蚪岷懿桓咝耍绻堑迷谟昀锏任业幕啊！薄 啊∨叮圆黄稹Ｎ蚁肽愕米吡恕！钡也幌肜肟饬境怠！ 岸夷憧赡芑嵯Ｍ谑肺戮さ郊乙郧澳没啬愕目ǔ担庋憔筒槐馗嫠咚锟紊系男〔迩恕！彼蛭疫帧∽煲恍Α！ 拔蚁嘈潘丫懒恕Ｔ诟？怂姑皇裁疵孛堋！蔽姨鞠⒌馈！∷笮ζ鹄矗ι芸礻┤欢埂！ 白Ｄ阍诤Ｌ补糜淇臁馐翟谑鞘屎先展庠〉暮锰炱！彼戳艘谎鄞巴獾挠炅薄！ 拔颐魈觳荒芗侥懵穑俊薄 安荒堋Ｕ庵苣┌芴睾臀一岫淼煤茉纭！薄 澳忝且プ鍪裁矗俊币桓雠笥涯苷庋剩园桑课蚁Ｍ疑衾锏氖洳灰硐值锰飨浴！ 拔颐且ド窖蜓一牡卦蹲悖驮诶啄岫夜暗哪喜俊！薄∥壹堑貌槔硖峁滓患揖Ｈヂ队！ 啊∨叮牛糜淇臁！蔽沂酝既米约旱纳粝缘酶惹行５也痪醯梦夷芷霉Ｋ淖旖歉∑鹨荒ㄎⅰ⌒Α！ 罢飧鲋苣┠阍敢獍镂腋雒β穑俊彼砝矗持笔幼盼遥浞掷盟撬忌兆诺慕鹕拥哪ЯΑ！∥椅拗氐懔说阃贰！ 氨鹕闼坪跏悄侵窒裎谎乓馔馐鹿实娜恕Ｋ浴×勘鸬艚＠铮脖鸨皇裁窗淼梗小÷穑俊彼岸竦匦ψ拧＃ㄎ颐嵌贾滥闶侨险娴模庋褪悄愕牟欢粤恕！！＃∷豢冢业奈拗芯偷慈晃薮媪恕Ｎ业勺潘！ 拔一崃粢猓次夷馨锷鲜裁疵Φ摹！蔽胰碌溃缓筇昀铩Ｎ腋裢庥昧Φ亍芭椤钡匾簧ど狭松砗蟮拿拧！∷栽谛ψ牛殉悼吡恕！〉诹隆【す适隆〉蔽易谖业姆考淅铮酝及炎⒁饬性凇堵罂税住返牡谌皇保乙廊皇鸲渥⒁馓盼业目ǔ档亩【病Ｎ冶纠匆晕词雇腹蹴绱笥辏歉鲆娴呐叵廊荒芄淮业亩小５蔽掖哟傲焙笸馔怠】础诺诙巍〉氖焙颍鋈痪驮谀嵌恕！ 〕禼owboy制作首发于VeryCD网站 第 57 页，共 1346 页
……… Page 58………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 我一点儿也不渴望星期五的到来，但那天的情形远远超出了我悲观的预期。当然，这里面有那次晕厥事件的因 素。杰西卡似乎相当渴望得到有关那个故事的谈资。幸运地是，迈克守口如瓶，所以似乎没人知道爱德华也掺 和进来了。尽管，她确实问了不少关于那次午餐的问题。 “那么，昨天爱德华？卡伦到底想干嘛？”三角函数课上，杰西卡问道。 “我不知道。”我如实答道。“他一直没说到点子上。” “那时你看上去有点抓狂。”她迂回地试探着。 “真的？”我让自己保持面无表情。 “你知道，之前我从没见过他跟他家人以外的任何人一起坐。这太不可思议了。” “不可思议。”我附和着。她似乎有些生气。她不耐烦地拨开了她的黑色卷发——我猜她本来希望能听到一些更 有助于她编个好故事来散播的内容的。 星期五最糟糕的部分在于，尽管我早就知道他不会在那里的，我还是满心期待着。当我和杰西卡还有迈克一起 走向自助餐厅的时候，我没法让自己别去看他的桌子。罗莎莉，爱丽丝和贾斯帕正坐在桌子旁，三个脑袋凑到 一起聊着天。当我意识到，我不知道要等多久才能再见到他时，我茫然无措地任凭自己被卷入忧郁的深渊之 中。 在我通常所坐的桌子旁，每个人都在谈论着我们第二天的计划。迈克又活跃了起来，信誓旦旦地支持着那位保 证明天一定会放晴的本地天气预报员。我向来只相信眼见为实。但今天确实变暖和了——差不多有六十华氏 度。或许这次远足不会变成一个全然的悲剧。 午餐的时候，我从劳伦那里截获了好几个充满敌意的眼神，但直到我们一起走出屋子，我才明白发生了什么 事。我走在她后面，离她光滑发亮的银发只有一英尺的距离，而她显然没有注意到我。 “……不明白为什么贝拉”——她轻蔑地笑着，提到了我的名字——“不从现在开始就跟卡伦一家坐在一起。” 我听到她在和迈克窃窃私语着。我之前从没注意到她的鼻音是那么的讨厌，而我也被她话里的恶意吓了一跳。 