院馨踩换崛帽蠢月贰＃∥仪科茸约喊炎⒁饬性诹礁鲎钪匾模冶匦虢饩龅奈侍馍希沂翟诤懿磺樵刚庋觥！∈紫龋冶匦胱鞒雠卸希忻挥姓庵挚赡埽囱趴瞬妓档墓赜诳滓患业氖率钦娴摹！∥业男牧⒖套鞒隽饲苛业姆穸ɑ卮稹Ｓ谜饷椿拿南敕ɡ慈±旨扔薮烙稚窬ǔ障摺５牵怯衷跹兀俊∶挥幸桓龊侠淼慕馐湍芩得魑裁创耸贝丝涛一够钭拧Ｎ矣忠淮卧谀院Ｖ辛谐鑫易约汗鄄斓降亩鳎翰豢伤家椤〉乃俣群颓孔常雍谏涑山鹕缓笥直浠乩吹捻匠Ｈ说拿览觯园妆涞募》簟；褂懈唷患〖∈侣叵月冻隼础┤缢撬坪醮硬怀远鳎堑木僦褂叛诺鼐恕；褂杏惺焙蛩撬祷暗姆绞剑∧侵帜吧囊盅锒俅旌颓泊视镁涓屎嫌谝槐玖硪桓鍪兰偷男∷档姆绺瘢嵌皇兰偷慕淌摇Ｎ颐羌觳庋⌒湍翘焖炭瘟恕Ｋ恢泵凰挡蝗ズＬ仓茫钡剿轿颐且サ牡胤健Ｋ坪踔浪芪У拿扛鋈硕荚谙搿⌒┦裁础宋摇Ｋ嫠吖宜腔等耍浅ＮＯ铡】滓患矣锌赡苁俏砺穑俊∴牛侨肥凳悄持侄鳌Ｄ持衷诤侠砼卸系目赡苄灾獾氖虑檎谖颐鞑烨锖恋难劬η胺⑸拧２还苁茄趴恕〔妓档睦渥寤故俏易约旱某队⑿勐郏禄靠锥疾换崾恰死唷Ｋ悄持殖饺死嗟拇嬖凇！∧敲础蛐戆伞Ｕ饩褪俏蚁衷谀艿贸龅慕崧邸！×硪桓鑫侍庥任匾Ｈ绻馐钦娴模乙趺醋觯俊∪绻禄娴氖且桓鑫怼液苣讶米约喝ハ胝飧龃省腋迷趺窗欤咳帽鹑饲Ａ聪匀皇遣恍械摹！∥疑踔敛桓蚁嘈抛约骸２还芪腋嫠咚叶嫉贸械Ｏ嘤Φ脑鹑巍！≈挥辛礁鲅∠钏坪醣冉嫌锌尚行浴５谝桓鍪翘∷慕ㄒ椋捍厦鞯悖胨对兜摹Ｈ∠颐堑募苹氐骄】伞∧芪奘铀淖刺５蔽颐潜黄茸谝黄鹕峡蔚氖焙颍僮拔颐侵溆幸欢挛薹ù┩傅模窈竦牟Ａ健８嫠咚±胱约涸兜恪艺庖淮我硐殖隼础！〉蔽宜伎甲耪飧鲅≡竦氖焙颍液鋈幌萑肓艘恢志耐纯嘀小Ｎ业男目咕茏耪庵滞纯啵杆偬较乱桓鲅 ∠睢！∥沂裁匆膊挥米觥１暇梗退闼悄持帧Ｏ盏拇嬖冢两袼裁蛔鍪裁瓷撕ξ业氖隆Ｊ率瞪希绻亩∽鞑皇悄敲纯斓幕埃冶纠椿岢晌├盏牡材喟逑碌囊坏腊己鄣摹Ｕ饷纯欤液妥约赫圩牛饩苑从沉艘弧 〕禼owboy制作首发于VeryCD网站 第 69 页，共 1346 页
……… Page 70………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 些问题。但如果这种反映是用来拯救生命的，他能有多坏？我反驳着。我的脑子徒劳无功地转着。 如果我能肯定什么事的话，有一件事情我很肯定。昨晚我梦里的那个黑暗的爱德华只是我对雅克布所说的话而 产生的恐惧的表现，并非爱德华本人。虽然如此，当我因为狼人的进攻而惊恐地尖叫出声的时候，我也不是因 为害怕狼而从嘴里喊出了“不”。我只是害怕着他可能会受伤——即使他露出锋利的尖牙呼唤着我，我也在为他 担心着。 然后我知道，我已经得出答案了。我甚至不知道这里面是否真的有过一个抉择。我已经陷得太深了。我知 道——如果我真的知道的话——对于我这个吓人的秘密，我什么也不会做的。因为每当我想起他，想起他的声 音，他能够催眠的眼睛，他极具吸引力的个人魅力的时候，我只想立刻和他在一起，除此之外便别无所求了。 即使……但我不能再想下去了。不能在这里，独自一人待在越来越黑的森林里想。不能在这个时候，不能在雨 水让天边的暮色变得黯淡，滴滴答答的声音就像走过铺着瓷砖的地板的脚步声的时候想。我颤抖着，赶快从我 的隐蔽之所站起来，担心着那条小路也许会消失在雨中。 但它仍在那里，安全又清晰，蜿蜒着穿过那片湿漉漉的绿色迷宫。我慌忙沿着小路走回去，我的兜帽拉得很 低，垂在我的脸旁。我开始惊慌起来，几乎是跑着穿过树林，因为我觉得已经走了像来时那么远的距离了。我 开始怀疑自己是不是已经冲过头了，又或者是沿着小路走到了森林里更远的地方。