部解散。
以上提到的学生组织、社团、团队、小组、俱乐部，是
指三人或以上的学生定期举行的聚会。
重新组建之申请可递交与最高监察官（安布居教授）。
凡最高监察官不知悉，或不获准成立的组织、社团、团
队、小组、俱乐部，将不能存在。
任何组建或是参与未经最高监察官获准成立的组织、社
团、团队、小组、俱乐部的学生，将被立即开除。
以上公告依据魔法部教育法令第二十四条。
签名：最高监察官 德洛丽斯·简·安布居
哈利和罗恩越过几个脸色忧郁的二年级学生的头，把公告读了一遍。
“这是不是说他们要把魔力弹子俱乐部也关了啊？”一个人问他的朋友。
“我相信你们的魔力弹子不会有事的，”罗恩阴沉沉地说，把那个二年级学生吓了一跳，“不过，我不认为咱们会那么幸运，你说呢？”当那群二年级学生匆匆跑开的时候，他问哈利。
哈利正把公告再次细读，星期六以来一直满溢的欢乐已经消失得无影无踪，他心头的怒火悸动着。
“这不是巧合，”他说，手紧紧握成拳头，“她知道了。”
“她不可能知道，” 罗恩立刻说。
“在酒吧里有人偷听，还有，我们得承认，我们不知道来的人里有多少人是我们能相信的，他们里头的任何一个都有可能跑去告诉安布居。”
而他还以为他们相信了他，以为他们佩服他。
“哉卡瑞斯·史密斯！”罗恩立刻叫出来，拳头打进另一只手里，“要不就是－－我觉得那个迈克尔·考诺看起来也鬼鬼祟祟的－－”
“不知道赫敏看到这个没有？”哈利说，转身去看通往女士宿舍的门。
“咱们去告诉她吧，”罗恩说，一跃起身拉开门，沿着螺旋楼梯往上走。
他刚走上第六级，一阵如同汽笛一般振耳欲聋的声音响彻四周，所有的台阶都溶化了，变成一条长长的、好像旋转滑梯一样的光滑石道。有短暂的一刻罗恩还试图继续上跑，两手张舞着像个风车似的，然后他就向后摔倒了，沿着新形成的滑梯一路冲下，直到后背撞在哈利脚下才停了下来。
“呃－－我想我们是不准进女生宿舍的，” 哈利说着把罗恩拉起来，尽力忍住不笑出来。
两个四年级女生开心地从石道上滑下来。
“噢噢，哪一个想上楼去来着？”她们愉快地格格笑着，跳起来，笑嘻嘻地看着哈利和罗恩。
“是我，”罗恩说，仍然衣发凌乱，“我没想到会发生这事儿，这太不公平了！”他对哈利说，那两个女孩已经往肖像洞那里走，仍疯疯癫癫地笑得不停。“郝敏都可以进我们的宿舍，为什么我们不能－－？”
“嗯，这是老规矩了，”赫敏说，她刚刚优雅地滑到他们面前的地毯上，现在正站起来，“不过在《霍格沃茨的历史》里，确实说过学校的创建人认为男生比女生更不可信一点。嗯，你们想要进来干什么？”
“去找你呗－－看看这个！”罗恩说着把她拉到告示版那里。
郝敏的眼睛飞快地在告示版上一行行滑下，脸上的表情越来越僵硬了。
“肯定有人跟她泄密了！”罗恩生气地说。
“不可能的，”郝敏低声说。
“你太天真了，” 罗恩说，“你以为因为你忠诚可靠，别人－－”
“不，他们不可能这么做的，因为我在咱们签名的羊皮纸上下了咒语，” 郝敏冷冷地说，“相信我，要是任何人跑去向安布居告密，我们就会看出那是谁，他们才会真后悔呢。”
“会发生什么事？” 罗恩急着问。
“嗯，这么说吧，” 郝敏说，“和他们比起来，埃勒维兹·米基安雅的粉刺看起来会像是几个可爱的小雀斑。来吧，咱们下去吃早饭吧，看看别人怎么说。不知道是不是每个学院都贴了？”
