基督山伯爵-The Count of Monte Cristo(英文版)- 第32部分

　　　　sureansoftestingtheextentofthechangeehadworkedin

　　　　hiso；hepropoundedavariety

　　　　ofquestionsondifferentsubjects；carefullyans

　　　　untenanceashedidso；butnotapliedthathehadthe

　　　　slightestideaofeverhavingseenbeforethepersonhewas

　　　　thennversinggivingthesailorapieoneyinretuforhis

　　　　civility；dantesproceededonanystepshe

　　　　heardthenloudlycallinghiostopdantesinstantlytuedto

　　　　ethi”ibegyourpardon；sir；”saidthehonestfelloost

　　　　breathlesshaste；”butibelieveyoudeastake；youintendedto

　　　　giveateadoublenapoleon”

　　　　”thankyou；goodfriendiseethatihavedeatriflingstake；

　　　　asyousay；butbyyigiveyouanother

　　　　doublenapoleon；thatyouydrinktohealth；andbeabletoask

　　　　yoursstestojoinyou”

　　　　soextrehesurpriseofthesailor；thathewasunableeven

　　　　tothankednd；inuedtogazeafterin

　　　　speeent”sonabobfrondia；”nt

　　　　dantes；anonhisephetrodoppressedhis

　　　　heartotion；hisfirstandstindeliblerellections

　　　　here；notatree；not
………………………………

第72节

　　　　astreet；thathepassedbutseedfilled

　　　　eriesandthusheproceededonillhe

　　　　arrivedattheendoftheruedenoailles；froafullviewof

　　　　thealleesdeillanainedatthisspot；sopregnanthfond

　　　　andfilialrerances；hisheartbeatalsttobursting；hisknees

　　　　totteredunderhiastfloatedoverhissight；andhadhenotclung

　　　　forsupporttooneofthetrees；heablyhavefallentothe

　　　　groundandbeencrushedbeneaththenyvehiclesntinuallypassing

　　　　therereveringhielf；hohis

　　　　broselfatthedoorofthe

　　　　houseinherhadlived

　　　　thenasturtiuandotherplants；herhaddelightedto

　　　　trainbeforehistheupperpartofthe

　　　　houseleaningagainstthetree；hegazedthoughtfullyforatiatthe

　　　　upperstoriesoftheshabbylittlehousethenheadvancedtothedoor；

　　　　andaskedstobeletthoughanshe

　　　　negative；hebeggedsoeaestlytobeperttedtovisitthoseon

　　　　thefifthfloor；that；indespiteoftheoftrepeatedassuranceofthe

　　　　nciergethattheyessucceededininducingthe

　　　　ntogouptothetenants；andaskperssionforagentlentobe

　　　　allo

　　　　thetenantsofthehulelodgingouplewhohadbeen

　　　　scarcelyrrieda；dantessighedheavilynothing

　　　　inthetallingtheapartntsreinedasithadbeen

　　　　inthetioftheelderdantes；theverypaper；he

　　　　articlesofantiquatedfuitureshadbeenfilledin

　　　　edndstihadalldisappeared；thefourainedashe

　　　　hadleftthethebedbelongingtothepresentoccupantsedas

　　　　theforroberhadbeenaccustodtohavehis；and；in

　　　　spiteofhiseffortstopreventit；theeyesofedndweresuffused

　　　　intearsasherefleanhadbreathed

　　　　hislast；vainlycallingforhissontheyounguplegazedh

　　　　astonishntatthesightoftheirvisitorsetion；ando

　　　　seethelargetearssilentlychasingeachotherdohere

　　　　andiovablefeatures；buttheyfeltthesacrednessofhisgrief；

　　　　andkindlyrefrainedfrouestioninghistoitscause；h

　　　　instinctivedelicacy；theylefthioindulgehissorrowalonewhen

　　　　hethesceneofhispainfulrellections；theyboth

　　　　acpaniedhioe

　　　　againthattheirpoordwelling

　　　　asedndpassedthedooronthefourth

　　　　floor；hepausedtoinquirehercaderoussethetailorstilld

　　　　there；buthereceived；forreply；thatthepersoninquestionhadgot

　　　　intodifficulties；andatthepresenttikeptasllinnontheroute

　　　　froellegardetobeaucaire

　　　　havingobtainedtheaddressofthepersontothehouseinthe

　　　　alleesdeillanbelonged；dantesnextproceededthither；and；under

　　　　thenaoflordorethenaandtitleinscribedonhispassport；

　　　　purchasedtheslldoftyfivethousandfrancs；

　　　　atleasttenthousandrethanith；buthaditsownerasked

　　　　halfallion；ite

　　　　daytheoentsonthefifthfloorofthehouse；now

　　　　beethepropertyofdantes；edbythenotarywhohad

　　　　arrangedthenecessarytransferofdeeds；etc；thatthenewlandlord

　　　　gavetheheirsinthehouse；houtthe

　　　　leastaugntationofrent；uponnditionoftheirgivinginstant

　　　　possessionofthetallchaerstheyatpresentinhabited

