旨妨顺鋈ィ砗蟠匆徽竽张泥陀锷５蔽掖幼远鎏萆洗┕脖８谑保曳怕×怂俣取５背隹诔鱿衷谘矍笆保ǔ隹谠谕保矣挚癖计鹄础Ｎ乙丫床患跋赶爰炙古潦欠裾谡椅伊恕！∪绻盼业奈兜栏盼沂保揖椭皇Ｏ录该胫拥氖奔淞恕Ｎ页逑蜃远牛蛭谴蚩靥一共畹恪∽驳搅瞬Ａ稀！≡谟导返穆砺放裕乙涣镜氖慷济豢醇！∥颐皇奔淞恕０鏊亢图炙古辆鸵牢业奶优芰耍蛘撸且丫懒恕Ｖ恍枰幌滦奶氖奔渌蔷湍苷摇〉轿摇！ 〕禼owboy制作首发于VeryCD网站 第 212 页，共 1346 页
……… Page 213………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 在离我几步远的地方，一辆去往机场宾馆的穿梭巴士刚刚关上门。（Hyatt；我居然差点翻成了海厄特。。。我 还以为是地名。。。） 〃等一下！〃我大喊着跑过去，一路冲着司机招手。 〃这是去往机场宾馆的穿梭巴士。〃司机用困惑的声音说着，打开了门。 〃是的，〃我怒气冲冲地说道。〃这正是我要去的地方。〃我赶忙奔上那几级踏板。 他斜着眼看着没带任何行李的我，却只是耸耸肩，懒得发问。 大多数的座位都空着，我尽可能地坐得离别的乘客更远些，然后看向窗外。第一眼先看人行道，再看机场，然 后我的目光在这两者之间游离不定。我情不自禁地想象着爱德华的样子，想象着他追随着我的踪迹，然后站在 了马路边上的样子。我还不能哭，我告诉自己，我还有很长的路要走。 我的运气显灵了。机场宾馆的门口，一对看上去很疲惫的夫妇正在把他们的最后一件行李从一辆的士的后备箱 里拿出来。我跳下穿梭巴士，奔向那辆的士，迅速坐进司机身后的那个作为上。那对疲倦的夫妇和那个穿梭巴 士司机都盯着我看。 我把我妈妈的住址告诉了那个一脸惊讶的出租车司机。〃我要尽快赶到那里，越快越好。〃 〃那可是在菲尼克斯。〃他抱怨道。（菲尼克斯是凤凰城的老城区，也是市中心。） 我把四张二十美元的钞票扔到前排座位上。 “这些够了吗？” “ 当然，孩子，没问题。” 我坐回座位上，双臂交叠着抱住膝盖。熟悉的城市开始包围着我，但我根本不想看出窗外去。我努力让自己保 持自制力。既然我的计划进行得如此顺利，我下定决心不让自己在这个时候崩溃。让自己沉浸在更多的恐惧和 焦虑中是毫无意义的。我已经选择了这条路。现在我所能是继续走下去。 所以，我不再惶恐，而是闭上眼睛，用那二十分钟的车程尽情想着爱德华。 我想象着自己留在机场，与爱德华相见。我想象着，自己会怎样踮起脚尖，想要早些看见他的脸；他会怎样迅 速而又优雅地穿过分隔着我们的拥挤的人群。然后，我会像平常一样鲁莽地冲上前去，走完我们之间的最后几 步，然后落入他大理石般的怀抱。最终，我会平安无恙。 我想知道我们将会去那里。也许是北方的某个地方，这样他就能在白天外出。又或许是某个非常偏远的地方， 这样我们就能再次躺在阳光下。我想象着他在海滩上的样子，他的肌肤会像海水一样闪闪发光。我不在乎我们 得躲藏多久。和他一起困住宾馆房间里的时光一定宛如天堂。我还有那么多的问题想要问题。我可以一直和他 谈话，永远也不睡觉，永远不离开他身边。 现在，（在我的脑海里，）我是如此清晰的看到了他的脸……几乎都能听到他的声音了。尽管有如此多的恐惧 和绝望，我依然抓住了这短暂的欢乐。我太沉迷于自己逃避现实的白日梦里了，以至于完全忘记了时间的流 逝。 “ 嗨，门牌号是多少？” 出租车司机的发问打破了我的白日梦，我幻觉里的所有色彩都荡然无存。恐惧，凄凉和艰难，正等着填补幻觉 消失后所留下来的空白。 “5821 。”我的声音听起来快要窒息了。那个司机紧张地看着我，就好像我是某个有趣的小插曲。 “那么，你到了。”他不安地看着我下车，也许只是在希望着我不要让他找钱。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 213 页，共 1346 页
