”ineverjokeanner；
pertinence；andhetuedtothedoor；justasthe
valetdedeboville；receivergeneralofthe
charities”
”foi；”saidnteetoobtain
yoursignatures；ortheye”
danglarsagainbeonte
oniousbodeboville；anding
inthe；andassoon
astheunthadlefttheuntssadfaceinedbyafaint
sle；ashenoticedtheportfoliohereceivergeneralheldin
hishandatthedoorhefoundhiscarriage；anddiatelydriven
tothebankanotion；advancedto
etthereceivergeneralileofndescension
peduponhislips”gooding；creditor；”saidhe；”fori
e”
”youareright；baron；”ansdeboville；”thecharitiespresent
theelvestoyouthrough：theeto
reountoffivellionsfroou”
”andyettheysayorphansaretobepitied；”saiddanglars；o
prolongthejest”poorthings”
”hereiantheia；”saiddeboville；”butdidyoureceive
letteryesterday”
”yes”
”ihavebroughtreceipt”
”deardeboville；yourustobligeby
youjustsaw
leavinghereyoudidseehiithink”
”yes；well”
”illions”
”howso”
”theunthasanunlitede；ason
&frene；heandfivellionsatonce；hipaid
hifundsaredepositedthere；andyou
edayitwill
appearratherstrangetothegoveort
thing；”saiddanglars；sling
”e；”saidboville；illions
tothatgentleneasthoughheknew
”
”perhapshekno；dentecristo
knowseverybody”
”fivellions”
”hereishisreceiptbelieveyourodebovilletookthe
paperdanglarspresentedhiandread：
”reoffivelliononehundredthousand
franandbythehouseofthoon&frenchof
ro”
”itisreallytrue；”saiddeboville
”doyouknoson&french”
”yes；ioncehadbusinesstotransactountof200；000
franentioned”
”itisoneofthebesthousesineurope；”saiddanglars；carelessly
throhereceiptonhisdesk
”andhehadfivellionsinyourhandsaloneonte
cristostbeanabob”
”indeedidonotknoitedcreditsone
on；oneonrothschild；oneonlafitte；and；yousee；”headded
carelessly；”hehasgiventhepreference；byleavingabalance
of100；000frananifestedsignsofextraordinary
adration”istvisithi”hesaid；”andobtainsopiousgrant
froi”
”oh；youykesureofhihisountto20；000
francsanth”
”itisgnifiadade
rcerfandherson”
”ple”
”theygavealltheirfortuothehospitals”
”fortune”
”theirodercerfs；eased”
”forreason”
”becausetheyoneysoguiltilyacquired”
”andaretheytoliveupon”
”thetherretiresintotheuntry；andthesonentersthear”
”ustnfess；thesearescruples”
”iregisteredtheirdeedofgiftyesterday”
”andhouchdidtheypossess”
”oh；notchfroothirteenhundredthousandfrancsbutto
retutoourllions”
”certainly；”saiddanglars；inthestnaturaltoneintheworld”are
youthenpressedforthisney”
”yes；fortheexanationofourcashtakesplacetorrow”
”torroesobeforeisasgoodasa
centuryatinationtakeplace”
”attlock”
”sendattilingdebovillesaidnothing；
butnoddedhishead；andtookuptheportfolio”nohinkofit；you
candobetter；”saiddanglars
”hoean”
”theredenteoney；takeitto
rothschildsorlafittes；andtheyakeitoffyourhandsat
once”
”e”
”certainly；ityouadisuntof5；000or6；000francs”
thereceiverstartedback”foi；”hesaid；”ipreferingtill
torroaproposition”
”ithought；perhaps；”saiddanglarseiertinence；”thatyou
hadadeficiencytokeup”
”indeed；”saidthereceiver
”andifthatakeso
sacrifice”
”thankyou；no；sir”
”thenitorrow”
”yes；buthoutfail”
”ah；youarelaughingat；sendtorrothebank
shallbenotified”
”ieself”
”betterstill；sinceitethepleasureofseeingyou”they
shookhands”bythedeboville；”areyounotgoingtothe
funeralofpoordeiselledevillefort；etonroadhere”
