthiscasehethejudge；butthe

　　　　executioner

　　　　ashethusreflected；hefeltthesensationribed；andh

　　　　hadhithertobeenunkno；ariseinhisbosoandfillhibr　》

　　　　antreles

　　　　instinctivelyattheapproachofthefingertohisilitbe

　　　　healed；butvillefortshosethatneverclose；orifthey

　　　　do；onlyoreagonizingthaneverifatthisntthe

　　　　sercy；orthe

　　　　fairrcedeshadenteredandsaid；”inthenaofgod；injureyou

　　　　torestoreaffiancedhusband；”hisldandtrelinghands

　　　　novoicebrokethestillnessofthe

　　　　chaer；andthedooreto

　　　　tellhihatthetravellingcarriagewasinreadiness

　　　　villefortrose；orrathersprang；froischair；hastilyopenedone

　　　　ofthedraptiedallthegolditntainedinto

　　　　hispootionlessaninstant；hishandpressedtohishead；

　　　　tteredafeiculatesounds；andthen；perceivingthathis

　　　　servanthadplacedhiscloakonhisshoulders；hesprangintothe

　　　　desaintransthe

　　　　haplessdantesed

　　　　astherquishadprosed；villefortfoundtherquiseandrenee

　　　　ininghestartediedshewasagain

　　　　abouttopleadfordantesalas；heretionswerewhollypersonal：she

　　　　hinkingonlyofvillefortsdeparture

　　　　shelovedvillefort；andheleftheratthentheto

　　　　beeherhusbandvillefortkneu；andrenee；

　　　　farfroleadingfordantes；hatedtheneseparatedher

　　　　froerlover

　　　　afeandattheeroftherue

　　　　delaloge；shehadretuedtothecatalans；andhaddespairinglycast

　　　　herselfonheruchfeand；kneelingbyherside；tookherhand；and

　　　　vereditercedesdidnotevenfeelshepassedthe

　　　　nightthusthelaoutforofoil；butshepaidnoheedto

　　　　thedarkness；anddae；butshekhatitwasdaygriefhad

　　　　deherblindtoallbutoneobjectthatond

　　　　”ah；youarethere；”saidshe；atlength；tuingtowardsfeand

　　　　”ihavenotquittedyousinceyesterday；”retuedfeandsorrowfully

　　　　rrelhadnotreadilygivenupthefighthehadleaedthatdantes

　　　　hadbeentakentoprison；andhehadgooallhisfriends；and

　　　　theinfluentialpersonsofthecity；butthereportwasalreadyin

　　　　circulationthatdantesedasabonapartistagent；andasthe

　　　　stsanguinelookeduponanyattetofnapoleontoreuntthethrone

　　　　asiossible；hete

　　　　indespair；declaringthatthetterore

　　　　uldbedone

　　　　caderousselessanduneasy；butinsteadofseeking；like

　　　　rrel；toaiddantes；hehadshuthielfuphttlesof

　　　　blackcurrantbrandy；inthehopeofdroionbuthedidnot

　　　　suoredrink；andyetnot

　　　　sointoxicatedastoforgethadhappenedhhiselbohe

　　　　tablehesatbetptybottles；resdancedinthe

　　　　lightoftheunsnuffedannstrewsoverhis

　　　　punchdrenchedpages；likeblack；fantasticdust

　　　　danglarsaloneyand

　　　　dehisouationonthepharaonsecuredanglarshose

　　　　nbohapenbehindtheear；andaninkstandinplaceofaheart

　　　　everythingultiplian

　　　　offarlessvaluethananural；especiallyaking

　　　　itatotalofhisoto

　　　　bedathisusualhour；andsleptinpeace

　　　　villefort；afterhavingreceiveddesalvieuxletter；eracedrenee；

　　　　kissedtherquiseshand；andshakenthatoftherquis；startedfor

　　　　parisalongtheaixroad

　　　　olddanteseofedndbut

　　　　eofednd

　　　　chapter10thekingsclosetatthetuileries

　　　　heroadtoparis；travellingthanks

　　　　totrebledfeeshallspeed；andpassingthroughthree

　　　　apartnts；enteratthetuileriesthelittleroothearched

　　　　hefavoriteclosetofnapoleonand

　　　　louisxviii；andnowoflouisphilippe

　　　　there；seatedbeforeafrobr　》

　　　　hartoneofthosefanonto

　　　　greatpeople；heicularlyattached；theking；louisxviii；was

　　　　anoffiftyorfiftyth

　　　　grayhair；aristocraticbearing；andexceedinglygentlenlyattire；

　　　　andanakingarginalnoteinavoluofgryphiussrather

　　　　inaccurate；butchsoughtafter；editionofhoraceah

　　　　uchindebtedtothesagaciousobservationsofthephilosophical

　　　　narch

　　　　”yousay；sir”saidtheking

　　　　”thatiaxceedinglydisquieted；sire”

　　　　”really；haveyouhadavisionofthesevenfatkineandthesevenlean

　　　　kine”

　　　　”no；sire；forthatokenforussevenyearsofplentyand

　　　　sevenyearsofscarcity；andhakingasfullofforesightasyour

　　　　jesty；scarcityisnotathingtobefeared”

　　　　”thenofydearblacas”

　　　　”sire；ihaveeveryreasontobelievethatastorsbrehe

　　　　south”

　　　　”ydearduke；”repliedlouisxviii；”ithinkyouarewrongly

　　　　inford；andknoivelythat；onthentrary；itisveryfine

　　　　anofabilityashewas；louisxviiiliked

　　　　apleasantjest

　　　　”sire；”ntinueddeblacas；”ifitonlybetoreassureafaithful

　　　　servant；ajestysendintolanguedoc；provence；anddauphine；

　　　　trustyn；hfulreportastothefeeling

　　　　inthesethreeprovinces”

　　　　”caninussurdis；”repliedtheking；ntinuingtheannotationsinhis

　　　　horace

　　　　”sire；”repliedtheurtier；laughing；inorderthatheghtseebr　》

　　　　toprehendthequotation；”yourjestyybeperfectlyrightin

　　　　relyingonthegoodfeelingoffrance；butifeariaotaltogether

　　　　edesperateattet”

　　　　”by”

　　　　”bybonaparte；or；atleast；byhisadherents”

　　　　”dearblacas；”saidtheking；”yousprev
………………………………

第26节

　　　　entfrobr　》

　　　　working”

　　　　”andyou；sire；preventfroleepinghyoursecurity”

　　　　”ydearsir；ont；forihavesuchadelightfulnoteon

　　　　thepastorquuraheret；andientoyouafterwards”

　　　　theree；inahandas

　　　　sllaspossible；anotheoteontherginofhishorace；andthen

　　　　lookingatthedukeanhinkshehasanideaof

　　　　hisontingupontheideaofanother；said；

　　　　”goon；dearduke；goonilisten”

　　　　”sire；”saidblacas；ontthehopeofsacrificing

　　　　villeforttohisopelledtotellyouthattheseare

　　　　notrerursdestituteoffoundatione；buta

　　　　seriousndedn；deservingallnfidence；andchargedbyto

　　　　choverthesouth”thedukehesitatedashepronouncedthesewords；

　　　　”hasarrivedbypostto