但在我变得更加惊慌失措以 前，透过密密麻麻像蜘蛛网一样的树枝，我隐约能瞥见一些开阔地了。然后我听到了一辆车穿过街道的声音， 我自由了。查理的草坪出现在我的面前，那所房子在召唤着我，许诺着温暖以及干燥的袜子。 我走回屋里的时候刚好是正午。我走上楼，换上这一天的装束——牛仔裤和T恤衫—— 因为我会一直待在家 里。全力以赴解决今天的任务不会花上太多的工夫，只是一份周三截止的关于麦克白的论文而已。我心满意足 地投入工作，罗列出了一份粗略的草稿。这份宁静的心境是我许久没有感受过的，自从……好吧，自从周四下 午以后，如果我足够诚实的话。 不过，这通常是我的风格。做决定对我来说是一个痛苦的过程，一个让我饱受煎熬的过程。不过一旦我作出了 决定，我就只会坚持到底——通常还会因为已经做出了选择而倍感宽慰。有时这种宽慰会被失望所破坏，正如 我来福克斯的决定。但这仍比为作出选择而苦苦斟酌要好得多。 现在带着这个决定住下来要容易多了，荒谬可笑的容易。危机重重的容易。（梅尔实在是言简意赅字字珠 玑。。。但我翻到几乎要吐血了。。。） 这一天就这样平静地过去了，而且效率很高——我在八点前就把论文写完了。查理到家的时候简直就是大丰 收。我做了一个备忘录，提醒自己下周到西雅图去的时候记得买一本烹鱼食谱。无论何时我一想到这趟旅程， 一阵寒意就会飞快地掠过我的脊柱。（不禁打了一个激灵）但这和我跟雅克布？布莱克散步以前所感到过的寒 意没什么不同。我想，它们本来应该有所不同的。我本来应该觉得害怕——我知道我应该这样做的，但我确实 感觉不到这种正确的恐惧感。 那天夜里我一夜无梦，睡得很好。因为那一天我起得太早，前一天晚上又睡得太少，耗尽了我的精力。这是我 到福克斯以后的第二次，在一个晴朗的早上，在明黄色的光线中醒来。我跳到窗前，惊奇地发现天空里甚至没 有半点云影，只有几片小小的羊毛般纯白蓬松的云彩，它们根本不可能带来任何雨水。我推开窗子，惊讶地发 现当它打开的时候相当安静，完全没有卡住，一点儿也不像谁知道多少年没开过的样子。（从这里我们可以知 道，Edward早就开始夜夜探香闺了。。。）我深吸了一口相对比较干爽的空气。外面很暖和，一丝风也没有。 我的血液在血管里沸腾着。 当我下楼的时候，查理已经吃完早餐了，他立刻领会到了我的心情。 “适合外出的好天气。”他评价道。（Nice day out，在翻完无数的景色描写和心理活动以后，我对说话一向简 洁的查理感激涕零。。。） “是的。”我露齿一笑，赞同道。 他冲我一笑，棕色的眼睛弯成了两道弧线。当查理微笑的时候，很容易就能看出来为什么当初他和我妈会闪电 般地早婚。那段日子里他曾有过的年轻人的浪漫，大部分在我记事以前就消失殆尽了。正如他卷曲的棕 发——和我一样的颜色，即使质地有所不同—— 已经开始减少了，渐渐显露出越来越多的前额上发亮的肌肤。 但当他微笑的时候，我依然可以看到那个和蕾妮一起私奔的男人的影子，那时候她只比我现在大两岁。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 70 页，共 1346 页
