一嵩诰旁乱蝗盏幕舾裎执奶乇鹂斐瞪霞侥悖 “愕暮彰袈薅魉电晡鞯鄙狭四猩嶂飨Ｎ掖蚨溺晡鞲咝说貌坏昧恕Ｂ薅鞫哉饧滤坪醪荒敲锤咝恕Ｓ旨啊！ 」止笮ζ鹄础Ｋ畔潞彰舻男牛闷鹆怂睦裎铩Ｕ饫裎锖艹痢Ｋ煜ず彰簦隙ㄕ馐潜境渎思枘阎溆锏拇笫椤麓砹恕Ｋ嚎税爸剑亩蟠蟮匾惶核醇桓鱿赋さ暮谏は蛔樱蛔由嫌∽乓恍幸淖郑悍商焐ㄖ阄薰ぞ呦洹！ 巴郏彰簦 惫蜕档溃庀蛔拥睦矗纯聪蛔永锩娴亩鳌！ ±锩嬗幸淮蠊薷ダ锾匚榈屡谱拥母叨韧昝赖姆商焐ㄖ闵瞎饧痢⒁凰馍辽恋纳ㄖ阆钢羟衅鳌⒁桓隹梢栽诔ね韭眯惺弊霸诜商焐ㄖ闵系男⌒〉幕仆改险耄褂幸槐尽斗商臁∩ㄖ慊だ硎植帷贰！ 」讼肽钆笥岩酝猓杂泄鼗舾裎执牡亩飨氲米疃嗟木褪强仄媪恕？仄媸悄踅缱钍苋讼舶囊幌钤硕Ｏ粘潭群芨撸淞钊诵朔埽沂瞧镌诜商焐ㄖ闵贤娴摹９銮墒峭婵仄娴囊话押檬郑凰前倌暌岳慈胙』舾裎执难г憾拥淖钅昵岬亩釉薄９钚陌娜ξ镏痪褪撬墓饴�2000飞天扫帚。 哈利把这个皮匣子放在一旁，拿起那最后一个包裹。他立刻就认出了牛皮纸上那不整齐的字迹：这件礼物来自海格，他是霍格沃茨的狩猎场看守。他撕开最上面的一层纸，看到了一件 绿色皮质的东西，但他还没有来得及好好地打开包装，这个包裹就古怪地颤抖了一下，先 不说里面的东西是什么，就厉声大叫起来——好像它是有嘴巴似的。 哈利愣住了。他知道海格决不会有意送他什么危险的东西，但对什么东西危险，海格的看法是和普通人不一样的。人们知道海格曾经与巨大的毒蜘蛛为友，曾经从小酒吧的客人手里买过有三个脑袋的烈性大狗，还曾经偷偷地把非法的龙蛋拿到了他的小屋里。
猫头鹰邮递（5）
哈利神经质地碰碰这个包裹。它又厉声叫了起来。哈利伸手去够床边的灯，一手牢牢地抓住这盏灯，并且把它高举过头，随时准备打下来。然后他另一只手抓住其余的包装纸一拉 。 于是里面的东西掉下来了——是一本书。哈利只来得及看到这是一本漂亮的有绿色 封面的书，上面印着金色的书名：《妖怪们的妖怪书》，这本书就随即一弹上了床，站立起 来，沿着床边急促奔跑，活像某种奇形怪状的螃蟹。 “哦，哦。”哈利低声说。 一声脆响，这本书从床上栽到地上，在房间里急促地拖拖拉拉地走着。哈利偷偷地跟着它。 这本书躲到了他书桌下面黑暗的地方。哈利一面心里祷告着德思礼一家千万别醒过来，一面趴在地上去够那本书。 “哇！” 这本书啪的一声在他手上合了起来，然后就拍动着离开了他，仍旧凭借它的封面急促地奔跑着。哈利到处爬行，向前扑去，想把这本书拍倒在地。弗农姨父在隔壁房间发出一声响亮的梦呓。 哈利把这本还在挣扎的书紧紧抱在怀里，海德薇和埃罗尔这两只猫头鹰在一旁饶有兴趣地看着。哈利急忙走到五斗橱那里，拉出一根皮带来，用皮带紧紧捆住这本书。这本书恼怒地颤抖着，但它再也不能急促奔跑和厉声喊叫了。所以哈利把它扔在床上，伸手拿起海格的卡片。 亲爱的哈利：生日快乐！ 这件东西下一年也许对你有用。不多说了。面谈。 希望麻瓜们对你好。 祝诸事顺利海格海格认为一本会咬人的书竟然可能有用，哈利觉得这兆头不好，不过他把海格的贺卡和罗恩的、赫敏的放在一起，脸上的笑意比什么时候都要浓。现在还没有看的只剩下来自霍格沃茨的信了。 哈利注意到这封信比以往的要厚。他撕开封口，抽出里面的第一张羊皮纸读起来：亲爱的波特先生：请注意新学年将在九月一日开始。霍格沃茨特快列车将于十一点钟从国王十字车站9 34站台出发。 