……… Page 214………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “谢谢。”我喃喃低语着。没有必要感到害怕，我提醒自己。家里现在没人。我得抓紧时间。我的母亲正等着 我，她一定已经吓坏了，只能指望我。 我跑向大门，本能地伸出手去取屋檐下的钥匙。我打开了门。屋里很黑，空无一人，一切正常。我向电话机跑 去，在路上打开了厨房的灯。在那里，就在那块白板上，写着一行十位数字，字迹小巧工整。我的手指颤抖着 伸向电话键盘，却拨错了。我不得不挂上电话，重新拨号。这次我把注意力全都集中在按钮上，小心地按顺序 按下每一个按钮。我成功了。我用颤抖的手把电话举到耳边。电话只响了一下就接通了。 “你好，贝拉。”那个从容不迫的声音说道。“你真的很快。我对此印象深刻。” “我妈妈还好吗？” “她相当好。别担心，贝拉，我没和她吵架。当然，除非你不是一个人来。” “就我一个人。”终我一生，我都没有如此孤独过。（〃I'm alone。〃 I'd never been more alone in my entire life。） “非常好。现在，你知不知道你家附近的那家芭蕾舞教室？” “知道。我知道怎么去那里。” “很好，那么，我们待会见，很快。” 我挂上了电话。 我跑出房间，穿过大门，冲进灼人的热浪里。 没有时间回头再看一眼我的家了，我也不想看到它现在这个样子——空无一人，成为了恐惧而非避难所的象 征。上一个走过这些房间的人是我的敌人。 通过眼角的余光，我仿佛看见了我的母亲站在那棵巨大的桉树的阴影里，看着还是个孩子的我玩耍着。她仿佛 又跪在了信箱旁的那小小的一掊土旁，那是她试图种养的所有花儿的墓地。那些回忆比我今天所看到的所有真 实都更加美好。但我飞快地从它们身旁跑开，冲向街道的拐角处，把一切都抛在了身后。 我总觉得自己跑得太慢，仿佛自己正在泥泞的沙地上奔跑一样——我似乎没法从水泥地上得到足够的支撑力。 我被绊到了好几次，还有一次摔倒了。我伸出手想稳住自己，我的手在人行道上蹭破了皮。我摇摇晃晃地爬起 来，继续向前跑去。最终，我跑过了那个街角。现在只剩一条街了。我喘息着，奔跑着，汗水自我的脸上倾注 而下。阳光灼烧着我的肌肤，白色的水泥地面上反射着太过明亮的光线，晃了我的眼。我觉得自己被极其危险 地一览无遗。我强烈地，比我所能想到的还要强烈得多的，思念着福克斯那翠绿的，给予庇护的森林……思念 着我的家。 当我转过最后一个街角，冲进仙人掌街的时候，我能看到那间舞蹈教室了，它看上去依然是我记忆中的那个样 子。教室门前的停车位是空的，屋里所有的竖式窗帘都拉了下来。我跑不动了——我甚至没法呼吸，筋疲力尽 和恐惧夺走了我的优势。（exertion and fear had gotten the best of me。。。）我想着我的母亲，这才能让 自己迈动步子，一步接一步地往前走。 当我走得更近些的时候，我看到了门里贴着的那张告示。那是一张手写的，写在深粉红色的纸张上的告示，上 面说舞蹈教室因为春假而暂时关闭。我伸手去摸扶手，警惕地拧动它。门没锁。我强迫自己稳住呼吸，然后打 开了门。 大厅里阴暗又空旷，很是凉爽，空调嗡嗡响着。 那些塑料扶手椅靠墙叠放着，地毯闻起来像是洗发水的味道。 西面的舞蹈室里很暗，我能从那扇敞开的观察窗里看到那整个房间。东边的那间更大的舞蹈室的灯亮着，但那 边的窗子的帘子拉了下来。 恐惧牢牢地抓住我，我简直要被困在其中了。我没法让自己迈动步子。然后，我妈妈的声音在大喊着。 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 214 页，共 1346 页
