“了解。”
兰子看向女佣，用德语拜托她带路，“我请她从瞭望台依序带我们参观至一楼。”
女佣那张浅黑色面无表情的脸，默默地点头。她打开生锈的门把，将油灯稍稍举高。我关上百叶窗上好窗锁，房里急遽变暗。畏光的狡猾黑暗开始在四周的黑影中蔓延，相对于油灯红红的火光，双方正无言地进行一场丑陋的领地争夺战。
2
相较于偌大城堡，城塔内的方形楼梯更显局促，我们排成一列步下楼梯。因为没有窗户，所以十分昏暗，女佣手上油灯火光成为我们的前导。小小的火光在灰蒙蒙的玻璃灯罩中摇晃着，柔和的光忽明忽灭。爬在地面与石壁上的三人浅薄影子与黑暗交合，坚硬的脚步声在楼梯中忽上忽下地回响着。
我有时用手中的短棒敲打墙壁，如果石壁内有洞穴或是秘密房间，听声音便能判断。
我们绕了好几圈楼梯，从途中的一扇铁门前往五楼的瞭望台。罗兰德律师的日记曾记述，当事件闹得沸腾时，这扇铁门被铅封住，根本打不开。将他遗漏的事和我们经验过的现实一比较，发现确实有几项差异，其中一点就是此。
“五楼这层——瞭望台——的花板比其他四层楼都来的低。”兰子边走边说。
如她所言，伸手便可以轻松摸到天花板。
走在前面的我回过头，“雷瑟的口述记录中也有提到（德国篇：四八二页）。这就是银狼城与青狼城的构造一模一样的证据。”
从东边较短的走廊转往中间那条走廊时，有扇铁门挡着，从那里可以看到前面的瞭望台内部。因为没有上锁，一推开门便能看到稍微前面一点的地方又有扇铁门。
我慑服于坚牢的石壁通道，一边悄声嘀咕，“罗兰德律师的日记中提到没有任何人进入青狼城的瞭望台；而雷瑟的口述记录则是住在银狼城的宾客们全都被逼到这里，只有雷瑟在最后才稍微看到里面的模样。”
“这个瞭望台还真坚固。”兰子的手摸着石壁，她似乎很享受这股冰冷感。
女佣依旧默默地往前走。不同于楼梯，露出的石墙十分冰冷。不知不觉已走到走廊尽头，不过，我们并不惊讶，因为若这里和银狼城的构造是一模一样的话，那面石墙应该设有像是秤砣般、可移动的机关才是。
女佣操作隐藏在石墙里的开关，沉重的石门霎时发出咕隆、咕隆的声响，开始慢慢移动，地板也微微摇晃，脚底可感觉一股微微的震动。
“我最喜欢这种秘门了。一想到里面不知藏着什么东西，就觉得好兴奋！”兰子眼睛闪闪发光。我实在无法像她这么乐观，“我想起之前——圣奥斯拉修道院事件——你差点死掉。一想到此，就无法说出什么乐观的话。”
兰子抬起线条优美的下巴，“过去的事已过去。我想起巴斯卡（译注：巴斯卡，Blaise Pascal，一六二三￣一六六二年，法国哲学家、数学家和物理学家。）的《瞑想录》里的一句话：‘讨厌活在过往回忆。’不过，比起这句话，我更喜欢米德（译注：米德，Margaret Mead，一九〇一？一九七八年，美国人类学家，文化心理学派代表人物。）所说的‘现在就是未来’这句话，并将此奉为信条。”
“这里不是美国。挖掘被埋没的过去也是侦探的工作之一吧？”
“埋葬不好的过去，创造美好未来才是侦探的工作。”
石墙门完全开启。我们走进去，在瞭望台里不停来回走动。可是一点儿也感觉不出最近有人曾住在这里，里面只有一些破旧、坏损、或是已近腐朽的家具，整间瞭望台就像仓库。
兰子在最后一间房间问女佣：“你的主人没用过瞭望台吗？”
一脸晦暗的女佣回答：“是的。不过，有时会命令我们打扫一下。”
