位很有名也很有天赋的先知的曾曾曾孙女，所以我想出於礼貌也应该去见见她。可惜我很失望，在我看来她根本就没有遗传到任何天赋。我告诉她，希望我当时有足够礼貌，说，我不认为那个职位会适合她，然后就转身要离开。”
邓布多站起身，经过哈利，到福克斯的鸟架旁边的一个黑色柜子那里。他弯腰打开上面的锁，从里面端出了一个浅浅的石盆，边缘上刻着古代文字，就是在那里面，哈利曾经看到过他父亲折磨石内普。邓布多走回办公桌旁，把记忆盆放在上面，然后把魔杖举到自己的太阳穴上，从里面拉出沾在魔杖上的、银色的、蜘蛛网一样轻薄的记忆，把它们放进盆里。他在桌子后面坐下，看着他的记忆在记忆盆里飘游打旋。过了一会，他才叹息一声，拿起魔杖，点了点那些银色的东西。
一个人影从上面升起，披了无数披肩，眼睛被眼镜放得巨大，她缓缓地旋转着，脚仍在盆里。但是当喜宝儿·彻劳妮开口说话的时候，她的声音并不是平常的那种飘忽、神秘的声音，而是哈利以前只听到过一次的，一种粗糙、沙哑的声音：
“可灭黑魔头之人即将出现……生于三次与之搏斗之家庭，于第七个月将结束之时……黑魔头将其标记为与自己魔力匹敌，然他将有黑魔头所不知之力……一个会被另一个杀死，因为，一个不死，另一个就不能活……可消灭黑魔头之人将于第七个月结束之时出现……”
缓缓转动的彻劳妮教授沉到下面银色的东西里，消失了。
办公室里一片死寂，邓布多，哈利还有肖像们都一声不响。就连福克斯都安静下来。
“邓布多教授？”哈利十分小声地说，因为邓布多仍在凝视那只记忆盆，似乎完全沉浸在思考之中。“这个……的意思……那是什么意思？”
“就是说，”邓布多说，“唯一有机会彻底制服伏地魔的人，将会在十六年前的七月底出生。这个孩子的父母已经与伏地魔搏斗过三次。”
哈利觉得仿佛有什么东西在朝他压抑下来，他的呼吸又困难起来。
“这是在说－－我？”
邓布多透过眼镜，审视了他好一会。
“哈利，奇怪的是，”他轻声说，“这人有可能根本不是你。有两个巫师男孩都符合彻劳妮的预言，他们都在那年的七月底出生，他们的父母都是凤凰令的成员，都曾经有三次在伏地魔的手上死里逃生。其中一个，当然了，就是你。另一个是纳威·隆巴顿。”
“可是……可是，那为什么写在预言球上的名字是我而不是纳威呢？”
“预言球上的标签，是在伏地魔袭击了婴儿时的你之后被修改过了，”邓布多说，“负责管理预言厅的人似乎认为事情已经很明白了，伏地魔想去杀你，就是因为他知道你是彻劳妮所讲的人。”
“那么－－那个人也可能不是我？”哈利说。
“恐怕，”邓布多慢慢地说，似乎说出每一个字都要花费极大的力气，“这个人无疑，就是你。”
“可是你说过－－纳威也是在七月末出生的－－他的爸爸妈妈－－”
“你忘记了预言的下面一段，最终判断这个能够消灭伏地魔的孩子的标记……伏地魔会将其标记为与自己魔力匹敌，因此他这么做了，哈利，是‘他’选择了你，而不选纳威。是他给你了那个伤疤，既是祝福也是诅咒。”
“但他可能选错了啊！”哈利说，“他可能标错人了！”
“他选择的，是他认为最有可能威胁他的人，”邓布多说，“你要注意，哈利，他没有选择那个纯血的孩子（虽然，他自己的信条里，纯血巫师是唯一值得留意或生存的），而是选了那个和他一样的混血孩子。还没有看到你他就能够在你身上看到他的影子，而在你头上标记那个伤疤的时候，他没能按他的计划杀死你，反而给了你魔力。在那之后，就是这个魔力让你不止一次，而是四次都逃脱他的掌心－－这是你的父母，或是纳威的父母都没能做到的。”