……… Page 215………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 “贝拉？贝拉？”一模一样的充满了竭斯底里的恐惧的声音。我奋力冲向那扇门，冲向她的声音。 “贝拉，你吓坏我了！你可不能再这样对我了！”当我奔进那间长长的，天花板很高的房间时，她的声音继续说 着。 我环顾四周，试图找出她的声音是在哪里发出来的。我听到了她的笑声，急忙转过去面向她的声音。 她在那里，在电视屏幕上，如释重负地抚弄着我的发。那是在感恩节，我那时十二岁。我们去看住在加利福尼 亚的外祖母，那是在她去世的前一年。有一天我们去了海滩，我靠得离码头的边缘太远了。她看到我的脚有些 不稳，试图抓住我让我保持平衡。“贝拉？贝拉？”她惊恐地冲我大喊。 然后，电视机屏幕变成了蓝屏。 我慢慢地转过身去。他一动不动地站在后面的那个出口前，所以起初我完全没有注意到他。他手里拿着一只遥 控器。我们久久地凝望着彼此，然后，他笑了。 他向我走来，走到离我很近的地方，然后从我身旁走过去，把遥控器放到录像机旁。我小心地转过身去看着 他。 “我对此事很抱歉，贝拉，但你的母亲并没有真的被牵扯进来，这不是更好吗？” 他的声音既谦恭又友好。 忽然间，这个事实向我迎头击下。我的母亲安全了。她还在佛罗里达。她从没接到我的留言。她从没被我眼前 这张异常苍白的脸上那双阴暗的血红双眼所吓到。她安全了。 “是的，”我答道。我的声音里渗满了宽慰。 “你听起来并没有因为我欺骗你而生气。” “我没有。”我突如其来的情绪高涨让我勇敢了起来。现在这件事还重要吗？一切很快就要结束了。查理和妈妈 永远不会受到伤害，永远不必恐惧。我感到一阵头晕目眩。我脑子里的某些善于推理的部分警告我，我现在很 危险，很有可能会因为压力的骤然消失而崩溃掉。 “真奇怪。你就是这个意思。”他阴暗的眼睛饶有趣味地估量着我。他的虹膜几近黑色，仅仅是在虹膜边缘才有 一丝深红色。口渴。“我给你那个古怪的巫会送上这样一份大礼，你这个人类一定会很感兴趣的。我猜，通过 观察你，我看到了一场精彩的演出。这实在很惊人——你们中的一些人完全没有注意到你的私心。” 他站在离我只有几英尺远的地方，交叠着双臂，好奇地看着我。他的表情和站姿没有透露出半点威胁的意味。 他真的相貌平平，五官和身材都没有任何特别之处。只有那雪白的肌肤，还有我已经被培养得开始习惯了的有 着黑眼圈的眼睛，（才显得有几分特别。）他穿着一件淡蓝色的长袖恤衫，还有一条褪了色的蓝色牛仔裤。 “我猜，你会告诉我，你的男朋友会为你复仇的？”他问道，对我来说，他看上去满怀希望。 “不，我不这样认为。至少，我告诉过他不要这样做。” “那么，他的回答是什么？” “我不知道。”与这个优雅的捕猎者交谈轻松得有些奇怪。“我给他留了一封信。” “真浪漫，最后的一封信。你认为他会遵守信中的内容吗？”他的声音听起来生硬了些，一丝讽刺破坏了他礼貌 的语气。 “我希望他会。” “ 呃嗯。好吧，那么我们的愿望很不一致。你看，这太容易了，太快了些。老实说，我有点失望。我本来还期 待着更大的挑战。可到头来，我只需要一点运气。” 超级cowboy制作首发于VeryCD网站 第 215 页，共 1346 页