一进正堂，他们就立刻明白贴了安布居布告的不光是桂芬多学院。大家谈话的声音里有种异样的紧张，而正堂里也多了许多骚动，因为学生们都在桌子旁撺来撺去跟别人讨论他们刚刚读到的布告。哈利，罗恩和赫敏刚来得及坐下，纳威，迪安，弗雷德，乔治和金妮就一下跳到他们身边。
“你们都看到了？”
“你们说她是不是知道了？”
“咱们该怎么办？”
他们都看着哈利，他四下看了看，确定他们附近没有老师。
“我们当然无论怎样也要做的。”他悄声说。
“我就知道你会这么说！”乔治笑着说，大力拍哈利的胳膊。
“级长们也这么想？” 弗雷德说，挖苦地看着罗恩和赫敏。
“当然。” 郝敏淡淡地说。
“厄尼·麦克米兰和汉娜·阿伯特过来了，” 罗恩往身后看着，说，“那边的瑞文克劳的人，还有哉卡瑞斯·史密斯，脸上都没有痘。”
郝敏似乎警觉起来。
“别管痘不痘的，那些白痴现在不应该过来的，看起来太可疑了－－坐下！”她冲厄尼和汉娜有口无声地说，急着向他们示意让他们坐回到海佛帕夫的桌子那去，“等会儿！等－会－儿－再－说！”
“我去告诉迈克尔，”金妮不耐烦地说着，从椅子上一晃起身，“那家伙真是笨透了。”
她快步走去瑞文克劳的桌子那里，哈利看着她走过去，张楚就坐在不远的地方，正和那个跟她一起去猪头酒吧的卷发女生聊天。安布居的告示会不会把她也吓得不敢跟他们见面了呢？
但是，直到他们离开正堂，准备去上魔法史课的时候，告示所引起的反应才完完全全显露出来。
“哈利！ 罗恩！”
是安吉莉娜正朝他们匆匆跑过来，她的脸上充满了绝望的表情。
“别着急，”当她近得能听到时，哈利小声说，“我们仍会想办法－－”
“你知道她把快迪奇也算在里头了吗？” 安吉莉娜压过了他的话，“我们非得去向她申请才能重组桂芬多队！”
“什么？”哈利说。
“不会吧，”罗恩说，一脸惊骇。
“你们也看了告示，它也提到团队呐！哈利，我再最后说一次，请你，求你，不要再对安布居发火了，要不然她再也不会让我们打快迪奇了！”
“好好，”哈利说，因为安吉莉娜看起来已经快掉泪了，“别担心，我会控制自己的。”
“我敢打赌，安布居会听魔法史课，”当他们往宾斯的教室走时，罗恩冷冷地说，“她还没审查宾斯呢，我打赌她会去那儿，赌什么都行。”
但是他并没猜对，他们进门时，教室里唯一的老师是宾斯教授。他和往常一样飘浮在座位上方一寸高的地方，正准备继续讲他无聊得要死的巨人战争。这次，哈利甚至都不打算尝试着跟上他的讲话了，他在羊皮纸上漫无目的地涂画着，不理会赫敏频频的白眼和推他的手肘，直到最后一次他的肋骨给推得相当疼，他生气地抬起头：
“怎么啦？”
她指着窗户，哈利扭头，原来是海德薇正站在窄窄的窗台上，她隔着厚厚的窗子看他，脚上系了一封信。哈利不明白了，他们刚吃过早饭，它为什么不照老规矩，在那时候把信送到他手里呢？现在很多同学都互相指点着看海德薇了。
“噢，我一直都喜欢那只猫头鹰，她可真漂亮，”哈利听到拉文德对帕瓦缇叹息着说。
他转回来看了一眼还在照着笔记念字的宾斯教授，他丝毫没有发现学生们的注意力已经比往常更不专著。哈利无声地从椅子上滑下来，猫腰沿着过道走到窗户旁边，他打开滑钩，小心翼翼地把窗子打开了。
他本以为海德薇会伸出腿让他把信解下，然后就飞回枭舍的，可是窗户刚开得够大她就钻了进来，哀伤地咕咕叫着。他关窗子的时候，焦急地看了看宾斯教授，然后再猫着腰，肩上扛着海德薇，迅速回到了座位上。他坐回原位，把海德薇放到膝上，从她的腿上解下了信。