“那他为什么要那样做？”哈利说，觉得全身麻木而寒冷，“为什么在我那么小的时候他想要杀我？他应该等我和纳威长大一些，看谁对他构成更大威胁，在杀那一个人也不迟－－”
“这，的确，可能是更合理的方式，”邓布多说，“可是，伏地魔接到的关于预言的情报并不完整。彻劳妮选择猪头酒吧是因为它便宜，那里很长一段时间以来，就一直比三扫帚酒吧更吸引－－该怎么说－－‘有趣’的主顾。正如你和你的朋友们损失惨重地发现到那样，还有我在那晚之后也明白的，那里不是一个肯定不被人偷听的安全地方。当然了，我去见喜宝儿·彻劳妮的时候，也根本没有想到我会听到值得人偷听的东西。我的－－我们的－－唯一走运的地方，就是那个偷听的人只听到预言的一开头，之后就被扔出了那栋房子。”
“所以他只听到－－？”
“他只听了开头，就是预言那个男孩生于七月，父母曾经三次与伏地魔搏斗的部分。因此，他没能警告他的主人，告诉他，攻击你将会有危险，他将把所有魔力传递给你、使你的魔力与他旗鼓相当。因此伏地魔根本不知道攻击你是有危险的，也不知道应该等一段时间，了解更多事实才是明智的。他不知道你会拥有‘黑魔头所不知’的力量－－”
“可我没有！”哈利说，喘不过气来，“我没有他不曾有的力量，今天晚上我根本不能招架他的攻击，我不能附在别人身上，也不能－－不能杀人－－”
“在神秘局里有一间屋子，”邓布多打断了他的话，“无论什么时候都是紧闭着的。在那里面，装着曾经比死亡、比人的智慧、比自然的能量更奇妙、更可怕的东西。它也可能是神秘局的众多研究对象里，最神秘的一个。锁在那个屋子里魔力，你拥有得太多太多，但伏地魔却一点也没有。就是那个魔力让你今晚去救瑟瑞斯，就是那个魔力让你从伏地魔的附身下解脱出来，因为那个身体充满了他有生以来最厌恶的力量，他无法附在上面。说到底，重要的不是你能否蔽护你的思想，最终拯救了你的，是你的心。”
哈利闭上眼睛。若是他没去救瑟瑞斯，瑟瑞斯就不会死了。应该说是为了不再想到瑟瑞斯，哈利问，并不关心回答如何，“预言最后说……说了一些……若是一个人不死……”
“……另一个人就不能活，”邓布多说。
“所以，”哈利说，仿佛是从心里那个饱含痛苦的深井里挖出词句，“所以那是不是说，我们其中一个人要杀死另一个人……最终？”
“是的，”邓布多说。
他们两个人久久没有说话。隔着办公室的墙壁，哈利可以听到远远传来的说话声音，也许是赶早去正堂吃早餐的学生。几乎让人难以相信，在这个世界上还有人想吃东西，笑着，既不知道也不关心瑟瑞斯·布莱克永远也不能回来了。瑟瑞斯似乎已经离他们有千万里远，就是现在，哈利仍有一部分内心在相信：只要拉开那个帘子，他就能看到瑟瑞斯站在对面和他打招呼，说不定，还会响亮地大笑起来……
“哈利，我想我还欠你一个解释，”邓布多犹豫着说，“你，也许曾经奇怪我为什么没有选你做级长？我必须承认……我觉得……你身上的担子……已经够多了……”
哈利抬起头，看到一滴泪珠从邓布多的脸上滚落，滴到他长长的银色胡子里。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝ 第三十八章 第二次战争打响 ＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
