基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第14部分

　　　　isolittleexpeee”

　　　　”but；dearfelloself；”ight

　　　　saythesathingtoyou；eyourhe

　　　　28thoffebruary；andonthe3rdofrchyoutuuphereinparis”

　　　　”andifihavee；dearfather；”saidgerard；drao

　　　　noirtier；”donotplain；foritisforyouthatica；and

　　　　joueyion”

　　　　”ah；indeed”saidnoirtier；stretchinghielfoutathisease

　　　　intheustbe

　　　　interesting”

　　　　”father；youhaveheardspeakofacertainbonapartistclubintherue

　　　　saintjacques”

　　　　”no53；yes；iaicepresident”

　　　　”father；yourolnesskesshudder”

　　　　”ydearboy；anhasbeenproscribedbytheuntaineers；

　　　　hasescapedfroarisinahaycart；beenhuntedovertheplainsof

　　　　bordeauxbyrobespierresbloodhounds；hebeesaost

　　　　thingsbutgoon；abouttheclubintheruesaintjacques”

　　　　”heyinducedgeneralquesneltogothere；andgeneralquesnel；who

　　　　quittedhisonineoclockintheevening；henext

　　　　dayintheseine”

　　　　”andoldyouthisfinestory”

　　　　”thekinghielf”

　　　　”hen；inretuforyourstory；”ntinuednoirtier；”iell

　　　　youanother”

　　　　”dearfather；ithinkialreadyknoe”

　　　　”ah；youhaveheardofthelandingoftheeeror”

　　　　”notsoloud；father；ientreatofyouforyourownsakeaswellas

　　　　neyes；iheardthisneevenbeforeyouuld；for

　　　　threedaysagoipostedfroarseillestoparishallpossible

　　　　speed；halfdesperateattheenforceddelay”

　　　　”threedaysagoyouarecrazyperorhadnot

　　　　landed”

　　　　”notter；iention”

　　　　”hoit”

　　　　”byaletteraddressedtoyoufroheislandofelba”

　　　　”to”

　　　　”toyou；andessengerhad

　　　　thatletterfallenintothehandsofanother；you；dearfather；would

　　　　probablyerethishavebeenshot”villefortsfatherlaughed

　　　　”e；e；”saidhe；”perialthodsso

　　　　protlyshot；dearboyanideaheletteryouspeak

　　　　ofiknoooosupposeyouhingtopass

　　　　you”

　　　　”ibutit；forfearthatevenafragntshouldrein；forthat

　　　　lettersthaveledtoyoudeation”

　　　　”andthedestructionofyourfutureprospects；”repliednoirtier；”yes；

　　　　icaneasilyprehendthatbutihavenothingtofearwhileihave

　　　　youtoprotect”

　　　　”idobetterthanthat；sirisaveyou”

　　　　”youdoesreandredraticexplain

　　　　yourself”

　　　　”istreferagaintotheclubintheruesaintjacques”

　　　　”itappearsthatthisclubisratheraboretothepolice

　　　　theysearchrevigilantlytheywouldhavefound”

　　　　”theyhavenotfound；buttheyareonthetrack”

　　　　”yes；thattheusualphrase；iauitefaliarhitwhen
………………………………

第31节

　　　　the

　　　　policeisatfault；itdeclaresthatitisonthetrack；andthe

　　　　goventpatientlyaestosay；ha

　　　　sneakingair；thatthetrackislost”

　　　　”yes；buttheyhavefoundarpse；thegeneralhasbeenkilled；andin

　　　　alluntriestheycallthatarder”

　　　　”arderdoyoucallithereisnothingtoprovethatthe

　　　　generalurderedpeoplearefoundeverydayintheseine；having

　　　　throselvesin；orhavingbeendronotknoo

　　　　s”

　　　　”father；youknoantodrown

　　　　hielfindespair；andpeopledonotbatheintheseineinthenthof

　　　　januaryno；no；donotbedeceived；thisurderineverysenseof

　　　　theword”

　　　　”andhusdesignatedit”

　　　　”thekinghielf”

　　　　”thekingithoughtheoallohattherewas

　　　　norderinpolitiydearfelloell

　　　　asido；therearenon；butideasnofeelings；butinterests；in

　　　　politicsan；oveanobstacle；thatisall

　　　　oknoattershaveprogressedwell；iell

　　　　youitightbeplacedingeneralquesnel；hewas

　　　　rendedtousfroheislandofelboneofus；and

　　　　invitedhiotheruesaintjacques；efriends

　　　　hecathere；andtheplanforleavingelba；the

　　　　projectedlanding；etcprehendedalltothe

　　　　fullestextent；herepliedthathethenalllookedat

　　　　eachother；headetotakeanoath；anddidso；buthsuchan

　　　　illgracethatitptingprovidencetos；andyet；

　　　　inspiteofthat；thegeneralodepartfreeperfectly

　　　　freeyethedidnotretuhoeanydear

　　　　fellourder

　　　　really；villefort；yousurpriseyou；adeputyprocureur；tofound

　　　　anaisesdidieversaytoyou；whenyouwere

　　　　fulfillingyourcharacterasaroyalist；andcutofftheheadofoneof

　　　　party；son；youhavettedardeo；isaid；verywell；

　　　　sir；youhavegainedtheviorrowillbeour

　　　　tu”

