他们一起离开枭舍。在通往城堡西翼的走廊口，楚说，“我要走这边了，嗯，我，我们什么时候再见吧，哈利。”
“是啊，再见。”
她冲他笑笑，然后离开了。哈利继续走着，悄悄地快乐起来，他终於有机会和她从头到尾说了那么多话，而且居然没让自己出一次丑。“你敢那样对付她真的很勇敢。”楚说他勇敢，她不因为他活下来而怨恨他。
当然，她更喜欢塞德里克，他明白。不过，要是当初他在塞德里克之前邀请楚参加圣诞晚会，也许整件事就不同了。当哈利邀她的时候，她看起来真的因为拒绝他而感到十分愧疚。
“早上好，”哈利高兴地冲罗恩和赫敏打招呼，然后坐到正堂里桂芬多的桌旁。
“什么事儿让你这么开心？”罗恩说着，惊奇地看着哈利。
“嗯，下午的快迪奇训练。”哈利快乐地说着，把一大盘熏肉和蛋拉向面前。
“哦，是啊。”罗恩说，放下了他正在吃的吐司，喝了一大口南瓜汁，然后说，“听着，你肯定不会想和我早一点出去，就是－－呃－－让我在训练前先练习一下吧？让我能，你知道，适应一点。”
“行呀，没问题。”哈利说。
“你看，我不认为你应该去，”赫敏严肃地说，“你们两个的作业已经落下好多－－”
但是她没有说完，晨信到了。和每天一样，一只鸣角枭叼着《先知日报》冲着她飞旋而下，落在离糖缸近得危险的地方，伸出一只腿。赫敏把一个铜子塞进它身上的皮袋子里，拿起报纸。猫头鹰飞走时，她已经开始认真地浏览着首页。
“有什么有意思的东西吗？”罗恩说。哈利笑了，他明白罗恩是想让她避开作业这个话题。
“没有，”她叹一口气，“只有些说怪巫姐妹合唱团里的低音乐师要结婚的小道消息。”（怪巫姐妹，原意是掌管命运的三女神或三女巫，英文直译是“古怪姐妹”，因此在这里译做怪巫姐妹。－－译注）
赫敏打开报纸，躲在后面看了起来。哈利又吃了一份熏肉和蛋，罗恩则抬着头，全神贯注地凝视着高高的窗子。
“不会吧，”赫敏突然说，“哦，不，瑟瑞斯！”
“什么事？”哈利说着一把抢过报纸，结果一下把报纸从中间撕开了，他和赫敏手里各握着一半。
“据魔法部接到的可靠消息说，瑟瑞斯·布莱克，声名狼藉的多重杀人犯－－等等等等，现在就躲藏在伦敦！”赫敏愤怒地悄声从她的一半报纸上念着。
“是路修斯·马尔夫，我敢打赌，”哈利生气地低声说，“他确实在站台上认出了瑟瑞斯。”
“什么？”罗恩看起来吓了一跳，“你是说－－”
“嘘！”其他两个人让他闭嘴。
“‘魔法部警告魔法界人士，布莱克极其危险，他曾经杀死十三个人，并从阿兹卡班越狱逃跑’，等等等等……一贯的胡扯。”赫敏说完，把她手里的半份报纸放下，忧心忡忡地看着哈利和罗恩，“那个，他只要不再出门就行了。”她低声说，“邓布多早就警告过他不许出门。”
哈利闷闷不乐地低头看着他撕下来的一半《先知日报》，很多页都用来刊登“貌靓夫人礼服店”的广告，他们现在显然正在大减价。
“喂！”他说着把报纸按平，好让罗恩和赫敏也能看到，“看看这个！”
“我的长袍已经够多了，”罗恩说。
“不是，”哈利说，“看，这篇短文。”
罗恩和赫敏趴着看，这篇短文只有一寸长，而且放在最底下，标题是：
有人擅入魔法部
家住伦敦西部克拉彭市金链花园路２号的、３８岁的斯
特吉斯·帕德默，在维真魔塔接受对他擅自入侵魔法部
和盗窃罪名的审判。今年八月三十一日凌晨一点，魔法
部的保安巫师艾瑞克·幕池，发现斯特吉斯·帕德默正
企图强行打开某扇防卫最严密的门。斯特吉斯·帕德默