我跟她一点儿都不熟，肯定还没有熟到她会讨厌我的地步——或者，事实确实如我想的那样。“她是我的朋友， 她和我们坐在一起。”迈克忠诚地低声回敬道，但多多少少是出于领土意识。我停下来，让杰西和安吉拉走到 我前面。我不想再听下去了。 那天晚上吃晚餐的时候，查理似乎对我早上的拉普什之旅很热心。我想他是在为周末时总把我一个人留在家而 感到内疚，但这是他多少年来养成的习惯，一时半会很难改过来。当然，他知道一起去的所有孩子的名字，还 有他们的父母的名字，也许，还有他们祖父母的名字。他似乎很赞同这个计划。我有点想知道他会不会赞同我 和爱德华？卡伦一起开车去西雅图的计划。但我不打算告诉他。 “爸爸，你知不知道一个叫山羊岩，或者类似这样的地方？我想它是在雷尼尔山的南部。”我若无其事地问道。 “知道——怎么了？” 我耸耸肩。“有些孩子在讨论着去那里野营。” “那可不是个野营的好地方。”他听起来很吃惊。“有太多熊了。人们通常在狩猎季节的时候才会去那里。” “ 哦，”我低声说道。“也许我把名字记错了。” 我差点睡过头，但一种不同寻常的光亮让我醒了过来。我睁开眼睛，看到一道明黄色的光正从我的窗外照射进 来。我简直不敢相信自己的眼睛。我冲到窗前看个究竟，然后确定，那确实是太阳。虽然它不在天空中它通常 应该在的地方——太低了——而且显得太远了，它本应该更近一些的。但它是货真价实的太阳。地平线上镶嵌 了一圈云朵，但在天空正中，一大块的蓝色清晰可见。我在窗前徘徊着，尽可能多待一会儿，生怕我一离开那 片蓝色就又消失不见了。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 58 页，共 1346 页
……… Page 59………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 牛顿家的奥林匹克旅行用品商店就在镇子的北边。我见过这家商店，但我从没停下来过——我对适用于长时间 待在户外的设备需求不大。在停车场，我认出了迈克的雪佛兰巨无霸越野车和泰勒的丰田花冠。当我把车停到 他们的车旁时，我看到了站在巨无霸前面的那帮人。埃里克在那里，跟两个和我一起上过课的男生在一块儿。 我很确定他们的名字是本和科纳。杰西也在那里，站在安吉拉和劳伦中间。另外三个女孩和她们站在一起，我 记得我周五时曾摔在了其中一个女孩身上。当我走下卡车的时候，那个女孩轻蔑地看了我一眼，低声跟劳伦说 了些什么。劳伦甩开像玉米穗一样的头发，轻蔑地看着我。 因此，这将成为这些日子的一部分。 至少迈克很高兴见到我。 “你来啦！”他高兴地喊道。“我说过今天会放晴的，对吧？” “我告诉过你我会来的。”我提醒他。 “我们只要再等一下李和萨曼塔……除非你还邀请了别人。”迈克补充道。 “没有。”我稍稍撒了个谎，希望不会被抓个正着。但我同样期待着有奇迹发生，期待着爱德华出现在这里。 迈克看上去很满意。 “你要坐我的车吗？我们开这辆还有李的妈妈的迷你货车。” “ 当然是坐你的车。” 他喜滋滋地笑了起来。让迈克开心实在是件很容易的事。 “你可以带上鸟枪”他保证道。我藏起了自己的苦恼。同时让迈克和杰西卡高兴可就不太容易了。我能看见杰西 卡正怒视着我们。 但是深得我心的是，人数解决了问题。李多带了两个人，忽然间每个座位都派上了用场。我成功地把杰西安排 进了我和迈克之中，三个人一起坐在了巨无霸的前排。迈克本来会更高兴些的，但至少杰西卡是消停了。 