”no；”saidthebanker；”ihaveappearedratherridiculoussincethat
affairofbenedetto；soireininthebackground”
”bah；youareeinthataffair”
”listene；asido；oneisrather
sensitive”
”everybodypitiesyou；sir；and；aboveall；deiselledanglars”
”pooreugenie”saiddanglars；”doyouknobracea
religiouslife”
”no”
”alas；itisunhappilybuttootruethedayaftertheevent；she
decidedonleavingparishanunofheracquaintance；theyaregone
toseekaverystrictnventinitalyorspain”
”oh；itisterrible”anddebovilleretiredation；
afterexpressingacutesyathyhthefatherbuthehadscarcely
leftbeforedanglars；hanenergyofactionthosecanalone
understandacairerepresentedbyfrederic；
exontecristosreceiptinalittle
pocketbook；headded：”yes；eatthenbe
farahenhedoublelock
………………………………
第344节
edhisdoor；etiedallhisdrawers；
llectedaboutfiftythousandfrancsinbanknotes；buedseveral
papers；leftothersexposedtoviencedingaletter
hheaddressed：
”todalabaronnedanglars”
fredericleitrefrenchactor18001876robert
as”chiende
ntargis”and”chiendaubry”andthenaisappliedto
boldcrinalsasaterfderision
”iyselftonight；”herredthentaking
apassportfroisdraisavailablefortwo
nthslonger”
chapter105theceteryofperelachaise
debovillehadindeedtthefuneralprocessionaking
valentioherlasthoonearththey；a
ldainingyellotheboughsofthe
trees；andscatteredthengthecroheboulevards
devillefort；atrueparisian；nsideredtheceteryof
perelaainsofa
parisianfaly；therealoherpsesbelongingtohiouldbe
surroundedbyhyassociateshehadthereforepurchasedavault；
eersofhisfalyonthefrontofthe
nuntiliesofsaintranandvillefort；”for
suchhadbeenthelastother
thepoousprocessionthereforesohaise
frohefaubourgsainthonorehavingcrossedparis；itpassedthrough
thefaubourgdutele；thenleavingtheexteriorboulevards；itreached
theceteryrethanfiftyprivatecarriagesfollohety
uingaches；andbehindtheorethanfivehundredpersonsjoined
intheprocessiononfoot
theselastnsistedofalltheyoungpeoplevalentinesdeathhad
strucklikeathunderbolt；andhstandingtherahilliness
oftheseason；uldnotrefrainfroayingalasttributetothe
ryofthebeautiful；chaste；andadorablegirl；thuscutoffinthe
flohastheyleftparis；anequipagehfourhorses；
atfullspeed；ontecristo
theuntleftthecarriageandngledinthecroedon
footchateaurenaudperceivedhindiediatelyalightingfrois
upe；joinedhi
theuntlookedattentivelythrougheveryopeninginthecrowd；hewas
evidentlyeone；buthissearent
”enknoherehe
is”
”hatquestion；”saidchateaurenaud；”foone
ofushasseenhi”theunt；butntinuedtogazearound
hiatlengththeyarrivedattheonte
cristoglancedthroughclustersofbushesandtrees；andwassoon
relievedfrollanxiety；forseeingashadohe
yehesoughtonefuneralis
generallyveryagnificenttropolisblack
figuresareseenscatteredoverthelongeavenues；thesilence
ofearthandheavenisalonebrokenbythenoisedebythecrackling
branonunts；thenfollohe
laninglednohenhasobof
anguish；eseanncealedbehindassofflowers
theshadobof
abelardandheloise；placeditselfclosetotheheadsofthehorses
belongingtothehearse；andfolloen；arrived
atthespotappointedfortheburialeachpersonsattention
ontecristosahingbuttheshadohnooneelse
observedtheuntlefttherankstoseehertheobjectof
hisinteresthadanyncealedhhisclotheshe
processionstopped；thisshadoorrel；h