　　　　thisstrangeeventarousedgreatyinthe

　　　　neighborhoodofthealleesdeillan；andaltitudeoftheories

　　　　；noneofhetruthbutraised

　　　　publienttoaclix；andsetallnjectureatdefiance；was

　　　　theknoestrangeroingvisitedthe

　　　　alleesdeillanhadbeenseenintheeveninghelittle

　　　　villageofthecatalans；andafteroenterapoor

　　　　fisheshut；andtopassrethananhourininquiringafter

　　　　personsorethanfifteenor

　　　　sixteenyearsbutonthefolloilyfrollthese

　　　　particularshadbeenaskedreceivedahandsopresent；nsistingofan

　　　　entirelyne；htenderthedelighted

　　　　reunificentgifts

　　　　theirthankstotheirgenerousbenefa；

　　　　uponquittingthehut；relygivesoorderstoasailor；andthen

　　　　springinglightlyonhorseback；leaverseillesbytheportedaix

　　　　chapter26thepontdugardinn

　　　　suyreadersashavedeapedestrianexcursiontothesouth

　　　　offranidhetownof

　　　　beauer

　　　　thantothelatter；asllroadsideinn；frohefrontofh

　　　　hung；creakingandflappingintheoftinveredh

　　　　agrotesquerepresentationofthepontdugardthisdeplaceof

　　　　entertainntstoodonthelefthandsideofthepostroad；andbacked

　　　　upontherhoneitalsoboastedofinlanguedocisstyledagarden；

　　　　nsistingofasllplotofground；onthesideoppositetothein

　　　　entrancereservedforthereceptionofguestsafewdingyolivesand

　　　　stuntedfigtreesstruggledhardforexistence；buttheirhereddusty

　　　　foliageabundantlyprovedhohenflictbethese

　　　　sicklyshrubsgreatoes；andeschalots；

　　　　ary；likeaforgottensentinel；atallpineraised

　　　　itslancholyheadinoneoftheersofthisunattractivespot；and

　　　　displayeditsflexiblestendfanshapedsuitdriedandcrackedby

　　　　thefierceheatofthesubtropicalsun

　　　　inthesurroundingplain；orereseledadustylakethansolid

　　　　ground；iserablestalksof；theeffect；

　　　　nodoubt；ofacuriousdesireonthepartoftheagriculturistsofthe

　　　　untrytoseehersuchathingastheraisingofgraininthose

　　　　parchedregionsicableeachstalkservedasaperchfora

　　　　grasshopper；hepassersbythroughthisegyptianscene

　　　　onotonousnote

　　　　foraboutsevenoreightyearsthelittletavehadbeenkeptbyan

　　　　andhisberidnadtrite；and

　　　　ahostlercalledpecaudthissllstaffeequaltoall

　　　　therequirents；foracanalbetairean
………………………………

第73节

　　　　daiguerteshad

　　　　revolutionizedtransportationbysubstitutingboatsforthecartand

　　　　thestageaiseryhis

　　　　prosperouscanalinflictedontheunfortunateinnkeeper；ter

　　　　ruinitplishing；it

　　　　haditssourceandthepostroadithaddepleted；nota

　　　　hundredstepsfroheinn；offaithful

　　　　description

　　　　theinnkeeperhielfanoffroortytofiftyfiveyearsof

　　　　age；tall；strong；andbony；aperfectspecinofthenativesofthose

　　　　southelatitudes；hehaddark；sparkling；anddeepseteyes；hooked

　　　　nose；andteethal；hishair；like

　　　　hisbeard；hickandcurly；andin

　　　　spiteofhisagebutslightlyinterspersedhafehreads

　　　　hisnaturallydarkplexionhadassudastillfurthershadeofbrown

　　　　frohehabittheunfortunatenhadaself

　　　　frooingtilleveatthethresholdofhisdoor；onthelookoutfor

　　　　guestsca；yettherehestood；dayafterday；exposedto

　　　　theridionalraysofabuingsun；hnootherprotectionforhis

　　　　headthanaredhandkerchieftannerof

　　　　thespanishleteersthisnance；gaspard

　　　　ehadbeen

　　　　deleineradelle；eagre；andsicklylookingbointhe

　　　　neighborhoodofarles；shehadsharedinthebeautyforen

　　　　areproverbial；butthatbeautyhadgraduallyheredbeneaththe

　　　　devastatinginfluenceofthesloongdwellers

　　　　bythepondsofaiguertesandthershesofcargueshereined

　　　　nearlyalber；shiveringinherchair；or

　　　　stretchedlanguidandfeebleonherbed；his

　　　　dailyeduchthegreater

　　　　thenecessityoflisteningtotheendless

　　　　plaintsandrrsofhishelpte；houtbreaking

　　　　outintobitterinvectivesagainstfate；toallofhherhusband

　　　　lyretuanunvaryingreply；inthesephilosophicwords：

　　　　”hush；lacateitisgodspleasurethatthingsshouldbeso”