拒绝为自己的行为申辩，已经被判两项罪名成立，将在
阿兹卡班服刑六个月。
“斯特吉斯·帕德默？”罗恩慢慢地说，“就是那个头发多得像个盖子的那个家伙，是不是？他是凤－－”
“罗恩，嘘！”赫敏说，担心地向周围看了看。
“在阿兹卡班服刑六个月！”哈利小声说，十分吃惊，“只因为他要打开一扇门！”
“别傻了，那当然不只是因为他要打开一扇门，凌晨一点时他到底要去魔法部做什么？”赫敏悄声说。
“你是不是认为他在给凤凰做事？”罗恩喃喃说。
“等一等，”哈利慢慢地说，“斯特吉斯·帕德默本来要来送我们的，记得吗？”
其他两个人都看着他。
“是啊，他本该负责护送我们去王十字车站的，还记得吗？还有穆迪因为他没来还特别生气呢，那就是说，当时他不可能是在帮凤凰令做事的，不是吗？”
“嗯，也许他们没想到他被抓住了呢，”赫敏说。
“可能是一个圈套！”罗恩激动地叫起来，“不－－听我说！”他接着说，看到赫敏脸上的威胁神情他立刻把音量急剧下降，“魔法部怀疑他是邓布多一夥的，所以－－不知道－－他们用了什么办法引诱他去魔法部，而他根本就没想打开什么门！那可能是为了捉他而编出来的瞎话！”
他们中间有一阵短暂的沉默，哈利和赫敏都在思考着他的话，哈利觉得这个推论似乎有些牵强。但是，赫敏，看起来却相当同意。
“你知道，即便事实真的如此，我也毫不惊讶。”
她思索着把她那一半报纸折起，当哈利放下他的刀叉时，她似乎才从瞑想中清醒过来：
“那么，嗯，我想我们应该先解决史宝特留的那个关于自我施肥灌木的报告，然后，要是我们侥幸做得够快的话，午饭前我们就可以练习麦格的物体可姿现咒。”
想到楼上正等着他的大堆作业，哈利觉得有些抱歉。可是，今天的天空，是那么晴朗、蔚蓝、振奋人心，而他又已经一个星期都没登上他的霹雳扫帚了。
“我是说，我们今晚一定做，”当罗恩和哈利延着下坡的草坪向快迪奇场地走时，罗恩说，他们的扫帚架在肩膀上，而赫敏对他们不能通过中级巫师考试的严厉警告仍在耳朵里回响。他顿了一下，然后有些紧张地加上一句：“你觉得她说以后不让我们抄她的作业，是认真的吗？”
“是的，我想是的，”哈利说，“不过，这个也很重要，要想留在快迪奇队里我们总得练习啊。”
“是啊，说的对，”罗恩激动地说，“何况我们也有足够的时间把作业都做完。”
当他们接近快迪奇场地时，哈利向右边禁绝林里幽幽摇摆的树木看了一眼，没有东西从那里面飞出来。除了远处枭舍旁边有几只猫头鹰飞舞，天上什么都没有。他已经有够多让他烦心的事情了，会飞的马又不会对他造成伤害，於是他把这个念头抛开。
他们从更衣室的柜子里拿出了球，罗恩守着三个高高的球门柱，哈利做追球手，努力把鬼飞球打过罗恩的防守。哈利认为罗恩打得相当不错，哈利打过去的，有四分之三的球都给他挡回去了，而且，随着练习，他也打得越来越好。两个小时之后他们回城堡吃午饭－－在那时间里，赫敏十分明白地表示她认为他们两个都很没有责任感－－然后又回到快迪奇场地开始正式训练，等他们走进去时，除了安吉莉娜，其他队员已经都在更衣室里了。
“罗恩，你好吗？”乔治说着对他挤挤眼。
“很好，”罗恩说，在来球场的路上，他的话已经越来越少。
“准备让我们见识见识你的功夫吗，小级长？”弗雷德说着，从套头快迪奇球衣的衣领里伸出头来，头发乱蓬蓬的。他有些不怀好意地笑着。
“闭上嘴吧，”罗恩毫无表情地说，头一次把他的球衣穿上身。这件球衣大小还挺合适，要知道它是奥列弗·伍德的旧球衣，而伍德的肩膀要比罗恩宽些。