　　　　”but；father；takecare；es；ourrevengewillbe

　　　　sweeping”

　　　　”idonotunderstandyou”

　　　　”yourelyontheusurpersretu”

　　　　”wedo”

　　　　”youarestaken；headvancetotheinteriorof

　　　　francehoutbeingfolloracked；andcaughtlikea”

　　　　”dearfelloperorisatthisntontheogrenoble；

　　　　onthe10thor12thhelyons；andonthe20thor25that

　　　　paris”

　　　　”thepeoplewillrise”

　　　　”yes；togoandethi”

　　　　”hehasbutahandfulofn；andaresched

　　　　againsthi”

　　　　”yes；toesrthintothecapitalreally；deargerard；youare

　　　　butachild；youthinkyourselfedbecausethetelegraph

　　　　hastoldyou；threedaysafterthelanding；theusurperhaslandedat

　　　　cannesenheispursuedbutishe

　　　　doingyoudonotknoto

　　　　paris；houtdrarigger”

　　　　”grenobleandlyonsarefaithfulcities；andan

　　　　iassablebarrier”

　　　　”grenoblealllyonswill

　　　　hastentoehibelieve；edasyou；and

　　　　ourpoliceareasgoodasyourowell；

　　　　you；andyetiknewofyour

　　　　arrivalhalfanhourafteryouhadpassedthebarrieryougaveyour

　　　　directiontonoonebutyourpostilion；yetihaveyouraddress；andin

　　　　proofiaeretheveryinstantyouaregoingtositattablering；

　　　　then；ifyouplease；forasendknife；fork；andplate；andwewill

　　　　diogether”

　　　　”indeed”repliedvillefort；lookingathisfatherent；

　　　　”youreallydoseeeryed”

　　　　”ehthethingissileenoughyouhe

　　　　ansthatneyproducesation；havethoseh

　　　　devotionprots”

　　　　”devotion”saidvillefort；hasneer

　　　　”yes；devotion；forthatis；ibelieve；thephraseforhopeful

　　　　aition”

　　　　andvillefortsfatherextendedhishandtothebellrope；tosuonthe

　　　　servanthissonhadnot

　　　　”ydearfather；”saidtheyoungn；”oneore”

　　　　”sayon”

　　　　”hoaybe；theydoknoerrible

　　　　thing”

　　　　”isthat”

　　　　”thedesanoingofthedaywhengeneral

　　　　quesneldisappeared；presentedhielfathishouse”

　　　　”oh；theadrablepolicehavefoundthatout；havetheyanday

　　　　bethatdescription”

　　　　”darkplexion；hair；eyebro；

　　　　buttoneduptothechin；rosetteofanofficerofthelegionofhonorin

　　　　hisbuttonhole；ahat；andacane”

　　　　”ah；ha；thatsit；isit”saidnoirtier；”andhen；havetheynot

　　　　laidhandsonhi

　　　　”beatthe

　　　　eroftherueqheron”

　　　　”didntisaythatyourpolicehing”

　　　　”yes；buttheyycatchhiet”

　　　　”true；”saidnoirtier；looking；”true；ifthis

　　　　personile；”he

　　　　akeafe

　　　　theseoffhisfrockatandcravat；towards

　　　　atableonoiletarticles；latheredhisface；

　　　　tookarazor；and；hand；isingwhiskers

　　　　villefortnotdevoidofadration

　　　　hisoff；noirtiergaveanothertutohishair；took；

　　　　insteadofhisblackcravat；aloredneckerchiefthetop

　　　　ofanopenportnteau；puton；inlieuofhisblueandhighbuttoned

　　　　frockat；aatofvillefortsofdarkbro

　　　　triedonbeforetheglassanarrodhatofhissons；h

　　　　appearedtofithierfectly；and；leavinghiscaneintheerwhere

　　　　hehaddepositedit；hetookupasllbaoosch；cuttheairh

　　　　itonceorththateasyshwasone

　　　　ofhisprincipalcharacteristics

　　　　”uingtohisdisguise

　　　　pleted；”enow”

　　　　”no；father；”staeredvillefort；”atleast；ihopenot”

　　　　”andnoydearboy；”ntinuednoirtier；”irelyonyourprudenceto

　　　　reveallthethingshileaveinyourcare”

　　　　”oh；relyon；”saidvillefort

　　　　”yes；yes；andno；andthatyouhavereally

　　　　savedlife；beassurediuthefa
………………………………

第32节

　　　　vorhereafter”villefort

　　　　shookhishead

　　　　”youarenotnvincedyet”

　　　　”ihopeatleast；thatyouybestaken”

　　　　”shallyouseethekingagain”

