﹁当然好。﹂
我惊讶他的情绪转变之快，一如以往的变幻莫测。他对我露出那孩子气、无忧无虑、﹁我才二十七岁而已﹂的笑容，我的心怦怦跳到了嘴里。我看得出来，这个惊喜是关于某件他心爱的事物。他调皮地轻拍我的屁股。
﹁穿上衣服吧，牛仔裤就好，我希望泰勒有帮妳带几件。﹂
他站起身，穿上四角底裤。噢……我可以整天坐在这里，看着他在房里走来走去。我内心的女神深表同意，神魂颠倒地倚在贵妃椅上大抛媚眼。
﹁起来。﹂他斥道，依然霸道得要命，我注视着他微笑了起来。
212
﹁只是欣赏一下风景嘛。﹂
他白我一眼。
我们各自着装，动作就像两个相识已久的人般默契十足，彼此都小心不要撞到对方，偶尔交换一个微笑或甜蜜的轻抚。这不只对我是种新鲜的体验，对他来说也是。
﹁去把头发吹干。﹂我们穿好衣服后，克里斯钦下令。
﹁还是那么爱发号施令。﹂我对他扁扁嘴，他俯身吻我的头发。
﹁这部分永远不会改变，宝贝，我不想妳生病。﹂
我白他一眼，他揶揄地扬起嘴角。
﹁我的手心还是很痒，妳懂的，史迪尔小姐。﹂
﹁听到这点我很高兴，格雷先生，我都开始想你是不是不像你自己了呢。﹂我回嘴。
﹁我可以轻易证明不是这么回事，妳可能要失望了。﹂克里斯钦从包包里拉出一件米色针织线衫，潇洒地披在肩上。他穿着白衬衫和牛仔裤，…头赏心悦目的乱发，再配上线衫，整个人就像刚从高级时装杂志走出来般的帅。
没有人可以好看成这样。我不知道是因为他完美帅气的外表，还是知道了他爱我的事实使我分心，他的威胁再也无法让我害怕。这是我的五十道阴影先生，这就是他原本的样子。
我伸手拿起吹风机，心中升起一线希望。我们会找出一个折衷之道，只要牢记彼此的需求，试着适应与迁就。我做得到，不是吗？
我看着梳妆镜中的自己，穿着泰勒上次帮我买又帮我打包进来的水蓝色衬衫。我的头发一团乱，两颊排红，双唇红肿——我抚摸它们，回想起克里斯钦灼人的热吻，不由自主地微微一笑。是的，我爱，他说。
﹁我们到底要去哪里？﹂我们在大厅外等着取车时，我问。
213
克里斯钦指指自己的鼻子，故作神秘地对我眨眼，像是极力试图掩饰他的开心。说实话，还真不像五十道阴影先生。
我们要去玩滑翔机时他就是这个样子——可能这就是我们现在要做的吧。我回他一笑，他纡尊降贵地垂眼看我，扬起一边的嘴角，俯下身轻吻我一下。
﹁知道妳带给我多少快乐吗？﹂他低声道。
﹁嗯：…我很清楚，因为你也带给我同样的快乐。﹂
泊车小弟将克里斯钦的车开到我们面前，笑到见牙不见眼。哎，今天大家都这么开心啊。
﹁好车，先生。﹂他含糊地说着，将钥匙递过来，克里斯钦眨个眼，给了他一笔丰厚的小费。
我皱起眉头，真是够了。
我们驶入车流当中，克里斯钦一直若有所思。一个年轻女人的声音从喇叭中传出，嗓音优美饱满又柔和，我沉浸在她悲伤中带着灵气的声音里。
﹁我要绕点远路，但不会太久。﹂他心不在焉地说，把我从歌曲中拉回来。
哦，为什么？我等不及要知道惊喜是什么了。我内心的女神像个五岁小孩般雀跃不已。
﹁好啊。﹂我低语。似乎有什么事不对劲，他突然间又变得难以亲近。
他在一间大型汽车经销商的店外停车场停下，熄掉引擎，转头看着我，一脸谨慎。
﹁我们得买辆新车给妳。﹂他说，我望着他。
现在？星期天？搞什么？而且这间是瑞典车——绅宝的经销商。
﹁不是奥迪车吗？﹂我满脑子只有这一个蠢问题，还问了出来，老天保佑，他竟然脸红了。
克里斯钦也会尴尬，还真是破天荒！
﹁我以为妳会喜欢不一样的。﹂他咕哝，有点手足无措。
214
