两口就要睡。林大人，我给你讲，别看他什么都无所谓，什么都不在乎，只要谁在他身边说什么骑士侠客之类的，他立马会精神抖擞，象打了鸡血中了魔一样。”
“这么神奇？一定是走火入魔了，你，你怎么和这样的人打交道啊。”林大人十分地不理解，肖大人为什么会和一个疯子搅和上你呢。
“是啊，其实，只要不拿骑士侠客之类的词刺激他，他就正常得很。哈哈，就象我老家有个疯子一样，平常很理智，很正常，但你不小心在他面前提起他儿子，他立马就狂了。事情还得从头讲：他那年带着六岁的儿子赶集，儿子走掉了。你想啊，儿子是他的命跟子，掉了那还得了？他整整找了他三年，走了很多地方，就是没有找到。最后阴沉沉地回来了，大家一问起他找到儿子没有，他就说糊话，开始疯，还打自己。他和这个堂先生一样，是受了刺激，最后就走火入魔了。”说完肖大人抿了一口酒。
林大人用一种总结的语气（他最喜欢用这种总结的方式说话）说：“这就是执著引起的病变，每个人都有其执著的一面，比如这个堂先生吧，他执著追求的是侠客义士，梦里也想去当什么飞檐走壁的大侠，于是就入迷了，最后就走火入魔了。其实，这入魔和理智只是半步之遥。或者说理智中有入魔，入魔中搀和着理智，就看当时谁战胜谁了。”
“大人总结的太好了，为了证实大人高深的结论，我不妨作个小游戏给大人看。”说到这里，肖大人就贴近还在打瞌睡的堂吉柯德，往朦朦胧胧，迷迷糊糊的堂吉柯德的意识里灌输一个信息，这个信息就是能够引起他兴奋，然后使他膨胀的骑士侠客的信号。肖大人在堂吉柯德的耳边说：“骑士，侠客，啊啊，我才是真正的伟大的西班牙骑士。”
这招之灵，远胜过一盆子冷水浇在了某个睡懒觉的人头上。堂吉柯德真的如肖大人所说，他跳了起来，就象有人在他屁股上用针扎了一下一样。他的眼神从朦胧而混浊顿时变得刚毅和犀利起来，他用这刚毅的目光迅扫射周围，精神抖擞地说：“骑士？侠客？在哪里？我是西班牙骑士堂吉柯德，我要和你们决斗，我是获得了《侠客资格证书》的，是名副其实的侠客。”他仿佛已经不认得了眼前的所有人了，他在身上摸着那本资格证书。
这一滑稽的动作引起了在坐的各位的暴笑，他们现在就如街上那些无知的小孩，嬉笑调戏着某个弱智的可怜人。然而，堂吉柯德并没有因此而作出更进一步的行动，他仿佛在意识里踩着制动器，努力地把自己拉回从前。我们很清楚，堂吉柯德除了骑士侠客的事情而外，一切都很明白和清醒，而且智商还不低。也就是说，别人会调戏人玩，他同样可以作到。再简单点说，就是别人会揭他的短，他同样会，别人会称赞他的长处，他也同样会。
堂吉柯德失望地重新坐回自己的椅子上，他的目光现在变得比较柔和了，他再次看看大家，然后对肖大人说：“唉，我来到这里有些时间了，唯一遗憾的就是，怎么这里没有什么漂亮的女人啊。我在中国的侠客书上看到什么‘美女人配英雄’，于是我就觉得这里应该是英雄倍出美女倍出的好地方，这也是非常吸引我的。然而至今，我也没现有什么美女啊。”
这段大有贬低对方的话着实刺激到了在坐的各位男子的神经，他们纷纷表示出了不满的情绪，尤其是林大人觉得这完全是在胡说，而且是没有任何根据的胡说。他认为自己有责任和义务捍卫和保护这里的任何一个女人，有必要向告诉对方：这里美女如云，只是你没有长眼睛罢了。先，他向堂吉柯德例举了古代的四大美人，并逐一地细致地介绍了她们如何的美妙。他对这些美人的描绘大大地满足了在坐各位的耳福。
