掠，迁倒塌岭都监以治之，桴鼓不鸣。二十年，知金肃军事。宰相赵惟节总领边
城桥道刍粟，请贰，帝命仆里笃副之，以称职闻。清宁初，历长宁、匡义二军节
度使，致仕。咸雍间卒。子阿固质，终倒塌岭都监。
论曰：韩八因帝微行，才始见售，及任以事，落落知大体，不负上之知矣。
唐古、术哲经略西北边，劝农积粟，训练士卒，敌人不敢犯。玦以忠直见称于上，
仆里笃以干敏为宰相佐，在镇俱以狱空闻。之数人者，岂特甲胄之士，抑亦李牧、
程不识之亚欤。
卷九十二 列传第二十二
○萧夺剌 萧普达 耶律侯哂 耶律古昱 耶律独攧 萧韩家 萧乌野
萧夺剌，字挼懒，遥辇洼可汗宫人。祖涅鲁古，北院枢密副使。父撒抹，字
胡独堇，重熙初补祗候郎君，累迁北面林牙。十九年，从耶律宜新、萧蒲奴伐夏，
至萧惠败绩之地，获侦候者，知人烟聚落，多国人陷没而不能还者，尽俘以归。
拜大父敞稳，知山北道边境事。清宁初，历西南面、西北路招讨使，加同中书门
下平章事，卒。
夺剌体貌丰伟，骑射绝人。由祗候郎君升汉人行宫副部署。后为乌古敌烈统
军使，克敌有功，加龙虎卫上将军，授西北路招讨使。因陈北边利害，请以本路
诸部与倒塌岭统军司连兵屯戍。再表，不纳。改东北路统军使。乾统元年，以久
练边事，复为西北路招讨使。北阻卜耶睹刮率邻部来侵，夺剌逆击，追奔数十里。
二年，乘耶睹刮无备，以轻骑袭之，获马万五千匹，牛羊称是。先是，有诏方面
无事，招讨、副统军、都监内一员入觐。是时同僚皆阙，夺剌以军事付幕吏而朝，
坐是免官。改西京留守，复为东北路统军使。卒于官。
萧普达，字弹隐。统和初，为南院承旨。开泰六年，出为乌古部节度使。七
年，敌烈部叛，讨平之，徙乌古敌烈部都监。遣敌烈骑卒取北阻卜名马以献，赐
诏褒奖。重熙初，改乌古敌烈部都详稳，讨诸蕃有功。普达深练边事，能以悦使
人。有所俘获，悉散麾下，由是大得众心。历西南面招讨使。党项叛入西夏，普
达讨之，中流矢，殁于阵。帝闻，惜之，赙赠加厚。
耶律侯哂，字秃宁，北院夷离堇蒲古只之后。祖查只，北院大王。父忽古，
黄皮室详稳。侯哂初为西南巡边官，以廉洁称，累迁南京统军使，寻为北院大王。
重熙十一年，党项部人多叛入西夏，侯哂受诏，巡西边沿河要地，多建城堡以镇
之，徙东京留守。十三年，与知府萧欧里斯讨蒲卢毛朵部有功，加兼侍中。致仕，
卒。
耶律古昱，字磨鲁堇，北院林牙突吕不四世孙。有膂力，工驰射。开泰间，
为乌古敌烈部都监。会部人叛，从枢密使耶律世良讨平之，以功诏镇抚西北部。
教以种树、畜牧，不数年，民多富实。中京盗起，命古昱为巡逻使，悉擒之。上
亲征渤海，将黄皮室军，有破敌功，累迁御史中丞，寻授开远军节度使，徙镇归
德。重熙二十一年，改天成军节度使，卒于官，年七十，赠同中书门下平章事。
二子：宜新，兀没。
宜新，重熙间从萧惠讨西夏。惠败绩，宜新一军独全，拜北院大王。
兀没，大康三年为汉人行宫副部署。乙辛诬害太子，词连兀没，帝释之。是
秋，乙辛复奏与萧杨九私议宫壸事，被害。乾统间，赠同中书门下平章事。
耶律独攧，字胡独堇，太师古昱之子。重熙初，为左护卫，将禁兵从伐夏
有功，授十二行糺司徒。再举伐夏，独攧括山西诸郡马。还，迁拽剌详稳。
西南未平，命独攧同知金肃军事。夏人来侵，击败之，进涅剌奥隗部节度使。