噢，拜托：…这真是太难得了，而且是挖苦他的大好机会。我扯扯嘴角。﹁绅宝？﹂
﹁嗯。一辆A9…3，来吧。﹂
﹁你对进口车有什么情结吗？﹂
﹁德国人和瑞典佬生产的车是全世界最安全的，安娜塔希娅。﹂
是吗？﹁我以为你已经帮我订好另一辆奥迪A3了？﹂
他深沉但打趣地看了我一眼。﹁我可以取消那一辆，走吧。﹂流畅地跨出车外，他优雅地绕过来帮我打开车门。
﹁我欠妳一个毕业礼物。﹂他柔声说道，向我伸出手。
﹁克里斯钦，你真的不需要这么做。﹂
﹁要，我要，拜托，来吧。﹂他的语气表示没得商量。
我只好向命运屈服。绅宝？我想要绅宝车吗？我还满喜欢奥迪的臣服者专用座车，挺漂亮的。
不过，现在它被白漆泼得乱七八糟：…我打了个寒颤，而且她依然下落不明。
我牵着克里斯钦的手，往展示间走去。
销售人员卓伊？特尼安斯基，简直像个花痴女人般黏着五十道阴影先生，他闻得到生意成交的味道。他说话带着怪怪的美国中部太平洋地区口音，也许是英国人？很难分得出来。
﹁绅宝车？二手的？﹂他笑咪咪地搓着手问。
﹁全新的。﹂克里斯钦的双唇紧抿成一条线。
全新！
﹁您有中意的车款吗。先生？﹂销售员也挺爱奉承的。
﹁9…3 2。0T的轿跑车。﹂
﹁非常有眼光，先生。﹂
﹁要什么颜色呢，安娜塔希烟？﹂克里斯钦微微偏头。
215
﹁呃……黑色？﹂我耸肩。﹁你真的不用这么做。﹂
他皱眉。﹁黑色在晚上不容易被人看到。﹂
噢，看在老天份上。我抗拒翻白眼的冲动。﹁你自己就是开黑色车啊。﹂
他绷着脸看我。
﹁那就明亮的鲜黄色吧。﹂我耸肩。
克里斯钦做个鬼脸——亮黄色摆明了不合他的品味。
﹁那你想要我买什么颜色的车？﹂我像哄小孩一样问他，他在许多方面确实也像个小孩——一想到这里就令人揪心，让人伤心得想哭。。
﹁银色或白色。﹂
﹁那就银色。你知道我喜欢那辆奥迪。﹂我补充，刚才的分心使我平静了些。
卓伊脸色大变，意识到生意快破局了，﹁或许您会喜欢敞篷的款式，小姐？﹂他问，热情地拍了下手。
我的潜意识因作呕而打个哆嗦。买新车这整件事已经让人很不自在了，但我内心的女神一把将潜意识按倒在地上。敞篷车？赞啦！
克里斯钦紧锁双眉瞄我一眼。﹁敞篷车？﹂他挑起一道眉问。
我脸红了。他好像和我内心的女神之间有条专线电话似的，不过当然啦，他也算料事如神，虽然有时候挺困扰的，我低头盯着双手。
克里斯钦转向卓伊，﹁敞篷车款的安全规格有哪些？﹂
卓伊意识到克里斯钦有意愿，立刻打蛇随棍上，滔滔不绝地介绍种种规格。
想也知道，克里斯钦要确保我的安全，这是他人生的信仰，他也确实很热衷于追求安全，正仔细聆听卓伊冗长的长篇大论。五十道阴影先生真的在乎我。
是的，我爱。我想起今早他略带压抑的轻语，一股暖流像是融化的蜂蜜般浸入四肢百骸。这个男
216
人——上天赐给女人的礼物——爱我。
我发现自己正在对他傻笑，他低头看我，被我的表情逗乐了，但也有点摸不着头脑。我只想抱住自己，我好快乐。
﹁不管是什么让妳变得如此high，我也想来一点，史迪尔小姐。﹂克里斯钦对我说，此时卓伊已转身走向电脑。
是你让我high起来的，格雷先生。﹂
﹁真的？唔，难怪妳看起来这么陶醉。﹂他快速给我一吻。﹁也谢谢妳接受这辆车，妳比上次好讲话多了。﹂
﹁唔，这又不是奥迪A3。﹂
他撇一撇嘴。﹁那车不适合妳。﹂
﹁可是我喜欢。﹂
﹁先生，关于9…3，我已从比佛利山分店订了一辆，几天之后就会送过来。﹂卓伊满脸胜利的光芒。
﹁顶级配备吗？﹂
﹁是的，先生。﹂
