样。比如四川球迷常说的“下课”就完全和普通话一样。
哈——拨，刨，哈：ha，一声。比如“砂锅里炒葫豆——哈不开了”
茹——肉。茹：ru（如），二声。
闪——摇晃，扭伤。如“把腰杆闪了”意为“所腰扭了”。
入——塞进，崴了。比如“脚入了气”意为“脚崴了”。“他脑壳遭入倒肚皮头去了”意为“他脑袋被塞进肚子里去了”
入：ru（如），二声。
药——药，药：yuo，二声，普通话里无此发音。“药”不读作yao而读成yuo，这也是四川话最常见的异读现象。
脚——脚，脚：juo，二声。而不念成jiao
足——足。足：ju，不能读成“驹”或“菊”。因川话中很多时候ü音读成U。
擂——滚，擂：音lui（普通话中无此发音），一声。注：普通话中凡是音为lei的，四川话中一律读作lui
擂——冲，撞。音lui，二声。如“他拿根棒棒向我擂过来”，意为“他拿了棍子向我冲过来”。又如“他遭牯牛擂了”意
思是“他被牯牛撞倒了”
掟——扔，投掷
矫——顽皮，淘气。又作“狡”。如“矫筋儿”意为顽皮
仗——扔，投掷，仗：zhang，二声
杵——挨近，拄。如“杵倒起”意为“挨着”或“拄着”。杵杵：指拐杆。
抽——推，搡。当说普通话里的“抽”时则说“扯”。
马——板起脸，绷起；欺压，欺侮。如“马起脸”意为“板起脸”。“马倒起”意为“欺侮”，“欺压”。“马干吃尽”
意为“强横霸道，强行欺压”。
夺——戳，捅。本字作“剟”，为易认换作“夺”。。比如“夺脱”意为“抢落，抢下”
学——学，学：xuo，二声，普通话无此发音。如“学生”念成“xuosheng”。凡是普通话音标注为e音的，川话中大都发o
音。如“确实”念成quoshi，但也有例外，如“缺”“瓜”都发音仍与普通话一致。
拽——不老实，张狂，另类，爱出风头。比如“他嘿拽”意为“他很张狂，嚣张”，拽：读三声。
拽——打，揍。拽：读二声。如“老子要拽人”意为“我要打人”。
拽——形容头一点点的打瞌睡，如“拽瞌睡”（也作“跩瞌睡”），拽：读一声。
拽——把东西便宜转让或硬送硬卖，如“那个卖东西的估倒把几个烂笳子拽给我”。
嗲——提，普通话中只有“嗲”字发音相同，嗲：dia，一声或二声均可。
改——解，解开。解：gai，音同“改”，如“解手”念作“改手”，“解放军”念成“改放军”
躬——钻，挤，躬：gong（供），四声。取音近字原则。
躬——弯着腰，同“弓”。
扒——爬，攀缘，如“扒树子”意为“爬树”。扒：ba，一声。又如“扒起来跑了”意为“爬起来跑了”
扪——捂，用手遮覆
掹——捂，用手遮覆掹：meng（猛）
笼——套住，也引申为设套儿让人钻，使之限于不利的境地
揰——一下一下地捅，拌。揰：dong，三声。又作“挏”。
跍——蹲，跍：gu（姑），一声。比如“跍倒起”意为“蹲下”。（跍字本读ku，一声。）
窟——蹲，窟：ku，二声，“跍”的变音
标——喷，射，指液体流速很快
铆——塞垫，反目成仇。如“把枕头铆高点”。意为“把枕头垫高些”。“他们搞铆了”意为“他们弄得反目成仇了”。
捍——嵌入，如“他脑壳遭别个捍了一块砖头”意为“他脑袋被人用砖头砸了”。
粑——粘，贴。粑：ba，一声（巴），比如“粑贴子”。
啪——软，啪：pa，一声。比如“我饿啪了脚儿”意为“我饿得脚发软”。
硬——硬（音en；四声）
歪——脾气不好，厉害。如“那个婆娘歪得很”意为“那个女人很厉害”。
硬——硬（音en，四声），用在句子中的时候可加重语气，如“硬是”，意为“实在是”。
摁——被硬的东西抵住，有压迫感。
气——去，有时又异读为“踥”或“际”。比如“你到哪点迄？”就是“你到哪里去？”的意思
切——去，到，往。本作“朅”或“踥”，为易读易认改作“切”。比如“你踥哪点？”就是“你踥哪里？”的意思。切
：qie，四声（怯），在句中表语气的时候也可读一声，但较少用。
迹——去，“去”的异读。
咀——叮，咀：ju，一声。比如“我遭蚊子咀了”意思是“我被蚊子叮了”。
非——很，十分，如“非冷”意为“很冷”，“非热”意为“很热”，又作“飞”。
溜——很，如“溜酸”意为“很酸”，“溜滑”意为“很滑”
帮——很，如“帮重”意为“很重”，“帮臭”意为“很臭”。又如“帮紧”“帮硬”等。