‘那个人’重现！
星期五晚上，魔法部部长考尼烈斯·法吉在新闻
发布会上，确认‘那个人’已经再次回到这个国
家，并且再一次展开活动。
“我十分遗憾，但我必须承认那个自称－－呃，
你们知道我指的是谁－－的巫师依然活着，而且
再次回到我们中间，”法吉对记者说，样子狼狈
而且疲倦，“我也同样遗憾地报告大家，阿兹卡
班的摄魂怪爆发了大规模的反抗，他们拒绝接受
魔法部的雇佣，我们相信这些摄魂怪目前已经被
那个－－那个家伙－－利用。”
“我们强烈呼吁巫师界人士保持警惕，现在，魔
法部正在印刷如何简单保护住宅及人身安全的指
南手册，它们将在未来的一个月里免费寄到每一
个巫师家庭。”
魔法部部长的声明引起了巫师界人士的普遍不满
和恐慌，就在上个星期三，他们还得到过魔法部
的一再保证：“一直没有停息、谣传那个人在我
们中间活动的故事纯属捏造”。
导致魔法部态度如此急剧转变的事件细节尚不清
楚，但是，普遍观点认为，‘那个人’和他的一
小撮追随者（称为食死徒）于星期四晚闯入魔法
部。
阿伯斯·邓布多，刚刚被恢复其霍格沃茨魔法学
校校长、国际魔法联盟成员、维真魔塔之法师总
监之称号和头衔，一直没有出面发表看法。他曾
经在过去的一年力，极力驳斥‘那个人’已经死
了的说法。这个说法一直被大众广泛希望并接受，
但是，‘那个人’却已经再次召集他的追随者，
企图重登宝座。而与此同时，那个“大难不死的
男孩”－－
“你看看，哈利，我就知道他们肯定会想方设法把你扯上去的，”赫敏说着，目光越过报纸上面看他。
他们是在学校的医院里。哈利坐在罗恩的床尾，他们都在听赫敏念《先知日报》的头版报导。金妮的腿已经被包福夫人轻轻一下就治好了，现在正趴在赫敏的床尾。纳威的鼻子也被同样敏捷的手法调回的原有的大小和形状，他坐在两张病床中间的椅子上。而来探望他们的露娜则手握最新的《捕风捉影》，上下颠倒着看得聚精会神，根本没有听赫敏在念什么。
“他现在又是‘大难不死的男孩’了，是不是？”罗恩阴沉地说，“不再是那个哗众取宠、蛊惑人心的家伙了，嗯？”
他从床头柜上的一大堆巧克力蛙里抓了一把，给哈利、金妮和纳威扔了几个，然后用牙齿咬开自己那只的包装纸。他胳膊上，被大脑触须绑过的地方仍留有深深的伤痕，据包福夫人说，思想留下的创伤总是比任何东西都要来得深。不过，自从她给罗恩擦了大量的“阿比利医生牌忘却药膏”之后，那些伤似乎已经有明显好转。
“可不是，哈利，他们现在对你都赞不绝口呢，”赫敏快速地读完了文章，说，“‘坚持真理的孤独者……即使被误解为神经错乱，也没有丝毫动摇他的立场……默默地忍受着嘲弄和诽谤，’嗯－－，”她皱着眉说，“我注意到他们没有提起那些嘲弄和诽谤就是来自于《先知日报》呢。”
她皱了皱眉，把手放在肋骨上，安东宁·多罗霍夫在她身上施的咒语，虽然因为他无法念出声来已经比正常杀伤力减低很多，但是据包福夫人的话说，仍给她造成了“相当严重的伤害”。赫敏每天得喝下十种不同的药水，不过现在已经好得差不多了，在医院里呆得十分无聊。
“‘那个人上一次图谋不轨之详解，见第二页到第四页；魔法部早就应该告诉我们的，见第五页；为什么没有人听取阿伯斯·邓布多的观点，见第六页至第八页；对哈利·波特的独家专访，见第九页。’嗯，”赫敏说着把报纸折起来丢到一边，“他们这回倒是真有得写。而且，对哈利的专访才不是他们独家，这根本就是《捕风捉影》好几个月前就登出的那个。”