非常好。﹂克里斯钦拿出他的信用卡，还是泰勒的？一想到这就有点没劲，我担心泰勒的状况，不知他是否已经找到窝藏在公寓里的蕾拉，我揉了揉额头——没错，这些也是克里斯钦带来的包袱。
﹁请您随我往这边走，呃：…﹂卓伊瞄一眼卡上的名字，﹁格雷先生。﹂
克里斯钦替我开门，我坐进乘客座。
﹁谢谢。﹂我在他坐进我身边时说道。
217
他微笑。
﹁不用客气，安娜塔希娅。﹂
克里斯钦发动引擎，音乐开始播送。
﹁这是谁唱的？﹂我问。
﹁美国歌手伊娃？卡西迪？﹂
﹁她的声音好美。﹂
﹁是啊，曾经是。﹂
﹁哦。﹂
﹁她很年轻就过世了。﹂
﹁噢。﹂
﹁妳饿吗？妳早餐没吃多少。﹂他很快地瞄我一眼，一脸的不以为然。
哦喔。﹁嗯。﹂
﹁那就先吃午餐去。﹂
克里斯钦朝海边开去，沿着阿拉斯加大道一路往北。西雅图今天天气也很好，过去这几周以来都好得有点莫名其妙，不像这里应有的气候。
克里斯钦看来开心又放松，我们靠向椅背欣赏着伊娃？卡西迪甜美空灵的嗓音，一路在高速公路上奔驰。以前在他身边曾经有过如此轻松自在的感觉吗？我不知道。
他的悄绪变化不再令我紧张了，因为我相信他不会惩罚我，而他和我相处也自在多了。他左转，沿着海岸道路开，最后将车停在一个大游艇码头对面的停车场。
﹁我们在这里吃。等我过去帮妳开门。﹂他说话的方式让我明白，识相的话就不要轻举妄动，我看着他绕到车子这一侧。绅士风度这套繁文耨节什么时候才会过时啊？
218
我们手挽着手走到海边，大游艇码头从我们面前向外延伸。
﹁好多船！﹂我惊呼。大概有上百艘各式各样的大小游艇，在静谧的码头中随波轻轻上下摆荡。远处的海湾内有十多艘帆船正在迎风航行，来回行进，享受着风和日丽的好天气。真是个有益身心的大自然美景，只是风大了一点，我拉紧身上的外套。
﹁冷吗？﹂他问，将我拉近身侧。
﹁不会，只是在欣赏风景。﹂
﹁我可以看一整天呢。来，这边走。﹂
克里斯钦带我走进一问大型海滨酒吧，直接走向吧台。这里的内部装渍比较像东岸的新英格兰风格，而不是本地的西海岸风格——纯白色墙壁、淡蓝色家具，挂满各种航海器材，感觉明亮又令人愉悦。
﹁格雷先生！﹂酒保热情地招呼克里斯钦。﹁今天下午想喝点什么？﹂
﹁但提，午安。﹂克里斯钦笑着打招呼，我们双双坐上吧台椅。﹁这位美丽的小姐是安娜塔希娅？史迪尔。﹂
﹁欢迎来到﹃sP之家﹄。﹂但提对我友善的一笑。他是位黑人帅哥，深色眼眸打量着我，但不带一丝邪念，他的耳垂上有颗大钻石对我闪呀闪的，我立刻就喜欢上他。
﹁妳想喝点什么，安娜塔希娅？﹂
我瞥向克里斯钦，他也在等我的回答。噢，他想让我自己选。
﹁请叫我安娜就好，我想喝和克里斯钦一样的。﹂我怯怯地对但提一笑。五十道阴影先生对酒可比我懂太多了。
﹁我打算喝啤酒呢，这是西雅图唯一一家可以喝到英国Adnams Explorer啤酒的酒吧。﹂
﹁啤酒？﹂
﹁嗯。﹂他对我咧嘴一笑。﹁两支Adnams Explorer，麻烦你，但提。﹂
219
但提点点头，将啤酒放在吧台上。
﹁这里的海鲜巧达汤也很棒。﹂克里斯钦说道。
他在问我的意见。
﹁巧达汤配啤酒听起来不错。﹂我回他一笑。
﹁两份巧达汤？﹂但提问。
﹁麻烦了。﹂克里斯钦笑答。
我们边吃边聊，这是从未有过的轻松惬意。克里斯钦显得冷静从容，看起来年轻、快乐且精力旺，完全看不出昨日的疲累。他谈着创立格雷控股企业的历史，他透露得越多，我越能看出他对拯救危机企业的热情、对研发中的新科技的期望，以及他想使第三世界国家更有生产力的梦想，我听得入迷。他风趣、聪明、仁慈又俊美，而且他爱我。
