我也绕到与玄儿相反方向，屏风的另一端。只见刚才离开客厅的年轻人——江南在那里。
“你在这里？江南。”玄儿走到他身边，“哈哈，难道你也被望和姨妈逮住了？她可不管是谁，就是……”
在屏风后面的墙角处，江南坐在地上，显得筋疲力尽，抬头来回看着我们，失去血色的嘴唇微微颤动，喉咙处，传来呻吟声。他似乎还无法正常发音。
“没事吧？”玄儿伸手抓住他的胳膊，想拉他起来。江南动作迟钝，听话地站起来。
昏暗中，借助从百叶窗缝隙透进来的微弱光线，能看到这年轻人的面容。也许是心理作用，我觉得他气色很差，脸色苍白不堪，头发蓬乱，眼光无神，额头和鼻头渗出点点汗珠。脸颊上还有汗水的痕迹……不，也许是泪痕。
“现在，你还是不要硬撑着。”玄儿放开江南的胳膊，说道，“想起什么没有？”
江南没有作答，隔了片刻，摇摇头。
“你还不能正常发声，对吗？——能走吗？江南君，你还是应该老老实实地在客厅休息。是不是觉得无聊，熬不住？如果你愿意，我可以带你在宅子里转转。当然那是后话，你要先养好身体。好吗？”
年轻人缓缓地点着头，算是回答。他的脸还那么苍白，他的眼睛还那么无神。也许是稀稀拉拉长出了几根胡子，他的下巴看起来更尖。
窗外连绵的雨声被一阵沉闷的雷声所遮盖。今天，这是第一次听见雷声。我不禁身体僵直，与此同时，产生一种奇妙的心情。这个？瞬间的……
这个——这张脸似曾相识（究竟这个）……啊，但这不可能。不可能的。
“又打雷了。”玄儿吐口气。嘟哝着，“这暴风雨何时是个尽头呀？”
第十四章 无音的键盘
1
我们在北馆一楼的沙龙室里，快到下午1点了。
玄儿牵着在东馆舞蹈房里茫然若失的江南，回到了客厅。当时，阿清已经走了，江南听话地躺在被褥上。虽然他没有主动说自己身体不舒服，但他那无神的目光、迟缓的行动……心不在焉的样子，一切都没改观。
此后，我和玄儿来到北馆。在沙龙室里，我坐到沙发上后，接过玄儿递过来的水，润润干得冒火的喉咙，顺便把野口医生给的解酒药也一并吃了。我总算舒服一点，决定问问玄儿那一直盘绕在心中的疑问。但是——
我刚刚开口，沙龙室东边的图书室的门被打开，浦登征顺走了出来。或许他听到我们的声音了。
“蛭山死了。”
当玄儿告知蜂山的死讯时，浦登征顺的反应和正常人没什么区别。他用右手的拇指和中指摘下纤细的无边眼镜，皱着眉头。
“真可怜。”他嘟哝着，合好茶色睡袍，“虽说也没办法，但还是……”
玄儿紧紧地盯着对方那露出遗憾表情的脸部，然后缓缓地试探性地问道：“您还没听说？”
征顺有点纳闷，歪着脑袋：“听说什么？”
“您还没遇见鹤子、野口医生或者我爸？”
“我下楼后，就一直待在图书室。今天除了望和与阿清之外，还没碰见别人。”
“经过野口医生的检查，发现蛭山的死亡时间是凌晨2点到4点之间。”停顿片刻，玄儿压低嗓门说，“死因不是昨天的重伤。”
“什么？”
征顺的反应很正常。但是如果有人问我——他那种似乎一无所知的表情不是伪装出来的？我无法很自信地肯定。
“什么意思？玄儿。有什么疑点吗？”征顺紧缩眉头，问道。
就在这时，微微传来八音盒的声响，这是西边游戏室里的那个自鸣钟报时的声响。那个《红色华尔兹》是那对双胞胎的妈妈美惟年轻时创作的曲调，听上去有点寂寥的感觉。