“我爸爸卖给他们的，”露娜恍惚地说着，翻了一页手里的《捕风捉影》，“他卖了个好价钱呢，所以这个暑假我们有钱去瑞典探险，看看能不能抓到皱角斯诺克。”
赫敏似乎跟自己做了好一会儿思想斗争，才说：“那可真好。”
金妮看到哈利的目光，立刻转开眼睛，脸上笑着。
“那么，不管怎么说，”赫敏说，坐起来一点，又疼得皱了皱眉，“学校里现在怎么样了？”
“嗯，弗立特卫教授把弗雷德和乔治做的沼泽地给平掉了，”金妮说，“只消三秒钟就大功告成。不过他在窗底下那儿留下了一小块，用绳子围起来－－”
“为什么？”赫敏惊讶地问。
“啊，他只是说那个魔法挺了不起的，”金妮说着耸了耸肩。
“我想他把那个留着来纪念弗雷德和乔治，”罗恩塞了满嘴的巧克力，说，“这些都是那两个家伙送来的，”他对哈利说，指着旁边堆积如山的巧克力蛙，“肯定是淘气商店办得不错，是不是？”
赫敏看起来依然有点不满，然后问，“那么所有那些麻烦从邓布多一回来就都没了？”
“是啊，”纳威说，“一切都恢复正常了。”
“我想这下费驰准高兴了？”罗恩说，把巧克力蛙里的邓布多的收集卡拿出来，立在水罐旁边。
“才不是呢，”金妮说，“事实上他特别特别难过呢，”她把声音压得极低，“他一直说安布居是霍格沃茨有史以来最好的人。”
他们六个人一齐扭头，安布居教授就躺在他们对面的床上，瞪着天花板。邓布多独自一人去禁绝林把她从半人马手里救了下来，没人知道他是如何做到的－－他如何扶着安布居教授从林子里出来，毫发无损－－而安布居当然也不会说。据他们所知，自从她回到城堡之后她就没有吐露半个字。而且，也没人知道她到底哪里有问题，她平时整洁的鼠灰色头发现在凌乱不堪，里面还夹着小小的树枝和叶子。但除了这些，她似乎并没有其他的伤。
“包福夫人说她只是给吓坏了，”赫敏悄声说。
“不如说是气坏了，”金妮说。
“是啊，你一做这个她就有反应的，”罗恩说着，用舌头发出轻轻的像马蹄一样的得得声。安布居立刻直挺挺地坐起，慌张地往左右看。
“教授，怎么啦？”包福夫人把头从她办公室的门里伸出来喊。
“没，没有……”安布居说，重新跌回枕头，“没有，我肯定是在做梦。”
赫敏和金妮用床单捂住嘴格格的笑声。
“说到半人马，”等笑声稍停，赫敏说，“现在谁来教占卜学呢？弗伦萨不走了吗？”
“他一定得留在这儿的，”哈利说，“其他的半人马肯定不能让他回去的不是吗？”
“看起来他和彻劳妮都会教，”金妮说。
“我打赌邓布多更希望彻劳妮永远都不会回来，”罗恩说，现在已经在吃第十四个巧克力蛙，“要是让我说，那门课根本就一点用也没有，弗伦萨也没好到哪去。”
“你怎么能这么说？”赫敏质问，“我们已经发现有真正的预言存在了。”
哈利的心跳加快了，他还没有告诉罗恩、赫敏、或任何人那个预言的内容。纳威告诉他们那个预言球在死亡间里，哈利拉他上看台的时候给摔碎了。哈利还没有纠正他，他现在仍没有准备好，一旦他告诉他们他除了在杀人凶手或被人杀死中间选择一种、之外没有其他可能的时候，他将怎样面对他们的反应。
“真可惜让它碎了。”赫敏摇着头小声说。
“是啊，是够可惜，”罗恩说，“不过，至少‘那个人’也永远不会知道里面的东西－－你要去哪儿？”他说，既惊奇又有些失望地看到哈利站了起来。
“呃－－去看看海格，”哈利说，“你知道，他刚回来，我保证过要去那里看他，告诉他你们两个的情况的。”
“噢，那好吧，”罗恩闷闷不乐地