……… Page 71………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 我兴高采烈地吃着早餐，看着点点纤尘在从后窗射入的阳光里轻舞飞扬。查理喊了一声再见，然后我听到了巡 逻车开走的声音。出门的时候我拿着我的防水夹克，犹豫了一下。把它留在家里是个诱人却关乎命运的举措。 我叹了口气，把它搭在手臂上，走进了数月以来我见过的最明媚的阳光里。 靠着肘部脂肪的力量，我终于能够把卡车里的每扇窗子都差不多完全摇了下来。我是第一个到学校的。我甚至 没有看一眼时钟，就急急忙忙地出门了。我把车停好，径直走向自助餐厅南面的那些很少用到的野餐长凳。那 些长凳还有点潮，所以我坐在了我的夹克上，为有机会用到它而高兴着。我的作业已经做完了——慢节奏社交 生活的产物——但还有几道三角函数题我不能肯定自己做对了。我勤奋地拿出了书，但在检查第一道题的时候 就中途停了下来，开始神游太虚，注视着在红色树皮的树顶上跃动着的阳光。我一时大意，在我的家庭作业的 空白处画起速写来。几分钟以后，我才忽然注意到，自己画了五双黑色的眼睛，都在纸上盯着我看。我用橡皮 擦把它们完全擦掉了。 “贝拉！”我听到某人在喊我，听起来像是迈克。 我抬起头看四周，这才发觉在我心不在焉地坐在这里的时候，学校里已经挤满了人。每个人都穿着T恤衫，有 些人甚至还穿着短袖衫，尽管气温最多不超过六十华氏度。迈克向我走过来，一路挥着手，他穿着卡其色的短 袖衫，套在一件条纹橄榄球衫外。 “ 嗨，迈克。”我喊着，向他挥手。我不能在这样一个早晨表现得毫无兴致。 他走过来坐到我身旁，梳得整整齐齐的头发在阳光里闪闪发亮。他张大嘴笑着。只是见到我就能让他这样高 兴，我无法不感到满足。 “我之前从没注意到过——你的头发带着些红影。”他评价道，手指间抓着的一股细线在微风中轻轻摆动着。 “只在太阳下会这样。” 当他捋平我耳后的一缕头发时，我开始有些不安起来。 “好天气，不是吗？” “我喜欢的天气。”我赞同道。 “你昨天都在做什么？”他的语气有点儿像是在过问自己的所有物的情况。（a bit too proprietary。。。） “我几乎都在写我的论文。”我没有补充说我已经完成了——没有必然让自己显得是在炫耀。 他用手背拍了一下额头。“ 哦，是的——那是在周四截止，对吧？” “ 呃，我想，应该是周三。” “周三？”他皱起眉。“大事不妙……你的题目是什么？” “莎士比亚对待女性角色的态度是否是厌恶女性的表现。” 他盯着我，就好像我刚刚在说隐语一样。（pig Latin。。。具体内容大家自己google一下吧，我就不再赘述 了） “我想我今晚就得着手写论文了。”他泄气地说道。“我本来还想问你愿不愿意出去逛逛呢。” “ 哦。”我卸下了防备。为什么我每次跟迈克愉快的谈话都得以尴尬告终呢？ “ 嗯，我们可以一起吃晚餐，或者……我可以晚些再写论文。”他满怀希望地向我微笑着。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 71 页，共 1346 页
……… Page 72………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “迈克……”我不喜欢被置于这种处境。“我不认为这是一个好主意。” 他拉下脸来。“为什么？”他问道，眼里充满了警惕。我飞快地想起了爱德华，怀疑着这是否恰好也是他所想到 的。 “我觉得……如果你敢立刻重复我所说的话，我会很乐意弄死你的。”我威胁道。“但我觉得这会伤害杰西卡的感 情。” 他完全不知所措，显然根本没有往这方面想。“杰西卡？” “真的，迈克，你是瞎子吗？” “ 哦。”他轻呼道——显然还在迷惑着。我利用这一点，让自己脱身。 “上课的时间到了，我不能再迟到了。”我把书收起来，塞进包里。 