簦哐笕脍蝗「叱沃辆３挝耪伲猿孪ね行⑾龋堑燮鹦小７匠龈牛灰炷穹衫矗∧翊又呶奘虺伟３紊渲褡孤砬埃悠渥刺匾欤谀苁丁＝栽唬骸ù搜褚病！ǘ穸２灰蝗眨黾缶雷咏萃跤谡氏隆Ｍ踉唬骸ㄈ昀春酰俊ǔ斡υ唬骸ㄎā！ㄓ衷唬骸ㄈ昀刺熳又酰俊ㄔ唬骸ㄌ熳拥榻簦恢竿跤胁∫病！ㄍ趿钊ㄖ骶拢且够厝ァＶ两簦∮呒踩敫Ｂ﹀爸罘蛉思醪≈兀薏挥切摹ｅ巴跸⑿木惭钍陆晕雷哟Ψ郑醮又�
且说司徒侯景右足偏短，弓马非所长，而胸多谋算，智略过人。东魏诸将若高敖曹、彭乐等皆勇冠一时，景常轻之曰：〃此属皆如豕犬，亦何能为？〃又常言于王曰：〃愿假精兵三万横行天下，要须济江缚取萧衍老公，以为太平寺主。〃王壮之，以其才略出众，使将兵十万，**河南，倚任若己之半体。景又常轻高澄，谓司马子如曰：〃高王在，吾不敢有异。一日无高王，吾不能与鲜卑小儿共事也。〃子如掩其口曰：〃毋妄言。〃澄微闻之，殊以为恨。及高王疾笃，乃诈为王书召之。先是景与王约曰：〃今握兵在远，人易为诈，所赐书背请加微点，以别情伪。〃王许之。澄不知也。景得书，翻视背无点，疑有变，遂不肯行。又闻王有疾，乃拥兵自固，以观天下之势。澄亦无如之何。一日，侍疾王侧，王熟视之，谓曰：〃我病汝固当忧，但汝面更有余忧，何也？〃澄未及对，王曰：〃岂非忧侯景反耶？〃澄曰：〃然。〃王曰：〃侯景为我布衣交，屡立大功，引处台令，**河南十四年矣。尝有飞扬跋扈之志，顾我能蓄养，非汝所能驾御也。今四方未定，我死之后，勿遽发哀，徐俟人心稍安，成丧未晚。厍狄干鲜卑老公，斛律金敕勒老公，秉性遒直，终不负汝。可朱浑道元、刘丰生远来投我，必无异心。潘相乐本学道人，性和厚，汝兄弟当得其力。韩轨少戆，宜宽假之。彭乐心腹难得，宜防护之。堪敌侯景者唯慕容绍宗，我故不贵之，以遗汝。他日景有变，可委绍宗讨之，必能平贼。〃又曰：〃段孝先忠亮仁厚，智勇兼全，亲戚之中，唯有此子，军旅大事可共筹之。我恐临危之时不能细嘱，故先以语汝。〃 世子涕泣受命。继又叹曰：〃邙山之战，吾不用陈元康之言，留患遗汝，死不瞑目，悔何及哉！〃次日，蠕蠕公主来北府探病。娄妃恐王心不安，出外接见平叙姊妹之礼，携手而入。时尔朱后、郑夫人皆在王所，一一相见。公主见王病重，不觉泣下沾襟。王谢之曰：〃缘尽于此，我死，汝归本国可也。〃公主曰：〃身既归王，王虽死，我终守此，不忍言归也。〃王对之流涕而已。武定五年正月朔，百官入贺，王力疾御前殿，大会文武。忽日色惨淡无光，问：〃何故？〃左右报曰：〃日蚀。〃王临轩仰望，日蚀如钩，欲下阶拜不能矣，叹息回宫，病热日重。至初五日丙午，集娄妃、诸夫人、世子、兄弟等于床前，以后事相嘱。修遗表自陈不能灭贼，上负国恩为罪。又嘱娄妃曰：〃诸夫人有子女者，异日各归子女就养；无子女者，随汝在宫终身。汝皆善视之，无负我托。〃言毕遂卒，时年五十有二。合宫眷属无不伤心恸哭，唯岳夫人不哭，悄步回宫。世子遵遗命，秘不发丧，戒宫人勿泄。至夜，忽报岳夫人缢死宫中。妃及诸夫人共往视之，已珠沉玉碎，莫不伤感。遂以礼殓之。后人有诗吊之云：大星忽殒晋阳尘，粉黛三千滴泪新。碧海青天谁作伴？相从只有岳夫人。