“好了，大家听着，”安吉莉娜说着从队长办公室里走出来，她已经换好了球衣，“咱们这就过去吧。艾丽莎和弗雷德，你俩能不能帮大家把球箱搬过去，啊，还有，外面有两三个人看我们训练，但是我希望你们别理他们，知道吗？”
哈利从她故作轻松的语气觉察到什么，他想他能猜出外面观看训练的人是谁。而千真万确的，当他们离开更衣室，来到阳光明媚的球场时，一阵嘘声和尖叫迎面而来。是斯雷瑟林快迪奇队和他们的同夥们，正坐在空空的观众席中间，喊叫声在整个球场响亮地回荡着。
“卫斯理骑的那是个什么玩意儿？”马尔夫用他一贯的懒洋洋的口气轻蔑地大声说，“有谁会蠢到给一个发酶的木棒子施飞行魔法啊？”
克劳伯、高耀、还有潘姿·帕金森放肆地哈哈大笑起来。罗恩登上扫帚，从地上飞起，哈利紧跟着他，从后面看到他的耳朵已经红了。
“别理他们，”他说着加速追上罗恩，“等和他们比完了就知道是谁在笑了。”
“哈利，你这个态度正是我们需要的，”安吉莉娜赞同说，她正夹着鬼飞球从他们身旁飞过，然后她在已经飞上空中的球队前面减速停了下来，“好，大家听着，我们先来传球，热身一下，所有队员都要－－”
“嘿，安吉莉娜·约翰逊，你那个头发到底是怎么一回事啊？”潘姿·帕金森在底下尖声笑着，“什么人会弄得像头上长蚯蚓一样呢？”
安吉莉娜把她扎满小辫的长头发从脸上拂开，继续镇定自若地说：“－－散开一点，然后，看看咱们做得怎么样。”
哈利转身离开其他人，飞到场地远端，罗恩也后退到另一端的球门那里。安吉莉娜单手举起鬼飞球，用力把它抛给弗雷德，弗雷德把它传给乔治，乔治再传给哈利，哈利传给罗恩，但是罗恩没接住，球掉了下来。
斯雷瑟林的人由马尔夫领头，叫喊着狂笑起来。罗恩俯冲下去，在鬼飞球落地之间拣起了球，但是他转头上升的时候有些狼狈，身子歪到扫帚一边，等他返回其他人的高度，脸已经红了。哈利看见弗雷德和乔治交换了一个眼神，但是他们两人都异反常态地没有说话，让他十分感激。
“罗恩，继续传，”安吉莉娜叫，仿佛什么都没发生过一样。
罗恩把鬼飞球扔给艾丽莎·斯宾耐特，艾丽莎传给哈利，哈利再传给乔治。
“嘿，波特，你的伤疤怎么样？”马尔夫叫，“你确定不用躺下歇歇吗？你肯定有，多久啦，整整一个星期都没去医院了吧，这肯定打破你的记录啦不是吗？”
乔治把球传给安吉莉娜，她反身把它又传回给哈利，哈利完全没有准备，但是仍在最后一刻用指头尖捉住了球，然后立刻把它传给罗恩，罗恩冲过去，但是只差几寸没有接住。
“罗恩，好好干吧，”安吉莉娜不高兴地说，罗恩已经俯冲去追鬼飞球，“专心一点！”
当罗恩再次飞回其他人的高度时，已经很难分辨究竟他的脸红还是鬼飞球红。马尔夫和其他斯雷瑟林的人笑得更响了。
第三次时，罗恩终於接住了鬼飞球，但也许是太欣慰了，他把球奋力扔出去的时候，鬼飞球直直穿过凯蒂·贝尔伸出的双手，重重地打在她的脸上。
“对不起！”罗恩呻吟一声，疾飞过去看他是不是伤到她了。
“回到你的位置上去，她很好！”安吉莉娜大叫，“不过你把球传给队友时，尽量别把她打下扫帚行不行？我们有霸吓球就已经够了！”
凯蒂的鼻子流起血来。他们下面，斯雷瑟林的人跺着脚笑，弗雷德和乔治飞到凯蒂身边。
“这儿，吃下这个，”弗雷德对她说，把从口袋里拿出了一小块紫色的东西递给她，“包管你马上就好。”