清宁元年，召为皇太后左护卫太保。四年，改宁远军节度使。东路饥，奏振之。
历五国、乌古部、辽兴军三镇节度使，四捷军详稳。大康元年卒，追赠同中书门
下平章事。子阿思，有传。
萧韩家，国舅之族。性端简谨愿，动循礼法。清宁中，为护卫太保。大康二
年，迁知北院枢密副使。三年，经画西南边天池旧堑，立堡砦，正疆界，刻石而
还，为汉人行宫都部署。是年秋猎，堕马卒。
萧乌野，字草隐，其先出兴圣宫分，观察使塔里直之孙也。性孝悌，尚礼法，
雅为乡党所称。重熙中，补护卫，兴宗见其勤恪，迁护卫太保。清宁九年，佐耶
律仁先平重元乱，以功加团练使。时敌烈部数为邻部侵扰，民多困弊，命乌野为
敌烈部节度使，恤困穷，省徭役，不数月，部人以安。寻以母老，归养于家。母
亡，尤极哀毁。服阕，历官兴圣、延庆二宫使，卒。论曰：乌古敌烈，大部也，
夺剌为统军，克敌有功；普达居详稳，悦以使人。西北，重镇也，侯哂巡边以廉
称；古昱镇抚而民富；独攧驻金肃而夏人不敢东猎。噫！部人内附，方面以宁，
虽朝廷处置得宜，而诸将之力抑亦何可少哉！
卷九十三 列传第二十三
○萧惠（慈氏奴） 萧迂鲁（铎卢斡） 萧图玉 耶律铎轸
萧惠，字伯仁，小字脱古思，淳钦皇后弟阿古只五世孙。初以中宫亲，为国
舅详稳。从伯父排押征高丽，至奴古达北岭，高丽阻险以拒，惠力战，破之。及
攻开京，以军律整肃闻，授契丹行宫都部署。开泰二年，改南京统军使。未几，
为右夷离毕，加同中书门下平章事。朝议以辽东重地，非勋戚不能镇抚，乃命惠
知东京留守事。改西北路招讨使，封魏国公。太平六年，讨回鹘阿萨兰部，征兵
诸路，独阻卜酋长直剌后期，立斩以徇。进至甘州，攻围三日，不克而还。时直
剌之子聚兵来袭，阻卜酋长乌八密以告，惠未之信。会西阻卜叛，袭三克军，都
监涅鲁古、突举部节度使谐理、阿不吕等将兵三千来救，遇敌于可敦城西南。谐
理、阿不吕战殁，士卒溃散。惠仓卒列阵，敌出不意攻我营。众请乘时奋击，惠
以我军疲敝，未可用，弗听。乌八请以夜斫营，惠又不许。阻卜归，惠乃设伏兵
击之。前锋始交，敌败走。惠为招讨累年，屡遭侵掠，士马疲困。七年，左迁南
京侍卫亲军马步军都指挥使，寻迁南京统军使。
兴宗即位，知兴中府，历顺义军节度使、东京留守、西南面招讨使，加开府
仪同三司、检校太师，兼侍中，封郑王，赐推诚协谋竭节功臣。重熙六年，复为
契丹行宫都部署，加守太师，徙王赵。拜南院枢密使，更王齐。是时帝欲一天下，
谋取三关，集群臣议。惠曰：“两国强弱，圣虑所悉。宋人西征有年，师老民疲，
陛下亲率六军临之，其胜必矣。”萧孝穆曰：“我先朝与宋和好，无罪伐之，其
曲在我；况胜败未可逆料。愿陛下熟察。”帝从惠言，乃遣使索宋十城，会诸军
于燕。惠与太弟帅师压宋境，宋人重失十城，增岁币请和。惠以首事功，进王韩。
十二年，兼北府宰相，同知元帅府事，又为北枢密使。
十三年，夏国李元昊诱山南党项诸部，帝亲征。元昊惧，请降。惠曰：“元
昊忘奕世恩，萌奸计，车驾亲临，不尽归所掠。天诱其衷，使彼来迎。天与不图，
后悔何及？”帝从之。诘旦，进军。夏人列拒马于河西，蔽盾以立，惠击败之。
元昊走，惠麾先锋及右翼邀之。夏人千余溃围出，我师逆击。大风忽起，飞沙眯