且说侯景料得欢病不起，又与高澄有隙，内不自安，遣人通款于泰，以河南地叛归西魏。颍川刺史司马世云与景素相结，闻景叛，遂以城附。又豫州刺史高元成、广州刺史暴显、襄州刺史李密，景皆诱而执之，尽并其地。继又遣军士 二百，潜入西兖州，欲袭其城。刺史邢子才觉之，掩杀殆尽，遂散檄于东方诸州，使各为备。以景反状闻于朝，澄得报大惧，集群臣问计。诸将皆言侯景之叛祸由崔暹，请杀之以谢景，则景不反矣。澄欲从之，陈元康谏曰：〃今四海未清，纪纲粗定。若以数将在外，苟悦其心，枉杀无辜，亏废刑典，岂直上负天地，何以下安黎庶？臣以为暹即有罪，不可因事杀之。晁错前事可以为鉴也。〃澄以为然，乃遣司徒韩轨督率大兵以讨景，诸将皆受其节制。澄自景反，颇怀忧惧，留洋守邺，而召段韶归北，谓之曰：〃侯景外叛，我恐诸路有变，当出巡抚之，然后入朝。留守事一以相委。〃韶再拜。又令陈元康代作高王教令数十余条，遍布内外。临行，执韶手泣曰：〃我亲戚中唯子可受腹心之寄。今以母弟相托，幸鉴此心，慎勿误我。〃言讫，哽咽良久，韶亦洒泪曰：〃托殿下洪福，保无他也。〃正是：大厦内倾忧未已，强藩外叛祸方兴。未识世子入朝之后能使内宁外安否，且俟下文细说。
。。。
；。。。 ； ；
第四十八卷 用绍宗韩山大捷克侯景涡水不流
话说侯景通款西魏，未见西魏发兵，闻东魏兵至，虑众寡不敌；又遣行台郎中丁和来纳款于梁，请举函谷以东、瑕丘以西、豫广等处十三州以附。梁主纳之，以景为大将军，封河南王，都督河南南北诸军事、大行台，承制，如邓禹故事。遣司州刺史羊鸦仁、兖州刺史桓和等将兵三万，前往悬瓠，运粮应接。及韩轨引大军来讨，军锋甚锐，景避之，退守城中。梁之援师不能即来，轨遂围之。景惧，复割东荆、北兖州、鲁阳、长社四城，赂西魏以求救。泰将援之，仆射于谨曰：〃景少习兵，奸诈难测，不如厚其爵位，以观其变，未可遣兵也。〃左丞王悦亦言于泰曰：〃景之于欢，始敦乡党之情，终定君臣之契。任居上将，位重台司。今欢初死，景遽外叛，盖所图甚大，终不为人下也。且彼既背德于高氏，宁肯尽节于我朝？今益之以势，援之以兵，窃恐朝廷贻笑将来也。〃唯王思政上言：〃吾朝图河南久矣，若不因机进取，后悔何及？愿以荆州步骑一万，从鲁阳向阳翟，名为救之，可以得志。〃泰从之。乃加景大将军兼尚书令，命太尉李弼、 仪同赵贵将兵一万，前往颍州。景恐纳地西魏，梁主责之，又使人奉启于梁，其略云：王旅未接，死亡交急，遂求援关中，自救目前。臣既不安于高氏，岂能见容于宇文？但螫手解腕，事不得已，本图为国，愿不赐咎。臣获其力，不容即弃。今以四州之地，为弭敌之资，已令宇文遣人入守。自豫州以东，齐海以西，见有之地尽归圣朝。悬瓠、项城、徐州、南兖事须迎纳，愿陛下速敕境上，各置重兵，与臣影响，不使差误。昧死以闻。梁主见奏，下诏慰纳之。
且说韩轨围颍川，昼夜攻击不能下，闻西魏援兵将至，谓众将曰：〃西师之来，必皆坚利，我人马疲劳，未可与战，不如班师回朝，再图后举。〃遂解围去。轨至邺，正值晋阳发高王之丧，布告内外。静帝集文武于东堂，举哀三日，锡以殊礼，谥曰献武王。诏加高澄为大丞相、都督中外诸军事、大将军，袭封渤海王，守丧晋阳。封娄妃为渤海王大妃。命高洋暂摄军国之政。以新丧元辅，停兵不发。其时侯景见东军已退，赵贵、李弼兵至，扎营城外，又起反魏之心。设宴城中，欲邀弼与贵赴饮而执之，以夺其军。二将心疑不往，贵亦欲诱景入营而杀之。弼曰：〃河南尚未易取，杀景反为东魏去一祸也。况梁兵已在汝州，留此则必与战，徒伤士卒，于大计无益，不如去之。〃遂还长安。景复乞兵于泰，泰使都督韦法保、贺兰愿德将兵助之，且召景入朝。景是时虽欲叛西而计未成，因厚抚法保等，冀为己用。往来 诸军间，侍从绝少，军中名将皆身自造诣，示无猜间。