“蛭山——”玄儿开始回答起征顺的问题，声音压得比较低，“蛭山不是因为身负重伤而死的，他是被杀死的！他在自己睡的床上，被裤带勒死的。”
征顺顿时神色大变，不知说什么好。
“为什么会……没有弄错吧？”
“刚才我们近距离检查过，中也君也在。”说完，玄儿看看我。我老老实实地点点头。征顺表情凝重，来回看着我们两人，然后猛地摇摇头，似乎不相信这个事实。
“谁会干那样的……出于什么目的？”
“不知道是谁，也不知道出于什么目的。”
“报警了吗？”
“没有。”玄儿摇摇头，把在现场向我解释的话又说了一遍。
听着玄儿的解释，征顺的表情愈发凝重。过了一会儿，他叹口气，表情也缓和一点。但让人看上去，与其说他放心了，倒不如说已经死心——我觉得是这样。
“您怎么看待我爸爸的判断？”玄儿问道，“他说这件事作为简单的事故死亡来内部处理。”
征顺沉默数秒钟后，长叹一口气：“没办法。”他这种口吻又让我觉得是一种死心的表现，“虽然不符合常理，但他——你爸爸那么坚持的话……但是，如果那样——”征顺看着我，“如果那样，中也君也要保守秘密。”
“是呀。”玄儿跟着附和，“即便你回到东京，对于今天在这里发生的事情，也要绝口不提。警察就不用说了，对所有人都不能说。——可以吗？中也君。”
虽然我不能不假思索地保证，但通过昨天傍晚的经历，我知道——不管自己如何按照一个正常人的思维陈述意见，都没有任何效果。我不知该如何作答，垂下眼帘。
“不管怎样，必须保守这个家族的秘密。因为你已经承担起这种义务。”
“义务？”我不禁重复一声，“什么意思？玄儿。”
“同伴，你是我们的同伴。所以……”
我更加迷惑不解。
怎么回事？我是他们的同伴，必须保守秘密——究竟是怎么回事？
玄儿歪着脑袋，目不转睛地盯着我看，那苍白、瘦削的脸上露出一丝微笑。——啊，这个微笑……
——如果可能，作为相关的一员，希望你也直接看看现场。
这是当我们走进蛭山被害房间时，玄儿冲我说的话。
——作为浦登家族的相关一员。
当时，他脸上露出的微笑和现在一模一样……
与此同时，在我的脑海中，被烟霭包裹的昨晚记忆开始蠕动起来，这是昨晚那个异样宴会的记忆。
——愿达丽娅祝福我们。
浦登家族的唱和声犹如回音一般在我耳畔响起。几根深红蜡烛的火焰在我脑海里晃动。那飘散在昏暗房间中，不可思议的香味仿佛又刺激起我的鼻腔，而舌头仿佛又感受到那莫名的食物。
——愿达丽娅祝福我们。
——愿达丽娅祝福……
——达丽娅的……
……难道就因为参加了那个宴会，我就成为他们的“同伴”？
玄儿当时所说的“相关的一员”也包含了这层意思？——怎么会呢？但是……
“但是，玄儿。”征顺说，“不管怎样，现在有个最棘手的间题。到底是谁，出于了什么目的杀死了蛭山？”
“你也担心？”
“当然。”
“是呀。”玄儿点点头，点上烟，“我也一样，所以有必要追查下去。”
“追查……事情的真相？”
“到底是谁，出于什么目的杀死了蛭山？不管是否报警，这个问题都不能放置不管。”
“是呀。”
“我准备过会儿再和爸爸细谈。”说着，玄儿板起面孔，“他也不会不担心。作为这个宅子的主人，他不会不想追查杀人犯。只要他自己不是罪犯……”
2
我默默地听着玄儿和征顺的交谈，又从水壶往自己的水杯里倒些水，慢慢喝完。我非常想抽烟，但强忍着。因为只要一抽，又会感到恶心。