　　　　thesobriquetoflacatehadbeenbestoadeleineradelle

　　　　frohefactthatshehadbeenboinavillage；socalled；situated

　　　　betbesongtheinhabitants

　　　　ofthatpartoffranceylingeverypersonby

　　　　soparticularanddistinctiveappellation；herhusbandhadbestowedon

　　　　herthenaoflacateinplaceofherseof

　　　　deleine；y；hisrudegutterallanguagewould

　　　　nothaveenabledhiopronouncestill；letitnotbesupposed

　　　　thatadthisaffectedresignationtothehe

　　　　unfortunateinnkeeperdidnotiseryofseeing

　　　　thehatefulersandhisprofits；andthedaily

　　　　infliurrsandlantations

　　　　likeotherdanofsoberhabitsand

　　　　deratedesires；butfondofextealshoedto

　　　　displayduringthedaysofhisprosperity；notafestivitytookplace

　　　　selfandongthespectatorshedressedinthe

　　　　picturesquestuheinhabitantsofthe

　　　　southoffrance；bearingequalreselancetothestyleadoptedbothby

　　　　thecatalansandandalusians；ing

　　　　fashionprevalentangtheenofarles；adeofattireborrowed

　　　　equallyfroreeceandarabiabut；bydegrees；chchains；

　　　　nebroideredbodices；velvetvests；

　　　　elegantlyockings；stripedgaiters；andsilverbucklesforthe

　　　　shoes；alldisappeared；andgaspardcaderousse；unabletoappearabroad

　　　　inhispristinesplendor；hadgivenupanyfurtherparticipationinthe

　　　　posandvanities；bothforhielfandhoughabitterfeeling

　　　　ofenviousdisntentfilledhisndasthesoundofrthandrry

　　　　siiserablehostelryto

　　　　orefortheshelterthantheprofititafforded

　　　　caderousse；then；hisplaceofobservationbefore

　　　　thedoor；hiseyesglancinglistlesslyfropieceofcloselyshaven

　　　　grassoneforiously；thoughfruitlessly；

　　　　endeavoringtotuupsograinorinsectsuitedtotheirpalateto

　　　　thedesertedroad；othenorthandsouth；whenhewas

　　　　arousedbytheshrillvoiselfashe

　　　　ountedtoherchaer；firsttakingcare；hoosetthe

　　　　entrancedoorationtoanychancetravellerwho

　　　　ghtbepassing

　　　　atthentcaderoussequittedhissentrylikechbeforethedoor；

　　　　theroadonrainedhissightwasvoidand

　　　　lonelyasadesertatddaythereitlaystretchingoutintoone

　　　　inteablelineofdustandsand；hitssidesborderedbytall；

　　　　agretrees；altogetherpresentingsouninvitinganappearance；thatno

　　　　oneinhissensesuldhaveiginedthatanytraveller；atliberty

　　　　toregulatehishoursforjoueying；selfin

　　　　suidablesaharanevertheless；hadcaderoussebutretained

　　　　hispostafeinuteslonger；heghthavecaughtadiutlineof

　　　　sothingapproaoving

　　　　objectdrehatitnsistedof

　　　　anandhorse；betthekindestandstaableunderstanding

　　　　appearedtoexistthehorsebledalong

　　　　ataneasypacehisrider；dressedinblack；andwearinga

　　　　threeeredhat；and；spiteoftheardentraysofanoondaysun；the

　　　　paircaonhafairdegreeofrapidity

　　　　havingarrivedbeforethepontdugard；thehorsestopped；buther

　　　　forhisohatofhisrider

　　　　tosayhoighthavebeen；thepriest；disunting；ledhis

　　　　steedbythebridleinseareplacetohheuldsecure

　　　　hiavailinghielfofahandlethatprojectedfrohalffallen

　　　　door；hetiedtheanilsafelyandhavingdraton

　　　　handkerchief；froispocket；ed

　　　　froisbrohen；advancingtothedoor；struckthricehtheend

　　　　ofhisironshodstie

　　　　rushingtoetthedaringassailantofhisordinarilytranquil

　　　　abode；snarlinganddisplayinghissharpined

　　　　hostilitythatabundantlyprovedhoedto

　　　　societyatthatn
………………………………

第74节

　　　　taheavyfootstephe

　　　　theupperfloor；and；anybowsand

　　　　urteoussles；nehostofthepontdugardbesoughthisguestto

　　　　enter

　　　　”youaree；sir；ste”repeatedtheastonished

　　　　caderousse”noargotin；”criedhe；speakingtothedog；”will

　　　　youbequietpraydontheedhisirheonlybarks；heneverbites

　　　　ikenodoubtaglassofgoodablet