长史裴宽谓法保曰：〃侯景狡诈，必不肯应召入关，欲托款于公，恐未可深信。若伏兵斩之，此亦一时之功也。如其不尔，即应深为之防，不可信其诳诱，自贻后悔。〃法保深然之，但不敢图景，自为备而已。王思政亦觉其诈，密召法保、愿德等还，分布诸军据景七州十二镇。景于是决意归梁，以书遗泰曰：〃吾耻与高澄雁行，安肯与大弟比肩？〃泰大怒，乃以所授景之官爵回授王思政。秋七月庚甲，梁将羊鸦仁入悬瓠，景复请兵，梁以贞阳侯萧渊明为都督，进兵围东魏彭城。俟得彭城，进与侯景犄角。癸卯，渊明军于韩山，去彭城十八里，断泗流，立堰以灌之。彭城守将王则婴城固守。澄闻梁围彭城，欲遣高岳、潘乐救之。陈元康曰：〃乐缓于几变，不如慕容绍宗善用兵，且先王之命也。公但推赤心于斯人，彼必尽忠效命，贼何足忧？〃时绍宗在外，澄欲召之，恐其惊叛。元康曰：〃绍宗知臣特蒙顾爱，新使人来饷金。臣欲安其意，受之而厚答其书，保无异也。〃澄乃以绍宗为东南道大行台，先解彭城之围，然后讨景。高岳、潘乐副之。
先是景闻韩轨来，曰：〃猪肠儿何能为？〃闻高岳来，曰：〃兵精人强，岂我敌哉？〃及闻绍宗来，叩鞍有惧色，曰：〃谁教鲜卑儿解遣绍宗来？若然，高王定未死耶？〃冬十一月乙酉，绍宗率众十万据橐驼岘，梁侍中羊侃劝渊明曰：〃魏兵远来，须乘其未定击之。〃渊明不从。旦日，又劝出战，又不从。盖渊明本非将才，性又懦怯，特以梁主介弟任为上将，进战非其志也。侃见言不用，自领所部出屯堰上。绍宗至城下，引步骑万人进攻梁将郭凤营，矢下如雨。渊明 方醉卧不能起，众皆袖手。偏将胡贵孙谓赵伯超曰：〃吾曹此来，本欲何为？今乃遇敌而不战乎？〃伯超不能对。贵孙怒，独率麾下与东魏战，斩首二百级。伯超拥众数千，谓其下曰：〃虏盛如此，与战必败，不如全军自固。〃遂不发一矢。先是景戒梁人曰：〃逐北勿过二里。〃绍宗将战，以南兵轻悍，恐其众不能支，一一引将卒谓之曰：〃我当佯退让吴儿使前，尔击其背。〃其时东魏兵实已败走。梁人不用景言，乘胜深入。东魏以绍宗佯退之言为信，争掩击之，梁兵大败。贞阳侯及胡贵孙、赵伯超等皆为东魏所掳，失亡士卒数万。郭凤退保潼州，绍宗进攻之，凤弃城走。捷闻，举朝相贺。澄乃使军司杜弼作檄移梁朝曰：皇家垂统，光配彼天，惟彼吴越，独阻声教。元首怀止戈之心，上宰薄兵车之命。遂解絷南冠，喻以好睦。虽嘉谋长策，爰自我始。罢战息民，彼获其利。侯景竖子，自生猜贰。远托关、陇，依凭奸伪。逆主定君臣之分，伪相结兄弟之亲。岂曰无恩，终难成养。俄而易虑，亲寻干戈。衅暴恶盈，侧首无托。以金陵逋逃之薮，江南流寓之地，进图容身，诡言浮说，抑可知矣。而伪朝大小，幸灾忘义。主荒于上，臣蔽于下。连结奸徒，断绝邻好。征兵拓境，纵盗侵邦。盖物无定方，事无定势。或乘利而受害，或因得而更失。是以吴侵齐境，遂来勾践之师；赵纳韩城，终有长平之役。矧乃鞭挞疲民，侵轶徐部。筑垒拥川，舍舟徼利。是以援秉麾之将，拔拒投石之士，含怒作色，如赴私仇。彼连营拥众，依山傍水，举螳螂之斧，被蜣之甲，当穷辙以待轮，坐积薪而候燎。及锋刃暂 交，埃尘相接，已亡戟弃戈，土崩瓦解。掬指舟中，衿甲鼓下，同宗异姓，缧绁相望。曲直既殊，强弱不等。获一人而失一国，见黄雀而忘深，诚智者所不为，仁人所不向也。矧侯景以鄙俚之夫，遭风云之会，位班三事，邑启万家。揣身量分，久当知足。而周章向背。离披不已。夫岂徒然，意亦可见。彼乃授以利器，诲以藏。使之势得容奸，时堪乘便。今见南风不竞，天亡有征。