稀——很，如“稀烂”，意为“很烂”，“稀滑”意为“很”
黑——黑色。音与说话时的“嘿嘿”相近。不读hei，发音介于he与hei之间，二声。
稀——很，如“稀烂”，又叫“稀粑烂”。
多一——很，非常。如“他震得多一凶”意为“他吼得很凶”。
多们——很，非常。与“多一”互用。们：men，念一声。
倒——表动作，用在动词之后，表示动作到位。如“看倒”。
倒起——表动作，用在动词之后，表示动作到位。如“看倒起”。
梗——阻塞，有抵触。梗：en（嗯）
梗——完整，如“梗的”就是完整的。梗：geng，和普通话发音一样。
逗——就，逗：dou（斗），四声；比如“就是”说成“逗是”。
逗——戏弄，捉弄。逗：dou（兜），一声。
迢——跑，走，逃走。在四川话里和“跑”、“走”的意思相近。比如“迢来迢去”意为“跑来跑去”或“走来走去”。
迢：tiao，二声。另：“迢”可能是“逃”的异读。
恍——粗心大意，不务正业，游手好闲。如“他恍得很”意为“他不务正业”。又如“恍恍”指粗心大意或不务正业的人
。恍：音同“谎”。
改——解，比如“解手”说成“改手”。“改小手”即解小手，指小便。对应的有“改大手”。
刮——用于动词后作助词，如玩刮了（完了），饿扁刮了（饿扁了），跶死刮了（摔死了）。用法与“求”相近。
咾—了：lao，音同“老”。比如“来了”要读成“来咾”。本书为了方便阅读，仍只写作“了”。
耍——玩的意思，四川方言一般不说玩，只说耍
跶——摔，跌。使劲甩、砸。跶：da（达）四川话中有时也说“摔”，但发音为“zhuai”，且为一声。比如“跶倒起了”意
思为“摔坏了”。由于川人收割水稻时要用力摔打稻穗，所以叫“跶谷子”，本书中写作“挞谷子”。挞：da（达），不读
ta
揾——浸，揾：weng（瓮），四声，而不读wen。指浸入或陷入。如“揾到水头”意为“浸在水中”。“揾到脑壳哭”意思
是“埋头大哭”。又如“瓮那瓮的哭”也是“埋头大哭”的意思。
翁——掩埋，覆盖，翁：weng，一声。
昂——明察暗访，查到。昂：ang，三声。如“我昂到他偷东西”意为“我遇到他偷东西”。
码——欺侮，欺压，用强迫的手段占取。如“他码倒别个”意为“他欺侮别人”。
码——估计，猜想。如“码不实在”意为“弄不清楚”。
码——堆，叠。如“把东西码起来”。
角——一角钱，角：juo，普通话中没有这个发音
角——尖角，角：ge，二声。音与“鸽”或“国”相近，比如“三角形”，读成“三鸽形”
白——白（音be，二声），普通话中念bei或bai的字，四川话中一般都读成be。比如：白，北。当然，念bei的还有“背”和
”惫”等。
倒——到（音倒，四声），比如“看倒”或“看倒起”就是“看到”或“看见”的意思，此外也有“留神”“小心”之意。
抿——放在嘴里但不咀嚼
断（短）——截住，动词，比如要叫人截住某人就喊“断倒起”
革——割，切。音ge，四声，但与普通话的“革”不完全一样，介于“ge”与“gei”之间，普通话的音标是标注不出来这
个音的。
酽——浓，密度大
要——捆束，对帐，清点。要：yao（妖），一声。“要帐”：对帐 。 想看书来
四川方言（名词类）
名词类：
（1）人类
老师——川人对不熟识的人的尊称，相当于北方的“师傅”。
哈儿——傻瓜
老姐——家伙。原词可能为“老解”。此称谓如何而来，现在尚未有说法。
文化人——读书人，有文化的人。
木行头——傻瓜，愚蠢的人。行头：本指工匠用的一套工具。
奶母——母亲。旧时的对自己母亲的称呼，现在已没有人这样称呼。
老坡儿——“老婆儿”的异化
央夹沟子——吝啬鬼，不大方的人。沟子：本指屁股，代指人，戏谑语
哈宝儿——傻瓜
宝儿——傻瓜，对小孩的戏称。
妹崽——姑娘，女子
小壳钻儿——小家伙。壳钻儿：脑袋
娇客——女婿
酒罐儿——对嗜酒的人的谑称。
啪耳朵——怕老婆的男人。啪（本字为左火右巴）：软。一声。
鸭娃儿——本指小鸭，因“鸭”在川话中指雄性，故用来戏称男人。
祸驼子——爱闯祸的人。戏谑语，又作“祸砣子”。
幺沟儿——即“幺姑”，最小的女儿，异化。
小妹姐——最小的女儿，与“幺沟儿”同意。