从福克斯到拉普什只有十五英里，繁茂浓绿的森林几乎一路裹着公路向前绵延着，宽广的quillayute河蜿蜒着在 林中出现了两次。（似乎是印第安人土语，不敢乱翻）我很高兴我坐在了靠窗的位置。我们把窗摇下来——这 辆巨无霸塞了九个人，会让人得幽闭恐惧症的——我试图吸收尽可能多的阳光。 当我还在福克斯过暑假的时候，我和查理一起去过很多次拉普什周围的海滩。所以那片一英里长的新月形的第 一湾对我来说毫不陌生。那里依然美极了。即使是在阳光下，海水依然是暗灰色的，覆盖着雪白的泡沫，击打 着灰色的布满岩礁的海岸。岛屿耸立在港湾里钢铸般平静的海面上，四面都是悬崖绝壁，怪石嶙峋，顶上长满 了险峻高大的杉树。沙滩上只有沿着海边的窄窄一片是货真价实的沙子，沙地后逐渐过渡为成千上万的巨大的 平滑的礁石。远远看过去，所有的礁石都是一模一样的灰色。只有当走近的时候你才会发现，每块石头下面的 荫凉处都是不同的颜色：棕橙色，海绿色，淡紫色，蓝灰色，暗金色。海岸线上点缀着巨大的浮木，它们被海 水漂成了骨白色，有些堆叠在森林的边缘，有些孤零零的躺在海滩上，刚好处在海浪拍打不到的地方。（隐约 记得接力版这里翻成了到处堆满了骨架。。。我疯了。。。） 凛冽的风呼啸着掠过海浪，冷冷的，带着些许咸味。鹈鹕漂浮在浪头上，成群的海鸥和一只长鹰在它们头上盘 旋着。云层依然围在天边，威胁着随时都可能侵袭过来，但到目前为止太阳依然勇敢地从那圈蓝天里照射进 来。 “我告诉过你我会来的。”我提醒他。 “我们只要再等一下李和萨曼塔……除非你还邀请了别人。”迈克补充道。 “没有。”我稍稍撒了个谎，希望不会被抓个正着。但我同样期待着有奇迹发生，期待着爱德华出现在这里。 迈克看上去很满意。 “ ” 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 59 页，共 1346 页
……… Page 60………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 你要坐我的车吗？我们开这辆还有李的妈妈的迷你货车。 “ 当然是坐你的车。” 他喜滋滋地笑了起来。让迈克开心实在是件很容易的事。 “你可以坐到副驾驶座上。”他保证道。我藏起了自己的苦恼。同时让迈克和杰西卡高兴可不简单。我能看见杰 西卡正怒视着我们 但是深得我心的是，人数解决了问题。李多带了两个人，忽然间每个座位都派上了用场。我成功地让杰西卡插 进了我和迈克之中，三个人一起坐在了巨无霸的前排。迈克本来会更高兴些的，但至少杰西卡是消停了。 从福克斯到拉普什只有十五英里，繁茂浓绿的森林几乎一路裹着公路向前绵延着，宽广的quillayute河蜿蜒着在 林中出现了两次。（似乎是印第安人土语，不敢乱翻）我很高兴我坐在了靠窗的位置。我们把窗摇下来——这 辆巨无霸塞了九个人，会让人得幽闭恐惧症的——我试图吸收尽可能多的阳光。 当我还在福克斯过暑假的时候，我和查理一起去过很多次拉普什周围的海滩。所以那片一英里长的新月形的第 一湾对我来说毫不陌生。那里依然美极了。即使是在阳光下，海水依然是暗灰色的，覆盖着雪白的泡沫，击打 着灰色的布满岩礁的海岸。岛屿耸立在港湾里钢铸般平静的海面上，四面都是悬崖绝壁，怪石嶙峋，顶上长满 了险峻高大的杉树。沙滩上只有沿着海边的窄窄一片是货真价实的沙子，沙地后逐渐过渡为成千上万的巨大的 平滑的礁石。远远看过去，所有的礁石都是一模一样的灰色。