碌氖费Ч鄣愫头椒ǎ唇鍪澜缈醋饕桓霾豢煞指畹挠谢耐骋惶澹尤虻慕嵌榷皇谴幽骋还一蚰骋坏厍慕嵌壤纯疾焓澜绺鞯厍死辔拿鞯牟头⒄梗蜒芯恐氐惴旁诙匀死嗬方逃兄卮笥跋斓闹罾吩硕⒅罾肥录退侵涞南嗷ス亓拖嗷ビ跋焐希Ψ从尘植坑胝宓亩钥挂约八侵涞南嗷プ饔茫裕臼橐痪适溃⒓幢灰氤啥嘀治淖郑鞔豕悖跋旌艽蟆�
本书原文厚达一千余页，上起人类的起源，下迄本世纪7O年代多极世界相待时期，上下数十万年，一气呵成。本书材料新，范围广，除了政治、经济外，还涉及军事、文化、教育、宗教、科学技术、人口、移民、种族关系、道德风尚、思想意识等各个方面。本书吸收了近二十年来肚界历史学研究诸领域的新成就，并以较大篇幅叙述了第二次世界大战以来的世界历史，故全书读来颇觉新颖爽朗，有强烈的现实感。从文字内容来看，作者对庞杂的史料取舍恰当，对各种历史事件着笔简要，边叙边议，文字生动；从编写技巧来看，每章前冠以简明提要，承上启下，便于掌握线索，每章末附有选读书目，便于进一步研究（全书各章后所附选读书目，我们没有翻译，仍以原文排印，以方便读者查阅和研究），全书条理清晰，结构完整，可与一部小型的世界史百科全书相媲美。
本书的译校和出版，得到了上海社会科学院出版社张广勇同志的具体关心和大力帮助。他还为这一中译本撰写了导言，我们表示衷心的感谢。
书是分头译出的。前十章和地图部分为吴象婴所译，余下的后半部分和插图说明为梁赤民所译。第十一章前四节曾由许企平初泽，在此谨致谢意。
由于我们水平有限，译文难免有舛误之处，敬请读者批评指正。
译者
1987年7月29日于北京。
全书完