………【第十六章】………
林维勰精神百倍，越说就越来劲了，他根本没有半点忌讳，也不去刻意隐瞒而假装正经。他滔滔不绝地讲完四大美人，又扯到了潘金莲身上，或许是潘氏的风骚吧，在他的嘴里，潘氏的美丽完全盖过了前面四位大美人。又让人觉得，因为后者，他否定了前者。或者说是因为四大美人衬托了潘金莲的美丽。他的嘴角上溅出了白沫，讲完潘金莲，他又扯到了刚才那位小女孩的妈妈。他用古代到眼前的一系列的事实证明着，这片土地上不仅有美人，而且是大大地有。然而他又非常肯定地认为，这些美人都有一个共同的特点，那就是喜欢权贵，她们眼睛里的英雄就象自己这样的，不仅有权有势，而且温柔体贴。而象堂吉柯德这样的，是没有人喜欢的。他之所以这样认为，完全是出自一种男人的独占心理，是不容和别人分享的那种心理。他觉得自己是完全站在女人的位置上说这一番话的，是符合她们的利益的。
虽然刚刚生的一切还在林大人的思想里旋转，但在表面，他似乎已经完全忘记了。而肖大人却现了自己犯了个致命的常识性错误，在他意识到这个错误后，他身上冒出了冷汗。他很快就找到了弥补的办法，他转过身去，在倪敢为的耳朵边悄悄说了些什么。倪敢为很会意地点着头，然后起身出去了。
谈完美女，他们又谈到了美食上。堂吉柯德感叹道：“说实在的，我非常羡慕各位，一个人如果要有一副好身体，先就要有一副好胃口。好胃口是好身体的前提，不是吗？我之所以羡慕各位，你们是看到了的，我喝几口就醉了啊。呵呵，所以啊，看我这身体，完全是一副骨架呢。”众人听到这里都笑了，他继续说，“我在读中国侠客故事书籍的时候，就开始佩服这里的英雄了。书中描述的英雄侠客们，无一不是饮酒的高手，他们常常喝几坛子也无所谓，吃几十大碗饭也才半饱。原本我还是有些怀疑啊，但通过和在坐的各位一起进餐后，我就打消了这种怀疑。因为你们证实了书中的描绘——这一切都是真的。昨天，我翻字典看到中国的一句成语，叫‘酒囊饭袋’，用这个成语去形容你们或者书中的大英雄真的太贴切了啊，你们都有一副令人羡慕的胃口呀，是不。我也想有这样的胃口，也在努力让自己做到能吃能喝，可现在，还是一塌糊涂。”他一边说，一边耸了耸肩膀，两手摊开，做着无能为力的动作。
堂吉柯德的最后几句话查点没把在坐的人的鼻子气歪。最让人生气的就是，现在他还没觉自己说错了话，或许他根本就不觉得自己说错了什么。他继续往下表着自己的高论，他这样说：“中国的形容词就是丰富，酒囊是装酒的，能喝就用酒囊去形容，妙啊。饭袋是装饭的，能吃就用饭袋去形容，而不去直接用‘能吃’‘很能吃’去形容。”
来一起吃酒的衙门里的师爷再也忍受不了了，他自己觉得，咬文嚼字自己还算不错，他有必要站出来批评堂先生的胡言乱语。他说：“堂先生简直是胡说八道了，酒量大，饭量大怎么可以说成是‘酒囊饭袋’呢？”
师爷还没来得及往下说，堂吉柯德就接上了，他带着一副无辜的表情说：“难道不是吗？我是根据标准的翻译方法翻译的啊。能喝，证明他象酒囊一样能装呀？有什么不对呢？比如，你能喝，我就夸奖你‘这人真象个酒囊一样’，不贴切么？”