只有当走近的时候你才会发现，每块石头下面的 荫凉处都是不同的颜色：棕橙色，海绿色，淡紫色，蓝灰色，暗金色。海岸线上点缀着巨大的浮木，它们被海 水漂成了骨白色，有些堆叠在森林的边缘，有些孤零零的躺在海滩上，刚好处在海浪拍打不到的地方。（隐约 记得接力版这里翻成了到处堆满了骨架。。。我疯了。。。） 凛冽的风呼啸着掠过海浪，冷冷的，带着些许咸味。鹈鹕漂浮在浪头上，成群的海鸥和一只长鹰在它们头上盘 旋着。云层依然围在天边，威胁着随时都可能侵袭过来，但到目前为止太阳依然勇敢地从那圈蓝天里照射进 来。 我们循路走下沙滩，迈克在前头领路，把我们带向一圈圆浮木。显然，这圈浮木之前也曾为像我们这样的成群 结队的旅人服务过。那里有个摆得恰到好处的篝火堆，上面铺满了黑色的灰烬。埃里克和另一个男孩——我想 他的名字是本——从树林边缘干燥的木头堆里收集了不少破碎的浮木块，然后很快在那些经年累月的灰烬上垒 起了一个摇摇晃晃的木架。 “你见过浮木篝火吗？”迈克问我。我坐在其中一张骨白色的长凳上，别的女孩都聚在一起，兴奋地说着闲话， 坐在了我的另一边。迈克跪在篝火旁，正在用打火机点燃其中一根比较细的干枝。 “没有。”我说，看着他把那个熊熊燃烧着的细枝小心地放到那堆摇摇晃晃的木架上。 “那你一定会喜欢这个的——看它的颜色。”他点燃了另一根树枝，并排着放到刚才那根树枝旁。火焰开始迅速 地吞没着干燥的木块。 “那是蓝色的！”我惊讶地说。 “ 因为有盐。很漂亮，对吧？”他又点燃了一片木屑，放到木架上火还没烧到的地方，然后过来坐到我旁边。谢 天谢地，杰西坐在他的另一边。她转向他，努力吸引他的注意力。我看着那堆古怪的蓝绿色火焰冲着天空劈啪 作响。 我们漫无边际地闲聊了半个小时后，有几个男孩想到潮汐池周围走走。这实在让人进退两难。一方面，我喜欢 潮汐池。当我还是个孩子的时候，就开始对它们着迷了。从前当我到福克斯来的时候，它们是我唯一盼望着的 事物。另一方面，我也常常掉进潮汐池里。当你只有七岁，和爸爸在一起的时候，这没什么大不了的。但这让 我想起了爱德华的请求——别让我自己掉进海里。 是劳伦促使我最终作出了决定。她不想去远足，而且她显然穿着不适合徒步旅行的鞋子。除了安吉拉和杰西 卡，大部分女孩都决定也留在沙滩上。我一直等到泰勒和埃里克被委托留下来陪她们以后，才默默地加入了去 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 60 页，共 1346 页
……… Page 61………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 远足的那一组。当迈克看到我加入的时候，他给了我一个大大的笑脸。 这次远足不算太漫长，虽然我一向讨厌待在林子里，因为看不到天空。森林里的绿光和少年人的笑声有一种古 怪的不协调感，这里太阴森了，有一种不祥的气氛，跟我周围的轻松的调笑一点儿也不搭调。我不得不留神看 着自己踏下的每一步，提防着底下的树根和顶上的树枝，很快被落在了后头。最终，我冲出了森林里翡翠色的 藩篱，重新看见了布满岩礁的海岸。正是落潮时分，一条潮汐河涌动着从我们面前流过，奔向大海。沿着布满 砾石的海岸上，一湾湾浅浅的水池从未干涸过，总是盈满了生机。 我非常谨慎，尽量离这些小海池远些。别的人就大胆多了，他们纵身跳过一块块礁石，准确地落在石头边上。 在其中一个最大的潮汐池边上，我发现了一块看上去非常牢固的石头，便小心翼翼地坐到那里，被我脚边的天 然