目，军乱，夏人乘之，蹂践而死者不可胜计。诏班师。十七年，尚帝姊秦晋国长
公主，拜驸马都尉。明年，帝复征夏国。惠自河南进，战舰粮船绵亘数百里。既
入敌境，侦候不远，铠甲载于车，军士不得乘马。诸将咸请备不虞，惠曰：“谅
祚必自迎车驾，何暇及我？无故设备，徒自弊耳。”数日，我军未营。候者报夏
师至，惠方诘妄言罪，谅祚军从阪而下。惠与麾下不及甲而走。追者射惠，几不
免，军士死伤尤众。师还，以惠子慈氏奴殁于阵，诏释其罪。
十九年，请老，诏赐肩舆入朝，策杖上殿。辞章再上，乃许之，封魏国王。
诏冬夏赴行在，参决疑议。既归，遣赐汤药及他锡赉不绝。每生日，辄赐诗以示
尊宠。清宁二年薨，年七十四，遗命家人薄葬。讣闻，辍朝三日。
惠性宽厚，自奉俭薄。兴宗使惠恣取珍物，惠曰：“臣以戚属据要地，禄足
养廉，奴婢千余，不为阙乏。陛下犹有所赐，贫于臣者何以待之。”帝以为然。
故为将虽数败衄，不之罪也。
弟虚列，武定军节度使。二子：慈氏奴，兀古匿。兀古匿终北府宰相。慈氏
奴字宁隐。太平初，以戚属补祗候郎君。上爱其勤慎，升闸撒狘，加右监门卫
上将军。西边有警，授西北路招讨都监，领保大军节度使。政济恩威，诸部悦附。
入为殿前副点检，历乌古敌烈部详稳。征李谅祚，为统军都监，与西北路招讨使
敌鲁古率蕃部诸军由北路趋凉州，获谅祚亲属。夏人扼险以拒，慈氏奴中流矢卒，
年五十一，赠中书门下平章事。
萧迂鲁，字胡突堇，五院部人。父约质，历官节度使。迂鲁重熙间为牌印郎
君。清宁九年，国家既平重元之乱，其党郭九等亡，诏迂鲁追捕，获之，迁护卫
太保。咸雍元年，使宋议边事，称旨，知殿前副点检事。五年，阻卜叛，为行军
都监，击败之，俘获甚众。初，军出止给五月粮，过期粮乏，士卒往往叛归。迂
鲁坐失计，免官，降戍西北部。未行，会北部兵起，迂鲁将乌古敌烈兵击败之，
每战以身先，由是释前罪，命总知乌古敌烈部。九年，敌烈叛，都监耶律独迭以
兵少不战，屯胪朐河。敌烈合边人掠居民，迂鲁率精骑四百力战，败之，尽获其
辎重。继闻酋长合术三千余骑掠附近部落，纵兵蹑其后，连战二日，斩数千级，
尽得被掠人畜而还。值敌烈党五百余骑劫捕鹰户，逆击走之，俘斩甚众，自是敌
烈势沮。时敌烈方为边患，而阻卜相继寇掠，边人以故疲弊。朝廷以地远，不能
时益援军，而使疆圉帖然者，皆迂鲁力也。帝嘉其功，拜左皮室详稳。会宋求天
池之地，诏迂鲁兼统两皮室军屯太牢古山以备之。大康初，阻卜叛，迁西北招讨
都监，从都统耶律赵三征讨有功，改南京统军都监、黄皮室详稳。未几，迁东北
路统军都监，卒。弟铎卢斡。
铎卢斡，字撒板。幼警悟异常儿。三岁失母，哭尽哀，见者伤之。及长，魁
伟沉毅，好学，善属文，有才干。年三十始仕，为朝野推重，给事北院知圣旨事。
大康二年，乙辛再入枢府，铎卢斡素与萧岩寿善，诬以罪，谪戍西北部。坐皇太
子事，特恩减死，仍锢终身。在戍十余年，太子事稍直，始得归乡里，屏居谢人
事。一日临流，闻雉鸣，三复孔子“时哉”语，作古诗三章见志。当时名士称其
高情雅韵，不减古人。寿隆六年卒，年六十一。乾统初，赠彰义军节度使。
萧图玉，字兀衍，北府宰相海璃之子。统和初，皇太后称制，以戚属入侍。
寻为乌古部都监。讨速母缕等部有功，迁乌古部节度使。十九年，总领西北路军