老贼奸谋，将复作矣。然摧坚强者难为功，摧枯朽者易为力。计其人虽非孙吴猛将、燕赵精兵，犹是久涉行阵，曾习军旅，岂同剽轻之众，不比危脆之师。拒此则作气不足，攻彼则为势有余。终恐尾大于身，踵粗于股，倔将不掉，狼戾难驯。呼之则反速而祸小，不征则叛迟而祸大。应会遥望廷尉，不肯为臣，自据淮南，亦欲为帝。但恐楚国亡猿，祸延林木，城门失火，殃及池鱼。横使江淮士子、荆扬人物，死亡矢石之下，夭折雾露之中。彼梁主操行无闻，轻险有素。射雀论功，荡舟称力。年既老矣，耄又及之。政散民流，礼崩乐坏。加以用舍乖方，废立失所，矫情动俗，饰智惊愚。毒螫满怀，妄敦戒业。躁竞盈胸，谬治清净。灾异降于上，怨兴于下。人人厌苦，家家思乱。履霜有渐，坚冰且至。传险躁之风俗，任轻薄之子孙。朋党路开，兵权在外。必将祸生骨肉，衅起腹心。强弩冲城，长戈指阙。徒探雀，无救府藏之虚；空请熊蹯，讵延晷刻之命。外崩中溃，今实其时。鹬蚌相持，我乘其敝。方使骏骑追风，精甲耀日，四七并列，百万为群。以转石之形，为破竹之势。当使钟山渡江，青盖入洛。荆棘生于建业之宫，麋鹿游于姑苏之馆。但恐革车之所轹，剑骑之 所蹂践。杞梓于焉倾折，竹箭以此摧残。若吴之王孙，蜀之公子，归款军门，委命下吏，当即客卿之秩，特加骠骑之号。凡百君子，勉求多福。当时梁朝士大夫见此檄者，莫不竦然，以纳景为非，而梁主不悟。其后侯景扰乱江南，梁室祸败，皆如弼言。先是侯景围谯城不下，退攻城父，拔之。乃遣其党王伟诣建康，说梁主曰：〃高澄幽废其主于金墉，杀诸元宗室六十余人。河北物情，俱念其生。邺中文武，无不离心。约臣进讨，请立元氏一人，以从人望。如此则陛下有继绝之名，臣景有立功之效。河之南北，为圣朝之邾、莒；国之士女，为大梁之臣妾。〃梁主许之。时有太子舍人元贞，本魏宗室，仕于南朝。遂封之为咸阳王，资以兵力，使还北为帝，许以渡江后即位。一应仪卫，以乘舆之副给之。会韩山失律、渊明被掳乃止。萧渊明至邺，东魏帝升阊阖门受俘，让而释之，送至晋阳。澄见之，谓曰：〃纳一人之叛，而失两国之欢，尔主何取焉？倘能复修旧好，当令汝还江南也。〃渊明拜谢，澄厚待之。
且说绍宗既败梁师，移兵击景。当是时，景退保涡阳，辎重数千辆，马数千匹，士卒四万人，兵力尚强。绍宗乘胜势，鸣鼓长驱而前。士卒十万，旗甲鲜明，干戈森立，直逼贼营。景使人谓之曰：〃公来送客耶，欲与我定雌雄耶？〃绍宗曰：〃欲与尔一决胜负。〃遂顺风布阵。景以风逆，闭垒不战。绍宗戒军士曰：〃侯景诡计多端，好乘人背，当谨备之。〃俄而风止，景命军士披短甲，执短刀，入东魏阵，但低视斫人胫马足。东魏军不能支，遂大败。绍宗坠马，刘丰 生被伤，俱奔谯城。裨将斛律光、张恃显共尤绍宗怯敌。绍宗曰：〃吾战多矣，未有如景之难克者也。君辈试犯之。〃二人披甲将出，绍宗戒之曰：〃即与争锋，勿渡涡水。〃二人往，停军对岸，光轻骑射之。景临涡水，谓光曰：〃尔求勋而来，我惧死而去。我，汝之父友，何为射我？汝岂自解不渡水南，慕容绍宗教汝耶？〃光无以应。景使其徒田迁射光马，洞胸。光易马，隐于树间，迁又中树，退入于军。恃显违绍宗之言，恃勇深入，被景擒去。既而以无名下将，纵之使归。光走入谯城，绍宗曰：〃今定何如，而尤我也？〃段韶闻绍宗败，引兵来助战，夹涡水而军，见敌营四旁荒草甚深，潜于上风纵火烧之。景率骑入水，出而却走，草尽湿，火不复燃。人皆服景之急智。景与绍宗相持数月，其将司马世云来降，言景军食尽，将欲南