……… Page 216………
超级cowboy制作首发于VeryCD网站 我沉默地等待着。 “在维多利亚没法靠近你父亲的时候，我让她找出更多关于你的信息。在我能够舒舒服服地在我选中的地方等 着你的时候，就没有必要满世界地追着你跑了。所以，在我和维多利亚聊过以后，我决定来凤凰城拜访一下你 母亲。我听到你说你要回家。起初，我从没想过你确实是这样做的。但之后我起了疑心。人类很容易被预测。 他们喜欢待在熟悉的地方，安全的地方。这实在是个完美的做法，躲到你最不可能去躲藏的地方——你说你会 去的地方。 不过，当然，我没法确定，这只是一种直觉。我通常能从我所狩猎的猎物身上得到感觉，这是一种第六感，如 果你愿意这样称呼的话。能拿到你的门牌号对我来说很有用，但就我所知，你也可能在南极洲。（number可 以是门牌号也可以是电话号码，但在这里好像前者比较像。。。）如果你不在附近的话，这个游戏就没有意义 了。 然后，你的男朋友坐上了飞往凤凰城的航班。很自然地，维多利亚把这件事告诉了我。在这场游戏里有这么多 的玩家，我不可能是孤军奋战。所以，这些讯息告诉了我我所希望的事情，你终究是在这里。我做好了准备。 我看完了你那些迷人的家庭录像。然后，只剩下虚张声势的问题。 你知道，这一切来得太容易了，完全没有达到我的标准。所以，你看，我很希望你对你男朋友的判断是错误 的。他叫爱德华，对吧？” 我没有回答。那种虚张声势的作用正在逐渐消失。我感觉到，他即将结束他贪婪的注视。无论如何，那不是冲 着我来的。击败我，这个脆弱的人类，不能给他任何荣耀。 “你是否会，很介意，如果我用自己的方式留一封短信给你的爱德华？” 他后退一步，拿起一部原本被小心地放在立体声音响上的巴掌大小的数码摄像机。一点小小的红光显示着它一 直开着。他调整了几下，把镜框调大。我震惊地看着他。 “我很抱歉，但我不认为在他看过这些以后，还能抵御住猎杀我的愿望。而且我也不想让他错过任何细节。当 然，这一切都是为了他。你不过是个人类，一个很不幸出现在错误的时间，错误的地点的人类。而且无可辩驳 地，和一群错误的人待在了一起，我得加上这一句。” 他向我走过来，微笑着。“在我们开始以前……” 当他说话的时候，我感觉到胃里一阵恶心。这是我完全没有预料到的情况。 “我只是想要踩到他痛处，只要一点点。自始至终答案都是这个，我真担心爱德华看出这一点，然后毁掉我的 乐趣。这以前发生过一次，哦，是很多年以前。有一次，也是唯一的一次，我的猎物从我面前逃开了。” “你看，那个愚蠢地喜欢着那个弱小的受害者的吸血鬼做出了你的爱德华因为太软弱而没法做出的选择。当那 个老家伙知道我正追捕着他的小朋友时，他把她从他工作的那家收容所里偷了出来——我从来都弄不明白这一 点，有些吸血鬼似乎就是痴迷于和你们人类为伍——他一把她放出来，立刻就让她安全了。她甚至没有注意到 那种痛苦，可怜的小家伙。她被关在那间黑窟窿般的单人牢房里关太久了。如果是更早的一百年以前她一定会 因为她的预知能力而被放到柴堆上烧死。但在十九世纪二十年代仅仅是收容所和休克疗法。当她睁开眼睛，因 为自己的新生而格外强壮时，她看上去似乎此前从没见过太阳。那个老吸血鬼把她变成了一个强壮的新生吸血 鬼，然后我再也没有理由靠近她了。”他叹了口气。“作为报复，我干掉了那个老家伙。” “爱丽丝。”我震惊地压低声音说道。 “是的，你的那位小朋友。当我在空地上看到她时，我很是惊