兰子到处走走看看，发现几件值得往意的东西。虽然我搞不懂她到底在做什么，不过看来应该是在进行非常重要的程序。其中一样东西是胡桃木制、四方有造型装饰的箱子。打开正面的两扇门，里面刻着五排横向、像蠕动的蛇般的奇妙文字。
“这是什么图像啊？”我问。
兰子目不转睛地注视着，然后抬头，露出兴致勃勃的表情，“这并非是什么可疑东西，就算放在这里也没什么好奇怪。”
另一项发现则是在走出瞭望台时。当我们走到离出口还有段路的走廊时，兰子在会动的石墙前突然发出惊呼，停下脚步。
“黎人，拿灯过来！”她说，并弯身将脸凑近，用右手开始抚摸粗糙的石墙。石墙表面有块很大的板子，里面——我们现在站的这边——用灰泥固定着十六片瓷砖样的石板，表面不但覆着尘埃，还长了斑，灰泥沟里积着黑霉。
我向女佣借灯，照亮墙面，只见兰子自言自语，“从外面看不到会动的石墙里侧，这里不就是最好的隐密处吗？”
“什么？”
“不觉得这东西看起来像个记号吗？”兰子指着正中央的四片瓷砖。
我仔细瞧着，还是看不出个所以然。只是看到每片瓷砖各有一道长约两公分，像是反方向L字形的刮痕，其中有两片的左边还有一小点痕迹。
“记号？那只是石墙表面有缺损吧？”我反问。
“若不是的话，也可以说是雕刻家的恶作剧。”
“嗯，是很重要的东西吗？”
“重不重要啊……只是我想找寻的其中一项东西吧！”兰子回答的很暧昧。
我放弃揣测她话中的含意，将灯还给女佣，然后表示我们要离开，请她打开石墙门。
出了瞭望台，我们走东边的楼梯来到四楼。城堡东西两端的楼梯在城塔与城墙塔之间，构造采中折设计（原文为中折れ打阶段，译为中折楼梯，样式类似L型楼梯。），从一道楼梯到另一道楼梯的平台呈一百八十度转向。
与其他楼梯不同，我们现在所站的楼梯平台没有壁毯，反而装饰着金属制、像是扣环似的珠宝饰品，这应该和雷瑟口述记录提到的与一样的。这么说来，银狼城和青狼城就连装饰品的摆置也类似。
兰子不知为何又突然停下脚步，注视着煤油灯照射下的金属物品，“黎人，你觉得这是什么？”
兰子向女佣借灯来照亮那物品。金属物的表面非常生锈，反射出迟钝的光泽。它长约三十公分左右，呈方形，制作精致，不过左右突出，形状怪异，而且表面还有几个像孔的东西，看来之前似乎镶着宝石。
“不晓得。是俄罗斯制的古扣环吗？说是金属牌子好像太大了点。”
“要是扣环的话，肯定是给巨人使用的。”
兰子归还油灯，将那东西从石墙上拆下。我以为她可能是想拿在手上仔细端详一番，结果不然，她居然对装饰着珠宝饰品的后方墙面十分感兴趣。
“还是不行，看来是我误会了。”兰子将那东西摆回原位。石墙上钉着两个钉子，应该是用来挂那东西。
“误会什么？”我不解地问。
“只是觉得这里不是挂壁毯，应是挂能隐藏住后面的东西的坚硬物品。那到底是什么……”
“笨啊！壁毯不是大多了吗？”
“可是这东西比较重啊！也许是因为它的重量才用这藏东西啊！”兰子很自然地脱口而出，然后向站在一旁的女佣表明准备下楼。当然，我依旧为她那飞快的思考力和跳跃式发想感到困惑不已。
猜想赫鲁兹秘书他们居住在四楼的房间，于是我提醒兰子，是否该取得对方许可再进去调查比较好。可是她才不理会，迳向一旁女佣探问，“有空房间吗？”
刹时，女佣以狐疑的眼神看着她，礼貌地说：“前面两间房间没人使用。”
“麻烦你带我们进去看看吧！”兰子满意地微笑，毫不客气地进入位于北边的房间，女佣则站在走廊并未跟来。