直到那时他才注意到海德薇的羽毛古怪地支愣着，乱七八糟的，有些打了折，而且她的一只翅膀也异常地耷拉着。
“她受伤了！”哈利悄声说，低头仔细看她，赫敏和罗恩也靠了过来，赫敏甚至把羽毛笔都放下了，“看－－她的翅膀不大对－－”
海德薇一直发抖，当哈利的手碰到那只翅膀时，她轻微地跳了一下，所有的羽毛都竖了起来，好像给自己充了气似的，她责备地望着他。
“宾斯教授，”哈利大声说，教室里的每一个人都转头看他，“我有点不舒服。”
宾斯教授把视线从笔记上抬起，看起来相当惊讶，他每次看到面前满屋的人时都是这样。
“不舒服？”他茫然地重复。
“一点也不舒服，”哈利说着，坚定地站起来，海德薇藏在身后，“我想我得去医院。”
“是的，” 宾斯教授说，明显的手忙脚乱，“是，是的，医院，好的，去吧……对，珀肯斯……”（这里宾斯教授把哈利叫成了他的同学，莎丽安妮·珀肯斯。－－译注）
一走出教室哈利就把海德薇放回肩膀上，他沿着走廊匆忙走着，直走到从宾斯教室里看不到的地方才停了一下。他最先想到能治海德薇的人当然是海格，但是现在，既然他不知道海格在哪里，唯一的选择就是去找古拉普兰教授，希望她能治海德薇。
他从窗户看向阴沉、大风的外面，海格的小屋旁边没有她的影子，如果她不在上课，那很可能就在教研室。他下了楼，海德薇在他肩膀上摇晃，无力地咕咕叫着。
教研室两旁有两尊怪兽石像，哈利走近的时候，其中的一个哑声说：“小家伙，你现在应该在上课。”
“我有很要紧的事。” 哈利简单地说。
“噢噢噢，要紧事，是不是？”另一只石兽尖声说，“啊，就是说我们管不着了，是不是噢？”
哈利敲了敲们，他听到脚步声响，然后门开了，麦格教授出现在他面前。
“你不是又给留堂了吧！”她立刻说，方眼镜警觉地反着光。
“不是的，教授！” 哈利连忙说。
“那好，为什么不去上课？”
“很显然噢，是要紧事，”第二个石兽嘲弄地说。
“我要找古拉普兰教授，” 哈利解释，“是我的猫头鹰，她受伤了。”
“猫头鹰受伤了，你刚才说？”
古拉普兰教授在麦格教授旁边出现了，她正叼着烟管，手里拿了一份《先知日报》。
“是的，”哈利说，小心翼翼地把海德薇从肩膀上抱起来，“她在晨信之后才出现的，翅膀也怪怪的，你看－－”
古拉普兰教授把烟管塞进嘴里，用牙咬住，然后从哈利手里接过了海德薇，麦格教授紧盯着她们。
“唔，”古拉普兰教授说，嘴里的烟管随着说话摇摆不停，“看来好像是被袭击了，不过，想不出是被什么东西袭击的。当然，黑司兽有时候会攻击鸟类，不过，海格训练过霍格沃茨的黑司兽，它们不会去招惹鸟类的。”
哈利不知道也不想知道什么是黑司兽，他只想知道海德薇还能不能复原。可是，麦格教授凌利地盯着哈利说：“波特，你知不知道这只猫头鹰是从哪里飞来的？”
“呃，”哈利说，“从伦敦吧，我想。”
他很快地看了麦格的眼睛，从她紧皱的眉头他立刻明白，她已经知道“伦敦”就是指“桂茂街１２号”。
古拉普兰教授从长袍里拿出一个单片眼镜，夹在眼睛上仔细检查了海德薇的翅膀，“波特，要是你把她留在我这儿，我应该能治好她，”她说，“反正，她这几天也不应该远飞。”
“呃－行－－谢谢你。” 哈利说，这时下课铃正响起来。
“没问题，”古拉普兰教授粗声粗气地说着，转身走回教研室。