宽敞的沙龙室隐约被染成深蓝色，这是因为屋外光线透过法式窗户的蓝色花纹玻璃照进来的缘故。和昨晚想像的一样，自我感觉似乎是在深海中。我朝头顶看去，这里是海底，而高高的天花板附近则是水面……而且我突然产生一种不应有的错觉，觉得似乎现在有人正从那里偷偷地窥视我们。
“蛭山估计是在凌晨2点到4点被害的，那段时间，姨父您在哪里？干什么？”
听到玄儿的询问，征顺稍微耸了一下肩膀：“你想判断我是否有作案可能？”
“当然。确认所有人的作案可能性不是破案的基本手法吗？”
“从你嘴巴里能说出侦探小说里的词汇，真是让人感到意外。”征顺眯缝着眼睛，露出浅浅的笑容。
玄儿耸耸肩：“请您不要误解，我不会反感。虽然我也觉得侦探小说里的内容是胡说八道，但一旦看起来，也会着迷。但是，对于小说中的那些名侦探，我往往无法理解。”
“那又是为什么了”
“究竟什么让他们如此傲慢？”
“傲慢？”
“是的。案件发生后，他们才被叫去，有什么权利和必要那么积极地探寻‘真相’呢？——我说这些，可能偏离刚才的话题，或者有些矛盾：总之，当自己身边发生凶杀案，一般人还是想弄清真相的。”
“明白了。但现在你可不是被从外面叫来的。”
“虽然有所不同——“玄儿停顿一下，重新点上一枝烟，“如果能不拼命探寻‘真相”安于现状也挺好，也可以有这样的处理方法——尤其这几年，我常这么考虑。说实话，我似乎还是个傲慢的人。”
“玄儿，你说得挺有意思。”征顺摸摸蓄在鼻下的胡须，“就算不知道，也能坐得住，未尝不是好事——我觉得这么想也对。”
“关于这个问题，我们先不聊了。”玄儿深吸一口烟，悠悠地吐出来，“您能先回答一下我的问题吗？凌晨2点到4点之间，您在什么地方？干什么？”
“我在睡觉。”征顺爽快地回答道，“宴会后，我回到卧室，醉得不轻，很快就睡着了。”
“望和姨妈和您在一起吗？”
“她在对面房间，我们已经分房睡觉很长时间了，你知道的。”
“是的。”玄儿点点头，将烟灰弹进黑桌子上的黑色烟灰缸里，“阿清和姨妈睡在同一个房间？”
“是呀。”
“昨晚也是这样？”
“哎呀？你难道把阿清也列入嫌疑犯之一？”
“怀疑所有人是破案的基本要求。姨妈和阿清也不能例外。”玄儿说道。
我在旁边听着，虽然知道那是“固定的台词”，但还是出冷汗了。恐怕没有一个家长能容忍别入怀疑刚刚九岁、患有早衰症的亲生儿子。但是我的担心是多余的，征顺露出绅士般、温和的笑容。
“你不觉得至少阿清在体力上是不行的？那个孩子根本无法勒死一个大人。”
“不，那未必。”玄儿当即否定，“正如您知道的，蛭山本来就奄奄一息，恐怕连意识都不清醒。不管谁干什么，他都无法反抗。而且将裤带缠在脖子上，勒死人也不是很难的事情，不需要很大的力气。如果知道做法，连三四岁的小孩都行。”
“嗯。”
“我就继续了。”玄儿继续说起来，“昨晚，阿清也和姨妈在同一个房间里休息吗？”
“是的。而且，在你说的那个时间段，他们两人也许睡得正香。”
“也许吧。”
“玄儿，照你这个样子盘问，恐怕所有人都无法准确证明自己不在犯罪现场。如果有人说得非常肯定，那反而值得怀疑。”
“您这种想法和侦探小说中的描述很相似。”说着，玄儿把烟掐灭，“我觉得如果您要是罪犯，肯定能预先做好准备，证明自己不在现场。对吗？”
征顺的微笑变成了苦笑，他什么都没说。