在某几个周末，三年级学生获准访问霍格莫德。请将随信附上的同意表交给你的父母或监护人签字。 随信附上新学年的书单。 你的忠诚的副校长麦格教授哈利抽出霍格沃茨学校的同意表来看，脸上的笑容不见了。周末访问霍格莫德村，那真是太棒了；他知道那完全是个魔法村，他还从来没有去过。但他怎么才能说服弗农姨父或是佩妮姨妈签字同意呢？ 他看看闹钟。此刻已经是凌晨两点了。 哈利决定等到睡醒以后再为霍格莫德村的事发愁，于是他就回到床上，伸手去拿他自己画的那张日历，又划去了一天，他在为回到霍格沃茨学校的那一天倒计时呢。然后他拿下眼镜，躺了下来，眼睛睁开着，面对着他那三张生日贺卡。 尽管哈利是那么突出地与众不同，此刻他的感觉和一般人是一样的：他生平第一次为过生日而高兴。 。 想看书来
魁地奇决赛（1）
“他——他给我送来这个。”赫敏说着把那封信拿给了他们。 哈利接了过来。这张羊皮纸是湿的，大大的泪滴弄得墨迹模糊，有些地方很难辨认。 亲爱的赫敏：我们输了。允许我带它回到霍格沃茨。执行死刑的日期有待决定。 巴克比克喜欢伦敦。 我不会忘记你给我们的所有帮助。 海格“他们不能这样做，”哈利说，“他们不能。巴克比克不危险。” “马尔福的爸爸威胁委员会要他们这样做。”赫敏说，一面擦着眼睛。“你知道他这个人。 委员会是一批老得哆哆嗦嗦的傻瓜，被他吓住了。虽然还可以上诉，那总是可以的。只是我看不到任何希望……什么也改变不了。” “不，会改变的。”罗恩狂怒着说，“这次你不必一个人做全部工作了，赫敏。我会帮忙的。” “哦，罗恩！” 赫敏双臂搂住罗恩的脖子，完全崩溃了。罗恩吓得很厉害，尴尬地拍着她的头顶以示安慰。 最后，赫敏站开了。 “罗恩，斑斑的事我真正、真正感到遗憾……”她抽泣起来。 “哦——唔——它老了，”罗恩说，看上去因为赫敏放开了他而彻底松了口气，“而且它有点没用。你不知道，现在爸妈也许会给我弄只猫头鹰呢。” 自从布莱克第二次闯进城堡以来，对学生的安全措施加强了，哈利、罗恩和赫敏因此不可能晚上去拜访海格了。他们和他说话的惟一机会是在保护神奇生物课上。 海格似乎由于这次裁决的打击而变得麻木了。 “都是我的错。张口结舌不会说话。他们都穿着黑袍子坐在那里，我一直丢笔记，又把你帮我查到的所有那些日期全忘记了，赫敏。后来卢修斯？马尔福站起来说了话，委员会就完完全全照他的要求做了……” “还可以上诉呢！”罗恩大怒着说道，“别放弃，我们正在研究呢！” 他们和班上同学一起走回城堡。他们看到了马尔福，他和克拉布、高尔走在一起，不断回头看，还嘲弄地大笑。 “没有用的，罗恩。”海格悲伤地说，这时他们已经走到城堡外的台阶旁了。“那个委员会装在卢修斯？马尔福的口袋里呢。我现在只能保证让比克比克，海格对巴克比克的爱称。 死前过上它有生以来最快乐的日子。我欠它的啊……” 海格转身匆忙赶回他的小屋，脸埋在手帕里。 “看他那副哭哭啼啼的样子！” 马尔福、克拉布和高尔一直就站在城堡大门内侧，听着。 “你们看到过这样可怜的东西了吗？”马尔福说，“他还算是我们的老师呢！” 哈利和罗恩两人都对马尔福做出愤怒的动作，但是赫敏比他们都快——啪！ 她用尽全力打了马尔福一个耳光。马尔福踉跄了两步。哈利、罗恩、克拉布和高尔都目瞪口呆了，这时，赫敏又扬起了手。 “你再敢说海格可怜，你这可恶的——你这邪恶的——” 她蓄势又要打马尔福。“赫敏！”罗恩软弱地说，试图抓住她的手。 “放开我，罗恩！” 赫敏抽出魔杖。马尔福后退。克拉布和高尔看着马尔福，等候他的指令，这两人彻底地手足无措了。 “撤。”马尔福咕哝道，这三个人马上就消失在通往城堡主楼的通道里了。 “赫敏！”罗恩既惊讶又感动地叫道。 “哈利，你最好在魁地奇决赛中打败他！”赫敏尖声说，“你最好这样，因为要是斯莱特林胜了，我会受不了的！” “我们该去上魔咒课了，”罗恩说，仍旧瞪着赫敏看，“我们走吧。” 他们赶着上了大理石楼梯，到弗立维教授的教室去。 “你们迟到了，孩子们！”哈利推开了教室门，弗立维教授谴责地说。“快来，魔杖拿出来，我们今天要体验快乐咒语的力量。我们已经分好两人一组——” 书包 网 。 想看书来
魁地奇决赛（2）
哈利和罗恩赶忙走到后排的一张桌子前，打开书包。罗恩回头看了看。 “赫敏哪里去了？” 哈利也向四面寻找。赫敏没有进教室，但是哈利知道他推门时赫敏明明就在身后。 “这可怪了，”哈利说，瞪眼看着罗恩，“也许——也许她到洗手间还是干什么去了？” 但是整整一节课赫敏都没有出现。 “她也需要快乐咒语在她身上起作用。”罗恩说，这时全班都要去吃午饭了，大家都笑容可掬——快乐咒语让他们都有了一种大大的满足感。 吃午饭时赫敏也不在。大家快要吃完苹果馅饼的时候，快乐咒语的作用渐渐消失，哈利和罗恩开始有点担心了。 “你说马尔福会整她吗？”罗恩焦急地说，这时他们正赶着上格兰芬多塔楼去。 他们经过保安侏儒，向胖夫人说了口令（“花花公子哥儿”），然后攀上肖像画上的洞来到公共休息室。 赫敏坐在桌旁，睡得正熟，她的脑袋伏在一本打开的算术占卜教科书上。他们走过去分别坐在她两旁。哈利碰醒了她。 “什—什么？”赫敏说。她一惊，醒来了，慌张地到处张望。“该走了吗？我们现在该上什么课了？” “占卜，不过还有二十分钟呢。”哈利说，“赫敏，你为什么没去上魔咒课？” “什么？哦，不！”赫敏尖叫起来，“我忘记上魔咒课了！” “但是你怎么会忘记呢？”哈利说，“我们走到教室门外以前，你一直和我们在一起的呀！” “我简直不能相信！”赫敏哀叹道，“弗立维教授发火了吗？哦，这要怪马尔福，我一直在想着他的事就忘了别的！” “你知道是怎么回事吗，赫敏？”罗恩说，眼睛向下看着赫敏用来当枕头的那本大书。“我想你要崩溃了。你想做的事太多了。” “不，我没有！”赫敏说，拂开眼睛前的头发，瞪着眼无望地到处找她的书包。“我刚犯了个错误，不是吗！我最好还是去找弗立维教授道个歉……占卜课上见！” 二十分钟以后，赫敏在通往特里劳妮教授的教室的楼梯脚下遇到了他们，她看上去极其烦恼。 “我真不能相信我误了快乐咒语这一课！我打赌考试里会有的。弗立维教授刚才暗示说有可能的！” 他们一起爬上楼梯进入那间光线晦暗、令人气闷的塔楼教室。每张小桌子上都有个水晶球在发光，水晶球里面都充满了珍珠白色的雾状物。哈利、罗恩和赫敏一块儿坐在一张摇摇晃晃的小桌子旁。 “我以为下学期才开始学水晶球的课呢。”罗恩咕哝道，一面用眼睛小心翼翼地搜索特里劳妮教授的身影，以防她在近旁听了去。 “别抱怨，这就是说我们已经学完手相学了。”哈利也咕哝着回答，“她每次看我的手掌都要畏缩一下，我已经烦了。” “你们好！”那熟悉的模糊声音说道，特里劳妮教授像通常一样从阴影里走了进来。