hisatbuttoneduptohisthroat；hisfacelivid；andnvulsively
crushinghishatbetatree；situated
onanelevationndingtheusoleusothatnoneofthefuneral
detailsuldescapehisobservationeverythingedin
theusualnnerafeen；theleastiressedofallbythescene；
pronounaturedeath；others
expatiatingonthegriefofthefather；andoneveryingeniousperson
quotingthefactthatvalentinehadsolicitedpardonofherfatherfor
ofjusticeofalluntilatlength
theyexhaustedtheirstoresoftaphorandufulspeeches
ntecristoheardandsaorrel；whose
calesshadafrightfuleffectonthosewaspassingin
hisheart”see；”saidbeauorreltodebray”
ishedoingupthere”andtheycalledchateaurenaudsattentionto
hi
”hoeaurenaud；shuddering
”heisld；”saiddebray
”notatall；”saidchateaurenaud；slohinkheisviolently
agitatedheisverysusceptible”
”bah；”saiddebray；”hescarcelykneoiselledevillefort；you
saidsoyourself”
”truestillireerhedancedthreetisede
rcerfsdoyourellectthatball；unt；edsuchan
effect”
”no；idonot；”repliedntecristo；houtevenknoor
toheuchorrel；who
otion”thedisurseisover；farewell；
gentlen；”saidtheuntandhedisappearedhoutanyoneseeing
herhethefuneralbeingover；theguestsretuedtoparis
ontforrrel；butheywere
orrelhadquittedhispost；and
p
nteselfbehindalargetoandaedthe
arrivalofrrel；bnowabandoned
byspeorrelthrebeforeit
reaontecristothelatterhadadvancedyet
nearer；stillunperankneltdo；h
outstretchedneckandglaringeyes；stoodinanattitudereadyto
pounorreluponthefirstoorrelbenthisheadtill
ittouchedthestone；thenclutchingthegratinghbothhands；
herred；”oh；valentine”theuntshearthe
utteranceoftheseteppedforouchingtheyoung
nsshoulder；said；”iyfriend”ntecristo
expectedaburstofpassion；butheorreltuing
round；saidcaly；
”youseeiinizingglanceoftheuntsearched
the
………………………………
第345节
youngnfroeadtofoothethenseedreeasy
”shallidriveyoubacktoparis”heasked
”no；thankyou”
”doyouhing”
”leavetopray”theunthdrehoutopposition；butitwas
onlytoplaent
ofrrel；hisknees；and
tuedtohoutoncelookingbackhen
theruedelaroquettetheunt；disssinghiscarriage；follo
aboutahundredpacesbehindxiliancrossedthecanalandentered
therueslaybytheboulevardsfivenutesafterthedoorhadbeen
orrelsentrance；itheuntjulie
theentranceofthegarden；tentivelyching
penelon；eringhzealintohisprofessionofgardener；was
verybusygraftingsobengalroses”ah；unt；”sheexclaid；h
thedelightnifestedbyeveryerofthefalyed
therueslay
”xilianhasjustretued；hashenot；da”askedtheunt
”yes；ithinkisapass；butpray；calleanuel”
”exaxiliansroohisinstant；”
repliednteethingofthegreatestiortanceto
tellhi”
”go；then；”shesaidingsle；paniedhintil
hehaddisappearedntecristosoonranupthestaircasenducting
frohegroundfloortoxiliansroohelanding
helistenedattentively；butallanyoldhouses
odoorhglass；but
itilianpossibletosee
；becausearedcurtainhe
glasstheuntsanxietyanifestedbyabrightlor
appearedonthefaperturbablen
”ont；”shalli
ringno；thesoundofabell；announcingavisitor；accelerate
theresolutionofoneinxilianssituation；andthenthebellwould
befollobledfroeadto
footandasifhisdeteationhadbeentakenhtherapidityof
lightning；hestruckoneofthepanesofglasshhiselboheglass
s；thenorrel；who
hadbeenhisseatatthenoiseofthe
brokenwindow
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架