“好啦，”安吉莉娜喊，“弗雷德，乔治，去拿你们的球棒和霸吓球来。罗恩，飞上去，到球门柱那儿。哈利，等我示意，你就可以放出霓贼球。我们要瞄准罗恩的球门，当然了。”
哈利和双胞胎一起飞离场地，去取霓贼球。
“罗恩可真是弄得一团糟，是不是？”当他们三个落在球箱旁边时乔治喃喃地说，他们打开球箱，取出一个霸吓球和一个霓贼球。
“他只是紧张罢了，”哈利说，“今天上午我和他练习时他好得很。”
“是呀，嗯，我希望他不是已经越过了最佳状态了。”弗雷德阴沉地说。
他们回到空中。安吉莉娜吹响口哨，哈利放开霓贼球，弗雷德和乔治也释放了霸贼球。从那一刻起，哈利就几乎不知道其他人的在做什么，他的职责是捉回那个可以给自己球队加一百五十分的小小金色飞球，而这一项工作需要极高的速度和技术。他加快速度，在追球手们里上下左右地飞进飞出，温和的秋风拂过他的脸，现在，远处斯雷瑟林们的叫喊对他来说已经毫无意义了。但是很快，口哨声让他再次停下了。
“停下－－停下－－停下！”安吉莉娜大喊，“罗恩－－你没守中门！”
哈利回头看罗恩，他正在左边的球门前盘旋，另两个球门则完全没有保护。
“哦。对不起。”
“你在盯着追击手时总往两边躲闪！”安吉莉娜说，“要么守在中间等你保护哪个球门时再动，要么就围着所有球门转圈，但是不要漫无目的地跑到一边去，前三个球都让你这么丢了！”
“对不起。”罗恩再一次说，在蓝天的衬托下，他的脸红得好像烽火台一样了。
“还有凯蒂，你就不能把鼻血止住吗？”
“它越来越厉害了！”凯蒂含糊不清地说，用袖子堵住鼻子。
哈利转身看弗雷德，后者正神色紧张地检查他的口袋。他看到弗雷德又拿出了些紫色的东西，仔细地检查了一下，然后一脸惊恐地转头去看凯蒂。
“那么，再开始吧，”安吉莉娜说。她没有理会斯雷特林们现在开始唱的“桂芬多输最多，桂芬多输最多”歌，但是她坐在扫帚上的姿势仍然明显地僵硬许多。
这次他们飞了还不到三分钟，安吉莉娜的哨子就响起来了。哈利刚刚发现霓贼球正在围着对端球门柱打转，现在不得不遗憾地停了下来。
“又怎么啦？”他不耐烦地对离他最近的艾丽莎说。
“凯蒂，”她简单地说。
哈利转过头，看到安吉莉娜，弗雷德和乔治正以最快的速度飞向凯蒂，哈利和艾丽莎也连忙赶快飞了过去。显然，安吉莉娜叫停的时间刚刚来得及，因为凯蒂现在已经脸色苍白，满身是血。
“她得去医院，”安吉莉娜说。
“我们带她去，”弗雷德说，“她－－呃－－她可能误食了血泡豆－－”
“那，既然击球手都走了，又少了一个追球手，我们也没必要继续练习了，”当弗雷德和乔治护送着凯蒂飞去城堡时，安吉莉娜不高兴地说，“走吧，去换衣服吧。”
斯雷瑟林们的刺耳歌声一路伴他们返回更衣室。
“训练怎么样？”一个半小时之后，当哈利和罗恩从肖像洞里爬进桂芬多休息室之后，赫敏相当冷淡地问。
“训练－－”哈利开始说。
“糟透了，”罗恩闷声说，一屁股坐在赫敏身边的椅子。她抬眼看了看罗恩，脸上的寒霜似乎开始有点融化了。
“嗯，才第一次训练，”她安慰地说，“那肯定是要花时间－－”
“谁说是我弄糟的了？”罗恩突然说。
“没人，”赫敏说，看起来有些吃惊，“我以为－－”
“你以为我肯定差极了？”
“不，当然不是！你看，你说训练糟透了所以我只是－－”
“我得去做作业了，”罗恩生气地说着大步走向去男�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架