帕瓦蒂和拉文德兴奋得发抖，水晶球乳白色的光芒照亮了她们的脸。 “我已经决定比原来计划的要早一点上水晶球课。”特里劳妮教授说着坐了下来，背对着壁炉里的火，坐下以后就到处看。“命运已经通知我说，你们六月份的考试会与球体有关 ，因此我急于给你们足够的练习。” 赫敏哼了一声表示不屑。 “唔，说真的……‘命运已经通知她’……谁出考试题啊？她！这种预言可真惊人！” 她说，有意不压低声音。 很难说特里劳妮教授有没有听见她的话，因为她的脸藏在阴影之中。然而，她继续往下讲，好像是没有听见。 “看水晶球是一门特别精细的艺术，”她如在梦中似的说，“你们是第一次窥探这深不可测的球体，我不指望你们之中有人看到什么。我们应该从练习放松主观意 识和外部的眼睛开始（罗恩开始止不住地窃笑，不得不把拳头塞进嘴里，以便闷住笑声）。 这样做才能澄清天目和超意识。如果我们走运的话，你们之中某些人也许能够在下课之前 看到些什么。”
魁地奇决赛（3）
于是他们就开始了。哈利觉得这至少是极愚蠢的事，因此他茫然地盯着水晶球看，想让自己什么也不想，但这“极愚蠢”的念头时不时地浮现在他的脑海之中。罗恩不断偷偷地乐 ，赫敏一直在啧啧地表示不耐烦，这对哈利要排除杂念都帮不了什么忙。 “看到什么了吗？”安安静静地看水晶球看了一刻钟之后，哈利问他们。 “看到了，桌子上有一块灼痕，”罗恩指着说，“有人把蜡烛弄翻过。” “真是浪费时间，”赫敏低声说，“我本来可以去练习其他有用东西的。我可以补上快乐咒语这一课——” 特里劳妮教授衣裙沙沙响着过来了。 “有人愿意要我帮助解释一下他们水晶球里影影绰绰出现的东西吗？”她走动着，手镯发出细碎的响声。 “我不需要帮助，”罗恩耳语道，“这很明显，今晚会有大雾。” 哈利和赫敏都爆发出一阵大笑。 “现在，真的！”特里劳妮教授说，这时大家的脑袋都转到了他们这个方向，帕瓦蒂和拉文德露出震惊愤慨的表情。“你们搅乱了有洞察力的人的感应！”她走近他们的桌子，看他们的水晶球。哈利觉得心往下沉，他肯定知道会发生什么事…… “这里有些什么东西！”特里劳妮教授悄声说，把脸凑近了水晶球，于是她的大眼镜就映出两个水晶球来。“什么东西在动……但那是什么呀？” 哈利愿意拿他所有的东西来打赌，包括火弩箭在内，他认为她要说的决不是好消息，不管她说什么。果然…… “我亲爱的……”特里劳妮教授喘了一口气，看着哈利，“从这里看到，比以前任何时候都清楚……我亲爱的，大踏步向你走来，越走越近……那不祥……” “哦，看在上帝面上！”赫敏大声说，“可别又是那可笑的 不祥吧！” 特里劳妮教授抬起她那双巨大的眼睛看着赫敏的脸。帕瓦蒂对拉文德耳语着什么，她们两人也都瞪着赫敏。特里劳妮教授站了起来，明显恼怒地打量着赫敏。 “我遗憾地说，从你一到这个班以来，我亲爱的，就显然不具备占卜这门高尚艺术所要求的素质。的确，我不记得我遇到过哪一个学生的头脑是这样的世俗 。” 片刻的沉默。然后——“好！”赫敏突然说，站了起来，把《预见未来》这本书塞进了书包。“好！”她重复了一 遍，把书包甩到肩头，差点没把罗恩从椅子上撞下来。“我放弃！我走！” 使全班惊诧不已的是，赫敏大步走向那扇地板门，一脚踢开了它，走下楼梯，没了踪影。 过了几分钟全班才安静了下来。特里劳妮教授似乎已经把关