“古拉普兰，等等！”麦格教授说，“波特的信！”
“噢，可不是！”哈利说，他已经忘了海德薇腿上系的那个纸卷了，古拉普兰教授把它递过来，然后就抱着海德薇走进教研室里去了。海德薇一直望着哈利，好像不相信他这么轻易就把她抛给别人似的。哈利感到有些愧疚，他转身要走，但是麦格教授把他叫了回来：
“波特！”
“教授，什么事？”
她看看走廊上下，两头都有学生走过来。
“你记着，”她看着他手里的纸卷，快速地低声说，“进出霍格沃茨的通讯渠道有可能会被人监视的，知道吗？”
“我－－” 哈利说，但是走廊上涌出来的学生已经快走到这里了，麦格教授向他略点点头，然后走回了教研室，只剩下哈利随着人群走到院子里。他看到罗恩和赫敏已经站在一个有遮蔽的角落里，正竖起外衣领子抵挡寒风。哈利一边向他们匆忙走着，一边把信拆开，信上是瑟瑞斯的笔迹：
“今天，老时间，老地方。”
“海德薇怎么样？”他一走近，郝敏就焦急地说。
“你把它送哪儿去了？”罗恩问。
“古拉普兰那里，”哈利说，“而且我还见到了麦格，听着……”
他告诉他们麦格教授的话，令他惊讶的是，他们两个人听了毫不吃惊，相反地，他们交换了一个意味深长的眼神。
“怎么？”哈利说，从罗恩看到赫敏，再看回来。
“嗯，我刚才还和罗恩说，是不是有人想拦截海德薇？我是说，她以前从来没在飞行的时候被袭击，不是吗？”
“这信到底是哪来的？”罗恩问，从哈利手里拿过纸条。
“嗅嗅。”哈利悄声说。
“‘老时间，老地方’？他是不是指休息室的壁炉？”
“当然了，”郝敏说，也在阅读纸条，她看来有些不安，“我只希望没让别人看到。”
“可是它还是密封得好好的，”哈利说，与其说是安慰她还不如说是安慰自己，“而且，要是他们不知道我们上次和他见面的事，他们也不会明白这个的，是不是？”
“不知道，”赫敏忧虑地说，把书包背上肩膀，因为这时上课铃正响起来了，“用魔法重新密封一封信也不是什么难事，监视壁炉网络也一样。可是，我实在想不出我们怎么能不被监视地通知他，告诉他别来！”
他们走下石头楼梯，去地下室上药剂课，三个人都沉浸在思考里。然而，当他们走到楼梯底下的时候，珠扣·马尔夫的声音让他们重新回到现实。马尔夫就站在石内普教室门口，四下晃着手里的一张看来相当正式的羊皮纸，话音不必要的响亮，显然就是想让他们听清他的每一个字：
“是啊，安布居已经允许斯雷瑟林快迪奇队立即继续训练了，今天早上我第一件事就是去她那儿，唉，其实这本来也不过是个程序罢了，我是说，她和我父亲相当熟，他总是在魔法部进来出去的。现在看桂芬多的人能不能打球，可就相当有意思了，是不是？”
“不能生气，”郝敏悄声地哀求哈利和罗恩，他们都瞪着马尔夫，表情坚定，拳头紧握。“他就是在逗引你们的。”
“我是说，”马尔夫说，声音更响了，灰色的眼睛冲哈利和罗恩的方向不怀好意地看了一眼，“假如这事是跟魔法部的亲疏关系有关，我不认为他们有半点希望。我父亲告诉我，他们想找个理由解雇亚瑟·卫斯理已经不是一年两年了；还有波特，我父亲说，把他绑到圣满钩医院只是个时间问题，他们有个特别病房，专门关着脑子给魔法搞疯的人。”
马尔夫做了个耷拉着嘴、翻着眼睛的怪脸，克拉布和高耀和往常一样发出猪样的呼噜笑声，潘姿·帕金森快乐得尖笑起来。
有什么东西重重地撞了哈利的肩，把他撞到一边，一瞬之后他才明