事。后以本路兵伐甘州，降其酋长牙懒。既而牙懒复叛，命讨之，克肃州，尽迁
其民于土隗口故城。师还，诏尚金乡公主，拜驸马都尉，加同政事令门下平章事。
上言曰：“阻卜今已服化，宜各分部，治以节度使。”上从之。自后节度使往往
非材，部民怨而思叛。开泰元年十一月，石烈太师阿里底杀其节度使，西奔窝鲁
朵城，盖古所谓龙庭单于城也。已而阻卜复叛，围图玉于可敦城，势甚张。图玉
使诸军齐射却之，屯于窝鲁朵城。明年，北院枢密使耶律化哥引兵来救，图玉遣
人诱诸部皆降。帝以图玉始虽失计，后得人心，释之，仍领诸部。请益军，诏让
之曰：“叛者既服，兵安用益？且前日之役，死伤甚众，若从汝谋，边事何时而
息？”遂止。会公主坐杀家婢，降封郡主，图玉罢使相。寻起为乌古敌烈部详稳。
以老代还，卒。子双古，南京统军使。孙讹笃斡，尚三韩郡王合鲁之女骨浴公主，
终乌古敌烈部统军使，以善战名于世。
耶律铎轸，字敌辇，积庆宫人。仕统和间。性疏简，不顾小节，人初以是短
之。后侵宋，分总羸师以从。及战，取绯帛被介胄以自标显，驰突出入敌阵，格
杀甚众。太后望见喜，召谓之曰：“卿戮力如此，何患不济！”厚赏之。由是多
以军事属任。俄授东北详稳。开泰二年，进讨阻卜，克之。重熙间，历东北路统
军使、天德军节度使。十七年，城西边，命铎轸相地及造战舰，因成楼船百三十
艘。上置兵，下立马，规制坚壮，称旨。及西征，诏铎轸率兵由别道进，会于河
滨。敌兵阻河而阵，帝御战舰绝河击之，大捷而归，亲赐卮酒。仍问所欲，铎轸
对曰：“臣幸被圣恩，得效驽力，万死不能报国，又将何求！”帝愈重之，手书
铎轸衣裙曰：“勤国忠君，举世无双。”卒于官，年七十。子低烈，历观察、节
度使。
论曰：初，辽之谋复三关也，萧惠赞伐宋之举，而宋人增币请和。狃于一胜，
移师西夏，而勇智俱废，败溃随之。岂非贪小利、迷远图而然。况所得不偿所亡，
利果安在哉？同时诸将抚绥边圉，若迂鲁忠勤不伐，铎鲁斡高情雅韵，铎轸虽廉
不逮萧惠，而无邀功启衅之罪，亦庶乎君子之风矣。
卷九十四 列传第二十四
○耶律化哥 耶律斡腊 耶律速撒 萧阿鲁带 耶律那也 耶律何鲁扫古
耶律世良
耶律化哥，字弘隐，孟父楚国王之后。善骑射。乾亨初，为北院林牙。统和
四年，南侵宋，化哥擒谍者，知敌由海路来袭，即先据平州要地。事平，拜上京
留守，迁北院大王。十六年，复侵宋，为先锋，破敌于遂城，以功迁南院大王，
寻改北院枢密使。开泰元年，伐阻卜，阻卜弃辎重遁走，俘获甚多。帝嘉之，封
豳王。后边吏奏，自化哥还阙，粮乏马弱，势不可守，上复遣化哥经略西境。化
哥与边将深入，闻蕃部逆命，居翼只水，化哥徐以兵进。敌望风奔溃，获羊马及
辎重。路由白拔烈，遇阿萨兰回鹘，掠之。都监褭里继至，谓化哥曰：“君误矣！
此部实效顺者。”化哥悉还所俘。诸蕃由此不附。上使按之，削王爵。以侍中遥
领大同军节度使，卒。
耶律斡腊，字斯宁，奚迭剌部人。趫捷有力，善骑射。保宁初，补护卫。车
驾猎颉山，适豪猪伏丛莽，帝射中，猪突出。御者托满舍辔而避，厩人鹤骨翼之，
斡腊复射而毙。帝嘉赏。及猎赤山，适奔鹿奋角突前，路隘不容避，垂犯跸。斡
腊以身当之，鹿触而颠。帝谓曰：“朕因猎，两濒于危，赖卿以免，始见尔心。”
迁护卫太保。