师爷吹着胡子，嘴皮开始抖，为了把问题解释清楚，他还得强装冷静。他说：“天哪，那有你这样去翻译的啊，真是无知小儿。我告诉你，翻译有两种方式，一种是直译，而另一种是意译。有些语言是千万不可以直接翻译的，知道不。拿这句‘酒囊饭袋’来说，就用不得直译，否则含义就跑到对面去了。在这里，应该根据成语的本来含义翻译，这个成语的含义是：只知道吃喝，而不知道做点事情，或者解释为愚蠢得只知道吃喝，是个贬义词。你堂先生完全把这词理解为褒义词了。你如果要翻译这句成语，那么，只能翻译成这样：只知道吃喝象个饭桶。这可是骂人的话啊。先生呀。”
堂吉柯德象个小学生一样，还是没有完全领会师爷的话，他说：“这太奇妙了，那么，我可不可以这样去赞美这些英雄和在坐的各位呢——那些侠客和你们都不是‘酒囊饭袋’。这样可以吗？”
“哼，从来没有听说过这样去赞美人的。”师爷很不耐烦地这样说。
“其实，”林大人说，“语言的翻译是个非常深奥的学问，往往因为翻译过程中出现的偏差而使双方产生了误会，甚至会引战争。所以说，翻译是个非常重要的工作，是马虎不得的。关于这一点，你们当师爷的就要多费心思了。堂先生刚刚就作了个很好的见证，要达到相互的了解，彼此的信任，准确的翻译是前提。今后我们应该多抓抓这方面的工作才是。你说呢？肖大人？”
肖大人这时正在想吩咐倪敢为去办的事情怎么样了，被林大人这么一提，他回神过来，匆匆应付道：“那是，那是，林大人总结的是。来，来，为林大人再干一杯。”
大家举杯又干了起来。
………【第十七章】………
倪敢为精神抖擞地坐在人力车上着，充满信心，他就象一个身负神圣使命的使者，叫人力车向《野草圆》跑去。《野草圆》是这里很出名的一个野鸡店，倪敢为上这里去，目的就是要找个妓女去陪林维勰。这是肖大人交代的，倪敢为也最乐意去跑这样的腿了。他觉得只有在这时候，他才是最有权力的，完全有信心在老鸨面前耍威风，而且自己一身还干净得很。不象平常，自己要选谁，老鸨还故意把漂亮的藏起来，介绍些老的丑的给自己，说什么那个被某某包了，哪个又把某某包了之类的。今天就不一样，他是带着上方宝剑去的，由不得老鸨耍奸，而且心里完全没有那种心虚的在老鸨面前害羞的感觉。
他在《野草圆》门前下了车，这《野草园》在城郊结合部，比较地偏僻。门口挂着灰暗的红灯笼，给人一种阴森凄凉的感觉。踏进门，你才会觉这里还是有人气，不过是一种奇怪的人气。来这里的男人，还是原本在这里的女人们，都显得无比地平常，每个人都把不自在的心理巧妙地藏了起来，显出一种上菜市场那样的自然而然的神态。
倪敢为大声叫着老鸨，如果是他自己来总是悄悄冥冥的象做贼一样，和老鸨说话也生怕别人听见。当然今天是不一样了，有大人们这块招牌在前面挡着，就象一只老虎一样，他没理由不在后面盛气凌人。他的这种大声叫喊也起到了震慑作用，老鸨从里面跑了出来，一副忙不过来的样子。
“呵呵，倪大哥，来了？”
“嗯，我说，今天有贵客到，叫我带个过去，有没有新来的？”
“嘿，你怎么不早点来打个招呼嘛……”
“这我不管，反正今天你得想办法把这事情办好。这事情很重要。”倪敢为打断老鸨的话这样说。
老鸨显得很为难的样子在想办法，他从倪敢为的表情里看出来了，今天这个人是跑腿的，不是自己本人来找乐子。能叫他跑腿的人自然是官府里某个人物，自己大意不得，得罪不起。他也非常地明白，大凡这些人都是饿狼，什么都吃。因此，只要看的过去，出台的小姐会哄人，就不会有什么问题。然而他先得过这个跑腿的倪敢为这关，哄过他的眼睛，事情就算办妥了。别看倪敢为在街上挥舞扬威地，可来这里一直就象个老鼠一样。老鸨很清楚，这是他做贼心虚，极其害怕因为**而丢脸，也是他在女人面前没自信的表现。想到这里，老鸨就在心里有了合适的人选了。这些想法在他的思想里闪电般通过，没花上一分钟的时间。