房内几乎一片昏暗，外面的光线微微从细如丝线般的百叶窗窗框射入。兰子卸下金属窗锁，将百叶窗整个打开。
新鲜的空气和明亮的光线流进房内。等眼睛习惯后，我们定睛瞧着房内。房内的装潢——甚至连壁纸也是——非常漂亮。兰子首先勘查床等家具、窗户位置与大小。、暖炉摆置；也探头窥看暖炉，就连炭灰都不放过。
最令兰子注意的是窗户。这房间位于走廊北侧，因此窗户是面向溪谷。窗户的四边大小约有五十公分，虽然连木制百叶窗也擦上油漆，但因风霜长期的侵袭，已有些腐朽。此外，还有四根铁棒以约十公分的间隔穿过窗子。
“从这里可以清楚看见银狼城。”兰子将脸凑近窗户，远眺正面对岸的古城。不过因为外壁厚实，加上铁棒的关系，几乎看不到其他景色。
“好像牢房的小窗。”我有感而发地说。
“也看看南侧房间吧！”兰子说。
我们穿过呆立在一旁的女佣面前，进入另一间房间。有着与生俱来的侦探能力的兰子似乎乐在其中。
这房间几乎没有可以称为窗户的设计，只有面向中庭的那面石壁的最上方有个类似气窗的开口。据惨死于银狼城的费拉古德教授的解释，这是枪眼——由这里发射弓箭攻击侵入中庭的敌人——的一种，但我觉得高度未免有些诡异。
因为要调查房内，光靠挂在走廊门旁那盏煤油灯的光线实在不太够。于是我步出走廊，向女佣借油灯。
我取下镶嵌在窗户上的木盖，地上出现十字形的白光。
“好像基于某种理由，将原本的大窗户盖起来。”兰子双手交臂，若有所思地说。
我们在到三楼前改变心意，决定先到别的城塔。城墙塔展望室没有任何可疑之处，窗外的光景当然也和之前所看到的一模一样。
回到前往瞭望台的楼梯，往西拐后便来到三楼。兰子每每经过楼梯平台时，便会瞧一瞧装饰在平台的壁毯的后面。因为壁毯已很老旧，一掀开尘埃就会漫天飞舞，明明应该要小心掀开才是，但不知为何，兰子的动作却十分粗鲁。
“找到了！”她突然发出一小声欢呼，“你不觉得在哪里也看过这东西吗？”
她命令女佣将灯靠近。我想像那到底是什么。火光映照出的东西是部分石壁，凑近一瞧，才知是以灰泥固定，表面已有些粗糙、暗灰的长形石头。
兰子抚摸着石头表面，并指着比她脸还高一点之处，“你看，这里刻着文字呢！一如我所想的。城里的壁毯和画作，并非只是单纯的装饰，而是为了隐藏这样的文字与记号。一般来说，挂壁毯可能是为了加强保暖功能，但楼梯和走廊应该不必要吧！所以我推测一定有其他用途。”
我点点头。虽然墙上因满布霉菌与脏污导致看不清，不过上面确实雕刻着短短两行，像是崩解的α与β符号。像音符似的神秘记号有一部分看起来很像美索不达米亚的楔形文字。
兰子一脸得意的笑，“黎人，这可不是纪元前三千年以前苏美人写在黏土板上的文字。这座城堡可没那么古老。”
我又被识破，惨遭挖苦。
“重要的是，究竟是谁，以及为何要用壁毯将这些东西隐藏？从以前就藏起来了吗？”
“还没确认其他地方，因而还无法断言。不过应该不是最近才藏起来的吧？”我再次看着石壁上的痕迹，“到底写些什么？”
“既非拉丁语，也不是古希腊文。但可以确定应与波斯语有关。此外采横写模式与分行书写，这是属于欧语文字体系。”
我瞄了兰子一眼，她似乎非常满足，说不定她已经破解这些文字的意义。
“修培亚先生应该看得懂吧？”我问。
可是兰子却佯装没听到，只是用指尖抚摸那些雕刻，看来她似乎不太想透露这东西的象征意义。