大莽子婆娘——长得又肥又壮的妇女，莽：mang，一声
腔尸——僵尸，川话中的异读，“僵”读作“腔”。
脚杆——腿，大腿，小腿
腰杆——腰
背壳子——背，后背
嘴壳子——嘴皮，嘴唇
沟子——屁股
额髅儿——额头，前额
默子——漂亮，能让人想的样子。默：想
幺爸——最小的叔叔，父亲最小的兄弟
阎汪——即“阎王”，异读
鸡脚神——阎罗殿前的恶神，因其手脚尖长而得名。
公公——指祖父，俗称
祖祖——曾祖父，曾祖母
脑壳——脑袋，头
脸包儿——脸蛋，脸
棒老二——即土匪，强盗。因这类人常持棍棒抢劫。
偷二贼——小偷
道士三——道士，川人俗称道士为“道士三”或“道士仙”。
告花子——即“叫化子”或“叫花子”，乞丐
讨口子——乞丐，要饭的人
老汉儿——父亲，川人对父亲的俗称
木脑壳——指木偶。“木”念二声。另为骂人语，指人头脑愚蠢，“木”念四声。因“木”又指发呆，发木的样子。
贼娃子——贼，小偷
人家户——人家，一户人家。户：读作fu（富）
一火色——一下子，一家伙
梯坎儿——石阶，台阶
女娃二——女娃儿，女孩子，“二”是“儿”的异读
小娃二——即小娃儿，小孩
娃二——小孩，孩子。其实是“娃儿”，但“儿”字念四声，与普通话的“二”相近。以下三词同理。
名字的最后一字＋娃二——专指某个人。比如乌光宗就被人叫成“宗娃二”
脸嘴儿——脸蛋，容貌
别个——别人
各人——自己
嗷卵匠——即“咬卵匠”。戏谑语，指固执己见的人。
络耳福——即“络耳胡”，腮边有胡子的人。川话中“胡”读作“福”。
饿痨子——患饿痨病（结核病）的人。形容贪吃的人，因结核病人能吃。
生基佬儿——做生的人，过生日的人
（2）动物
癞疙宝——癞蛤蟆
蛥子——即虱子，蛥：读she（蛇）
鱼鳅——泥鳅
老娃——即老鸹，乌鸦。鸹：异读为“娃”
野物子——野兽
耗儿——耗子，即老鼠。
（3）植物
恩桃——樱桃，川话的异读
树子——树恨儿树——杏树，杏：异读为“恨儿”
（4）生活类
茹——肉
嘎嘎——肉，四川方言土话，嘎：ga，三声。
硬火——手枪
肥二砣——肥肉，成砣状的肥肉
肥大块——肥肉，大块肥肉。川人豪爽，肉切成三指大小的大块而吃。
家什——东西
撇撇——块状物，引申为证书，撇：pie，二声（不读一声）
杆杆——长的棍子，长杆
坟山——坟包，坟墓
吼子——猫，因猫喉咙里总有吼声。吼：hou，一声。
台子——主意，招术
坐独——屁股墩儿
屋基——地基
院坝——院子中的空地
叶子烟——指乡下人自己种的烟叶，晒干搓成条状即可吸食
礼信钱——拿来送礼的钱，又作“礼性钱”。
茶母子——茶脚，茶喝完后剩下的茶叶。
石兜——石头
劲仗——劲头，劲儿
钵钵儿——钵
锄脑儿——锄头，锄头的前面部分
锄兜——锄头
铲铲——铁铲。又作戏谑语，表否定。如“晓得个铲铲”，意为“不晓得”。铲：cuan，三声。
牛滚凼——水牛在田里或溪里洗澡打滚后留下的水坑，也用来形容面积不大的水塘
生基酒——生日酒
眼眼——眼儿
棺山坡——乱葬岗
坟坝坡——平整的坟堆
门天——明天。川话中的异读
烧腊——卤肉
肥砣砣——成砣状的肥肉，与“肥二砣”同意。
嘎二骨头汤——肉和骨头一起炖成的肉汤。嘎二：即“嘎嘎”，肉。
硬火——手枪
寿材——棺材
莲花老儿——即“莲花闹”。
脸壳儿——面具
桶桶——象桶状的东西
底底——底部，底儿
荒坡坡——荒山
石岩芊——岩崖，石头山崖 。 想看书来
四川方言（动词类）
动词
裂——挪开，让开
冒皮皮——出风头，显摆自己
见判——指遇见离奇古怪、出格的事。判：一说为鬼怪。
揞——猜测。揞：an，二声。
革——切，割。革：发音介于ge与gei之间，四声。
倒起——着，动作助词。又作“到起”。如“看倒起”意为“看着”
哽——囫囵吞咽
弯酸——刁难，故意为难，不爽快
到注——快不行了，到极点了。
码倒起——压住，完全控制住
乱皮柴——即“乱劈柴”。胡来，乱来。这是划拳的一种起手诀。
俩——分开，脱离。俩：lia，二声。
诀——骂，辱骂
日诀——辱骂
闷——喝酒一口干掉。闷：men，一声。
架墨——开始。�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架