老鸨对倪敢为说：“有了，保证你满意。”
“我满意有个屁用，要…要人家满意才算数呢。”
“放心，就是她了，绝对新来的，今天上午才来，新鲜的很，素质很好啊。”
“快去叫来。”
老鸨跑了进去，不一会就带了个女人出来。倪敢为朝她看去，的确面生，从来没见过，证明老鸨没说假话。这女人大概二十四五岁，穿得比较素净，手上拧着花手巾，脸上淡淡地打上了一些粉，白白的，虽然不算漂亮，却显得很庄重大方。要不是她出现在这里，人们一定会错误地认为她是某个富裕家庭里的闺秀呢，而且还有种读过不少书的那种气质。说实在的，倪敢为自己都喜欢上了，他在心里后悔，要她的为什么不是自己呢？他又在打算，明天自己要不要来这里找她。
老鸨对倪敢为说：“这个妹妹叫兰亭，不错吧，包你满意。”说着又转过身对兰亭说：“这是倪大哥，跟他去，不会亏待你的。”说完又对倪敢为说：“至于费用，你是知道的，老规矩。”
“这是当然了，”倪敢为这样说，又对那个叫兰亭的说道，“跟我走吧，车在外面等着呢。”
………【第十八章】………
送走倪敢为，老鸨在心里又一次默默地记下了这笔帐，她一直就把这些帐看着是一种必要的安全投资。这样，她心里就开怀多了。老鸨唯一担心的就是，第二天，出去的妹妹们会不会筋疲力尽地拖着身子回来，会不会大骂自己没有人性——把她安排给了一个变态狂——把她折磨得死去活来了。老鸨在心里祈祷着：但愿此去遇上个正常点的嫖客，小姐们在第二天依旧保持着原来的精神面貌就好。
倪敢为小心地送兰亭上了人力车，跟着自己也上去了。
为了体现对大人们的无比的忠心耿耿，倪敢为就象服侍和保护他们的太太一样，服侍着，保护着兰亭，对她毕恭毕敬，低三下气的。他刻意和兰亭保持着距离，尽管他稍微动一动，或者由于人力车的摇晃都可能让他们的肌肤彼此接触上，但倪敢为根本就不为所动。现在，他表现出了一个男子汉真正的本色，这是出于一个忠诚，一个对大人们的忠诚。尽管他现在很清晰地呼吸着带有兰亭身上散出的香水气味的空气；尽管他们稍微动一下都能够感知到对方的体温和柔软度；尽管兰亭出自烟花之地，是个烟花女子，不会因为客人的毛手毛脚而高声尖叫。但倪敢为就象个木头一样，他的双眼坚定地看着前方，象一个摒除了杂念的战士，一切都不为所动，一切都打搅不了坚定的他。但是他的心里并不是你想象的那么坦然和单纯，他在考虑一个计划，这个计划就是明天他一定要来找兰亭，将她霸占一个晚上。而今天她不属于自己，属于林大人，他得毫无瑕疵地把她送到林大人手上，自己的那股欲火只好暂时压上一压了。
一路上，他尽量说着林大人的好处，根本没有说出带有半点冒犯的话。他认为现在就算吃点她的豆腐都是不应该的，有种犯上作乱的感觉。虽然有时候不注意暴露出了一点自己对她的仰慕，但他总是表示出一种无奈的无能为力的神态，也带着一种无心之失的遗憾。他就象个小猫见到了老鼠，又爱又不敢下手。
兰亭的心里想象着客人的面貌和年龄，根据倪敢为的简单描述，她得知，今天晚上的客人是个大官，很有钱，那么他会大方地给自己很多小费吗？她在心里打算着，怎样去哄到更多的小费。她没有在乎如倪敢为所说的那样，侍侯好大人，大人会保护好她的，也有不少好处，她根本就不相信这些话，因为这样的话，她实在听得太多太多。对她来说，把小费拿到手里才是