“能推测出是谁雕刻的吗？”
兰子终于看向我，放下掀起来的壁毯，“依雕刻处的石头磨损程度，看得出年代已相当久远，所以可以猜想是当初筑这座城堡的人，也就是最先住在这里的人们所刻的吧。也许其他地方还能发现什么，我们再搜查看看。”
一到三楼，兰子和我从走廊的这一边走到另一边，同时并注意每扇门扉。引起她注意的是钉在每扇门上的铜牌。依雷瑟的口述记录，暗红色铜牌上面除了也刻着一些从未看过的奇妙记号或文字，而且每个形状都不一样（德国篇：二三一页）。不过，也有看起来像是小孩涂鸦的歪斜雕刻。
“我觉得很像西洋占星术天宫图上的记号。譬如，5号房的记号看起来像是6与9的组合，很像巨蟹宫；2号房则是上、下两条波线记号，这像水瓶宫，9号房上的帽子反戴形状则像是金牛宫。”我说。
兰子暧昧地点头，“是啊，乍见时，的确有此感觉，但我想其实不然。占星术所用的记号分别表示基本星座的黄道十二宫，与表示守护星的七种记号。但这里只有十扇门，就数目而言不符。因为少了双鱼宫和狮子宫的记号，房号与黄道十二宫的顺序也不一样……”
兰子仔细端详着这些记号，像领悟什么似地点头，然后要我将这些记号全部抄下。
要进行占星时，必须要有称为“命运图”的天球图。从第一宫到第十二宫，每一个都对应着基本星座。自古以来，守护星只包含太阳与月亮的七星，近来人类历史才发现比土星更外围的小行星。
我在抄下这些记号时，突然发现一件事，“铜牌已经生铜锈了，可是钉在门上的小钉子却是新的。”
“还记得费拉古德教授的话吧？买下这座城堡的新主人在两、三年前曾改建过，那时便将所有腐朽的钉子全都替换成新的。”
但当时的兰子完全没留意到这点。
3
我们又再次调查自己的房间，果然还是没发现任何曾是凶案现场的蛛丝马迹。距那事件发生至今已将近一年，因此若凶手已拭去痕迹，一点也不奇怪。
我和兰子的房间摆设一模一样。房内除了有暖炉外，还有简单的木床、小书桌、小柜子和小衣柜。墙壁下半部为樫材嵌板，上半部则贴着深绿色壁纸。暖炉对面，也就是床上方，挂着宗教图案的壁毯。
我拿着烛台仔细搜查一遍积着尘埃的床铺下面，兰子则取下壁毯勘查。虽然无法看到壁纸后的墙面，但至少壁毯后面并未隐藏东西。
“看来行不通。什么东西也没有。这么说，我们现在待的这座城堡不是犯罪现场。”
“嗯。若依你的理论，这地方本来就不可能存在任何与犯罪有关的证据。”兰子似乎不以为意。
我们又将其他楼层的走廊、楼梯甚至地下室全都调查一遍，在壁毯和画作后面发现三个意义不明的记号。除此之外，并未发现任何与事件有关的线索。在我看来，这可是个棘手问题，但兰子似乎并不在意。
“兰子，接下来要做什么呢？快要吃早餐了。”
“是啊。”她边卷着耳际的头发边思索着，“还有个地方想去看看。就是一楼的礼拜堂。”
“礼拜堂？”我复诵一遍，“那一楼和二楼呢？宴会厅有肖像画，镜厅也装饰着很多镜子……”
“可以不用太在意这些房间，反正都是经过重新改建与装潢，总不能将壁纸和镜子全都拆掉来查个仔细吧？”
我们来到一楼，走进位于图书馆西边、大厅左边最里面的礼拜堂。虽说是礼拜堂，却几乎没有像教会那般的华丽装饰，反而有种家徒四壁的感觉。面对门的最里面只有一个像是紫檀制、与餐柜一般大小的圣坛，上面还有精细的雕刻，中间供奉着等身大的黑曜石制圣母玛丽亚像。
兰子瞥了一眼圣母玛丽亚像，不知