　　　　”perhaps”

　　　　””

　　　　”prophetsofevilarenotinfavorattheurt；father”

　　　　”true；butsodaytheydotheustice；andsupposingasend

　　　　restoration；youan”

　　　　”otheking”

　　　　”saythistohisire；youaredeceivedastothefeelinginfrance；

　　　　astotheopinionsofthetoy；he

　　　　inparisyoucallthersicanogre；neversisstyled

　　　　theusurper；isalreadysalutedasbonaparteatlyons；andeerorat

　　　　grenobleyouthinkheistracked；pursued；captured；heisadvancing

　　　　asrapidlyashisoobedyingh

　　　　hunger；sof

　　　　snotherollingballasithastensone

　　　　toitsrealster；tohinotbypurchase；butby

　　　　rightofnquest；go；sire；notthatyouincuranyrisk；foryour

　　　　adversaryispoercy；butbecauseitwouldbe

　　　　huliatingforagrandsonofsaintlouistooanof

　　　　arla；rengo；austerlitztellhihis；gerard；or；rather；tell

　　　　hiothingkeepyourjoueyasecret；donotboastofyou

　　　　haveetoparistodo；orhavedone；retuhallspeed；enter

　　　　rseillesatnight；andyourhousebythebaain；

　　　　quiet；subssive；see；i

　　　　seniesgo；

　　　　songo；deargerard；andbyyourobediencetopatealorders；

　　　　or；ifyoupreferit；friendlyunsels；e

　　　　thisile；”oneansbyhyou

　　　　yasendtisave；ifthepolitiedaytake

　　　　anothertu；andcastyoualoftedoydear

　　　　gerard；andatyouextjoueyalightatdoor”noirtierleftthe

　　　　roocalessthathadcharacterized

　　　　hiuringthearkableandtryingnversation

　　　　villefort；paleandagitated；rantotheasidethecurtain；

　　　　andsapass；olandllected；bytenat

　　　　theerofthestreet；anh

　　　　black

　　　　villefortstoodching；breathless；untilhisfatherhaddisappeared

　　　　attheruebussythenhetuedtothevariousarticleshehadleft

　　　　behindhiputtheblaof

　　　　theportnteau；threhehatintoadarkcloset；brokethecaneinto

　　　　sllbitsandflungitinthefire；putonhistravellingcap；and

　　　　callinghisvalet；checkedhalookthethousandquestionshewas

　　　　readytoask；paidhisbill；sprangintohiscarriage；hwasready；

　　　　leaedatlyonsthatbonapartehadenteredgrenoble；andinthe

　　　　dstofthetultheroad；atlengthreached

　　　　rseilles；apreytoallthehopesandfearserintotheheart

　　　　ofnbitionanditsfirstsuccesses

　　　　chapter13thehundreddays

　　　　noirtierrueprophet；andthingsprogressedrapidly；ashehad

　　　　predielba；

　　　　aretuain

　　　　houtaunterpartinthefuture

　　　　louisxviiidebutafaintattettoparrythisunexpectedblow；

　　　　thenarchyhehadscarcelyrenstructedtotteredonitsprecarious

　　　　foundation；andatasignfroheeerortheinngruousstructure

　　　　ofancientprejudicesandneothegroundvillefort；

　　　　therefore；gainednothingsavethekingsgratitudeher

　　　　likelytoinjurehitthepresenttiandthecrossofthelegionof

　　　　honor；deblacashad

　　　　dulyforhebrevet

　　　　napoleonless；havedeprivedvillefortofhisofficehad

　　　　itnotbeenfooirtier；urt；andthusthe

　　　　girondinof93andthesenatorof1806protectedhily

　　　　hadbeenhisproteto

　　　　stiflethesecretdanteshadsonearlydivulgedthekingsprocureur

　　　　alone

　　　　hoperialpoablishedthatis；scarcely

　　　　hadtheeerorreenteredthetuileriesandbeguntoissueordersfrobr　》

　　　　theclosetintoroducedourreaders；hefoundonthe

　　　　tabletherelouisxviiishalffilledsnuffbox；scarcelyhadthis

　　　　occurredarseillesbegan；inspiteoftheauthorities；torekindle

　　　　theflasofciviloulderinginthesouth；andit

　　　　requiredbutlittletoexcitethepopulacetoactsoffargreater

　　　　violencethantheshoutsandinsultshheyassailedthe

　　　　royalistsheyventuredabroad

　　　　oeatthatntwe

　　　　orrelandrather

　　　　atidn；soanyofthestzealouspartisansof

　　　　bonaparteaoderation”butsufficientlyinfluentialto

　　　　keadendinfavorofdantes

　　　　villefortretainedhisplace；buthisrriageore

　　　　favorableopportunityiftheeerorreinedonthethrone；gerard

　　　　requiredadifferentalliancetoaidhiscareer；iflouisxviii

　　　　retued；theinfluendesaintran；likehisoould

　　　　bevastlyincreased；andtherriagebestillr