“算了，不说这个了。”玄儿接着说起来，“在南馆，蛭山被害的那个房间里，有扇暗门，您应该知道吧？”
“……啊，你这么一说，我想起来了。你说的是从壁橱连接到外面储藏室的暗门吗？”
“是的。昨天傍晚之后，您开过那扇门吗？”
“我？”征顺睁大眼睛，摇摇头。
玄儿直直地看着他的表情，那眼神锐利得让人害怕。
“没有那个必要呀……哦，我明白了，难道罪犯是从那扇暗门进去的？”
“好像是那样的。刚才我们调查过了，当时，羽取忍在起居室，罪犯为了不被她发现，就从那暗门进出。”
“明白了。这么说……”
“望和姨妈和阿清应该都知道那扇门。”
“这个……是的，应该知道。常年住在这个宅子里的人，应该都知道的。”
“是的，是呀。”玄儿使劲地点点头，他说到后面，有点像自言自语。
罪犯事先就知道那扇门。也就是说，罪犯是浦登家族内部的人员——我考虑着刚才得出的结论，脑海中浮现出今天还没有见到的几个“内部人员”。
馆主柳士郎、他的妻子美惟，还有美鱼和美鸟姐妹——或许玄儿还准备问问他们，但到底能有多少效果呢？
“玄儿，即便这样——”征顺开口问，“刚才你在说的时候，我就觉得奇怪。为什么他……蛭山要被杀死呢？我觉得最大的谜团在这里。”
玄儿一语不发，拿起桌子上的香烟，发现里面空空如也，咂巴一下嘴，将烟盒捏成一团：“对不起。”玄儿从沙发上站起来，“我的烟抽完了——中也君，你喝咖啡或者红茶吗？”
“啊，不用了。我就喝白开水。”
“还恶心吗？”
“不，好多了。”
“中饭怎么办？如果你有胃口，我让她们马上准备。”
“不用了。”我捂着心窝，慢慢地摇摇头。
——哎呀，真拿你没办法。
就在这时，突然那个遥远往昔的声音，那个我再也见不到的妈＋＋＋声音在耳畔响起。
——这孩子还是个男孩，可是……
“晚上之前，我不想吃东西。”我再次缓缓地摇摇头，说道，“你不用管我，自己去吃吧。”
3
玄儿离开沙龙室后，好长一段时间，我和相对而坐的征顺都一语不发。
我不想再提蛭山被害的事情，虽然想问很多关于昨晚的宴会的事情，但总觉得此时开口，似乎不妥。
屋内没有说话的声音后，感觉屋外的风雨声更加大了。或许是这里宽敞，天花板高，加上是石造建筑，所以连雨声听上去都和在东馆、西馆里的感觉不同。高音显得更高，低音显得更低，加上此时屋内的气氛，让人觉得那不是雨声，而是波浪声……
征顺靠在沙发上，交叉着手臂，一动不动。他的眼神集中在桌子上的某一点，让人觉得不沉稳，而轮廓鲜明的脸上表情严峻。
——我们觉得姨父是老鹰或者秃鹜。
我不禁想起美鱼和美鸟的人物评判。
——但是，他也不能飞。
“刚才，在东馆的舞蹈房，我碰见望和夫人了。”我无法忍受继续沉默，率先开口了。
“啊……”征顺放下交叉的手臂，抬头看看我，脸上的严峻表情似乎烟消云散了，“有没有打扰你？”
“没有，怎么会呢？”我赶忙摇摇头，“玄儿已经对我说了。她是因为太爱阿清，才变成那样的。”
“爱？”征顺猛地扬扬眉头，“是呀，那的确也算一种‘爱’吧。从某种意义上讲，那是爱的一种表现形式……我什么都没做。”征顺轻叹一口气，眼神又落在桌子上，脸上的表情已经从方才的严峻转变成一丝阴郁。接着——
“我第一次来浦登家族的这个宅子是在17年前。后来与她——望和相遇……很快，她的美貌就让我魂不守舍。”征顺开口说起来，仿佛在独