他也回问我一些关于雷伊和我妈的事，我如何在蒙帝撒诺苍翠的森林中成长，以及在德州和拉斯维加斯居住的那些短暂岁月。他想知道我最喜欢的电影和书籍是哪些，我很惊讶彼此的喜好竟然这么相似。
聊着聊着，我忽然想到，在这么短的时间之中，他已经从汤马斯？哈代笔下的亚历变成了安杰，从地狱来到了天堂。
我们吃完午餐已经两点多了，克里斯钦付了帐，但提热情地向我们道别。
﹁这里很不错，谢谢你的午餐。﹂我说，克里斯钦牵着我的手离开酒吧。
﹁我们下次再来。﹂他说，我们沿着海边散步。﹁我说过要带妳看个东西。﹂
﹁我知道：…而且我等不及了，不管那是什么。﹂
我们十指紧扣沿着码头走，真是个愉快的午后，人们走出户外享受星期天——有些人遛狗，有些人欣赏游艇，有些看着小孩在步道上奔跑。
220
我们走下码头，游艇们相对的变得更加壮观。克里斯钦带我走到船埠边，在一艘豪华双体帆船前停下。
﹁我想我们下午可以出海逛逛，这是我的船。﹂
我的老天。这艘船至少有四十英呎，搞不好有五十英呎长。两个白色流线型船体，以甲板相连，有个宽广的船馆，其上有根非常高的桅杆。我对船一点概念也没有，但我看得出这艘确实与众不同。
﹁哇：…﹂我小声赞叹。
﹁是我的公司建造的，﹂他骄傲地说，我的心因此融化了。﹁她是由世界最好的海事建筑师从无到有，一点一滴在我位于西雅图的工厂内打造而成的。她具备油电混合动力推进器，不对称的活动排水板，方形平顶主帆——﹂
﹁好了好了：…我听不懂啦，克里斯钦。﹂
他笑。﹁她是很厉害的船。﹂
﹁她看起来非常美，格雷先生。﹂
﹁确实是，史迪尔小姐。﹂
﹁她叫什么名字？﹂
他拉我到船侧，我看到她的名字：葛蕾丝号。我很惊讶。
﹁你用你母亲的名字来命名？﹂
﹁对。﹂他纳闷地偏着头。﹁为什么妳会觉得奇怪？﹂
我耸肩。我只是很惊讶，因为每次她出现，他都感觉有点别扭。
﹁我景仰我的母亲，安娜塔希娅，为什么不能用她的名字来帮船命名？﹂
我的脸泛红。﹁不是，我不是说：…只是：？？？？﹂哎，我该怎么解释？
﹁安娜塔希娅，葛蕾丝？崔佛莲救了我的命，我欠她太多了。﹂
我看着他，任由他温柔告白中的孺慕之情涌过我全身。我头一回看出来他爱他的母亲，那为什么
221
见到她时又会有如此奇怪矛盾的情绪反应？
﹁妳想上船吗？﹂他问，双眼因兴奋而发亮。
﹁嗯，麻烦了。﹂我微笑。
他看起来心情大好，整个人既可口又令人愉快。牵起我的手。他走向一个小小的梯板，领我上了船，我们并肩站在甲板上，撑开的船帆在我们上方。
船的一侧是淡蓝色的U型皮质沙发雅座和一张桌子。至少可以坐八个人。我看向通往船舱内部的落地窗，发现有人在里面，吓得惊跳了下。一位高大的金发男人推开落地窗走了出来，他的肤色健美，有一头卷发和棕色眼眸。穿着已经褪色的粉红短袖马球衫、短裤和帆船鞋，年纪看来大概三十出头。
﹁小麦。﹂克里斯钦开心地笑。
﹁格雷先生！欢迎回来。﹂他们握手致意。
﹁安娜塔希烟。这位是里安？麦康纳；里安，我女朋友，安娜塔希娅？史迪尔。﹂
女朋友！我内心的女神跳起了快节奏的阿拉伯舞，她还在因为敞篷车而沾沾自喜。我得习惯这一切——虽然他不是第一次这么说，但聪到还是会令人喜不自胜。
﹁妳好吗？﹂瑞安和我握手。
﹁请叫我小麦。﹂他客气地说，我听不出他的口音。﹁欢迎登船，史迪尔小姐。﹂
﹁也请叫我安娜。﹂我红着脸轻声道。他的棕眼好深邃。
﹁她的情况如何，小麦？﹂克里斯钦很快地插话，一时问