我们沉默着向三号楼走去，他一脸的心烦意乱。我希望不管让他陷入沉思的内容是什么，最好都能把他领到正 确的方向上去。 当我在三角函数课上看见杰西卡时，她正热切地说个不停。她，安吉拉还有劳伦准备今晚去天使港买舞会上穿 的礼服，而且她希望我也去，尽管我并不需要买。我迟疑着。和几个小女友一起到镇外去是件好事，可劳伦也 在。而且谁知道我今晚能做什么……但显然是那条错误的小路让我的心思徘徊不定的。当然，我喜欢阳光。但 这并非是我心情愉快的全部原因，事实上，根本就不沾边。 所以我只给了她一个模棱两可的答复，告诉她我得先问问查理。 去上西班牙语课的时候，她一直滔滔不绝地说着舞会的事，无暇谈及其他，甚至直到上完课的时候都没停下来 过。五分钟后，我们去吃午餐。我完全沉浸在自己疯狂的渴望之中，几乎没怎么注意到她说了什么。我痛苦地 渴望着见到他，但不只是他，还有所有的卡伦家的孩子——把他们和折磨着我的头脑的猜疑一一对比。当我穿 过自助餐厅的入口时，我第一次真切地感受到了一阵恐惧的刺痛滑过我的脊柱，落到我的胃里。他们能知道我 在想什么吗？然后，另一种完全不同的感觉颠覆着我——爱德华会再次等着和我坐到一起吗？ 如同例行公事一样，我第一眼便向卡伦家的桌子看去。当我意识到它是空的时，一阵恐惧的颤抖在我的胃里翻 腾着。带着越来越渺茫的希望，我的眼睛搜索着自助餐厅的余下部分，希望能看见他独自坐着，等着我。到处 都坐满了人——西班牙语课让我们来晚了——却没有任何爱德华或者他的某个家人的影子。一种无力的荒凉感 袭击了我。 我蹒跚着走在杰西卡后面，不再费神假装在听她说话了。 我们来得太晚了，我们桌子上的人几乎都到齐了。我避开迈克旁边的那张空椅子，更青睐安吉拉旁边那张。我 隐约留意到迈克彬彬有礼地为杰西卡拉开椅子，她的脸立刻容光焕发。 安吉拉安静地问了几个关于那篇《麦克白》的论文的问题，我尽可能答得正常些，尽管此时我正盘旋着落入绝 望的深渊。她也邀请我今晚和她们一起去，而我立刻答应了，想要抓住任何能让我分心的事。 当我走进生物教室的时候，我意识到自己怀着最后一线希望。但在看到他空空的座位以后，新一轮的失望向我 涌来。 这一天剩下的时间过得漫长又沉默。体育课上，我们要听羽毛球的规则讲演，这是排着队等着我的又一次煎 熬。但至少，这意味着我可以坐下来听课，而不是在庭院里到处被绊到。最好的部分是教练没能讲完，所以明 天我又将逃过一劫。在我从余下的课里解放出来以前，我根本不去在乎后天他们就要让我拿上球拍了。 我很高兴能离开学校，这样我就能在今晚陪着杰西卡出去以前自由自在地发脾气和意志消沉了。但正当我走进 查理家大门的时候，杰西卡打电话来取消了我们的计划。我试图为迈克邀请她出去吃晚餐感到高兴——我确实 为他最终明白过来而感到宽慰——但我热切的声音在我自己耳中显得很假。她把我们的购物之旅顺延到了明天 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 72 页，共 1346 页
……… Page 73………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 晚上。 这就让我几乎没有了可以分心的事。我把鱼放进调味汁里腌好，又做了一个沙拉，再加上昨天晚上剩下的面 包，晚餐就准备好了，再也没有什么事可做了。我花了半小时专心致志地写作业，但又把作业给写完了。我检 查自己的电子邮件，看着积攒下来的我母亲发来的邮件，时间越靠后的语气越显暴躁。