“我还没说完呢，威廉。我还有别的话要跟你说。你对这些孩子发火，因为他们嫉妒约克学校的游泳池，可你自己也对汤姆？哈特莱的游泳池嫉妒得眼睛发绿。至于吃饭嘛，我还没决定是不是让你吃呢！”
“欺骗是一件非常坏的事。”布鲁诺大声读道，“一、二、三……十个字。还有四千九百个字呢。”
“也许你还可以再加上一个‘非常’，”布茨提了条建议，“只是请你别出声，我也有文章要写。”
布鲁诺叹了口气：“这是办不到的事，我洗盘子洗得都没法拿笔了。”
秘密配料（2）
布茨也打了个哈欠：“就是嘛！特别是你还砸碎了所有的盘子。”
“至少咱们不用再洗啦，”布鲁诺说，“当然，咱们得把碎片捡起来。”他咧开嘴笑了，“不知道今天下午咱们在斯特金太太面前是不是够可怜的。只要我想到‘鱼儿’也在受罪，我挨罚也就认了。”
“哦，她会替咱们说话的，”布茨说，“可他只会还她一个死鱼眼。这回就是用炸药也搬不动他了，他是真气疯啦。”
“喂，”布鲁诺说，“搞欺骗的人怎么叫？欺骗者吗？”
“叫傻瓜。”布茨回答。
乒乓！
一块大石头砸破窗玻璃飞进来，正好落在两人之间的地板上。
没等他们回过神来，奇怪地尖叫着的凯茜？伯顿已经从窗口扑了进来。接着，黛安也不顾碎玻璃的威胁跳了进来，后面还跟着一连串尖叫着的姑娘。透过残缺的窗玻璃，莫名其妙的布鲁诺和布茨看见斯克林麦杰女校的全体成员都朝第三宿舍拥来了。
“出什么事了？”布鲁诺冲着对面的布茨大叫。房间里的人越来越满，他们俩都给挤到两边的墙上去了。布茨只能报之以无可奈何的一耸肩。凯茜仍然在手舞足蹈，大喊大叫，可布鲁诺根本没法明白她想对他说什么。
房门拉开了，舍监站在门口，目瞪口呆：“怎么……”他话没说完就被汹涌而来的人流撞翻了，姑娘们还在不断地从窗户往里挤。
布茨好像听见有人在喊“救命”，后来才后悔地意识到喊的人正是他自己。
彼得？安得森打开他的房门。
“嗨！”
一群姑娘趁机拥进他的房间，一下把他撞到了床上。她们开始在屋里转来转去，把东西都打翻了。
别的房门也打开了，小伙子们冲到走廊上跟着胡闹起来。
“到底是怎么……？”
“有人入侵！”
“姑娘吗？”
“姑娘！”
“她们把富奇先生打死了！”
“是沃尔顿的错！他放她们进来的！”
“我的手抓住房门了！”
“那就把它关上！”
“哎哟！”
“准是出事了！”
的确出事了。声嘶力竭的凯茜？伯顿瘫坐在椅子上，把一张纸片塞给布鲁诺。
布鲁诺盯着它，这是一封信。
亲爱的伯顿小姐：
迪利萨斯发酵粉公司荣幸地通知您，您关于“原味斯克林苹果颠倒三层饼”的配方在迪利萨斯糕饼大赛中赢得了头等奖。我必须承认，我开始对这种配方不尽相信，因为其中有辣根，但结果证明这是一种极不寻常的美味饼。附上三千元支票一张，祝贺您。
糕饼大赛总裁判
梅维斯？库克
“真不敢相信！”布鲁诺欣喜地大叫起来，“布茨！布茨！”
“我在这儿。”声音显得很闷。
“在哪儿？”
“床底下！”布茨回答，“我现在出不来！”
“凯茜赢大钱了！”布鲁诺喊，“三千块！”
布茨一下子从床下钻了出来：“什么，怎么赢的？”
“我们烤了一个饼，”凯茜声音嘶哑地说，“当时斯克林麦杰小姐要招待她的姐姐，我们只好烤，所以就往里塞了辣根，想出出她的洋相。后来黛安又把它掉地上了，结果翻了个儿。”她笑了起来，那股歇斯底里的劲头仍没过去，“她们却非常爱吃！它好吃极了！所以咱们就把它送去参加比赛，结果赢了！我已经在这张支票背后签过名给你们了！这下布茨不用到约克学校去啦！”
“这个……”布茨半信半疑地说。
“哎哟，不好！”布鲁诺突然大叫一声，“布茨，要是‘鱼儿’看见了这张支票，咱们就得回老家啦！咱们是不能再筹款的！”
“我们不要它！”布茨也叫了起来，“你们去给自己买架直升飞机什么的吧！”
“嘘，闭嘴！”布鲁诺下令，“咱们当然要。只是送到银行去的时候，别告诉‘鱼儿’。”
“说到‘鱼儿’，‘鱼儿’就到。”凯茜小声说，指了指门口。
在门口，斯特金先生正站在舍监富奇先生身边。
“再见。”凯茜说。她抓住黛安的胳膊，很不体面地从破窗户中逃了出去。与此同时，所有的女学生都逃离了宿舍，朝她们的学校奔去。
“你说你的姑娘绝对没有离开过床铺是什么意思？”斯特金先生大声责问，“斯克林麦杰小姐，我是亲眼看见她们的！……对，当时我没忘了戴眼镜！她们破坏了我的一幢宿舍楼！我的舍监鼻子打破，浑身是伤，不得不送进医院！还有一个学生伤了一个手指头！……她们不是什么娇嫩的小姐！她们是野蛮人！……对，野蛮人！她们用一块大石头砸窗户！……不，我不知道为了什么！她们像瘟疫一样！这么干毫无道理！……对，我当然有证据！这是破坏！她们……”
他瞪着电话筒：“米尔德丽德，‘梭子鱼’把电话挂了！”
“嗯，亲爱的，”他的妻子安抚地说，“我看你电话里给她讲的也够多的了。”
校长朝自己的手心狠砸一拳。“这事的根子还在沃尔顿和奥尼尔！”他很有把握地说。
“他们怎么可能？你说过石头和碎玻璃是在屋里的，这就是说，是外头砸进来的。你呀，什么事都怪那两个可怜的孩子。”
斯特金先生厌倦地点点头：“我想，你是对的。”
“原味斯克林苹果颠倒三层饼！”布鲁诺快活地狂叫。
“辣根馅的，”布茨加了一句，“咱们倒没想到她们用这玩意儿还能来钱。三千元哪！咱们怎么才能把它送进银行又不让‘鱼儿’知道呢？”
“照咱们干违禁事的老规矩，”布鲁诺说，“趁夜里溜出去。”
“布鲁诺，凌晨两点上银行的只有贼。”布茨提醒他。
“噢，”布鲁诺说，“这倒是个小小的难题，嗯？好吧，咱们在这张支票上坐一会，直到我想出法子来。不想法躲避干苦工是没法去的，没时间。”他心满意足地长叹一声躺了下去，“咱们现在有七千五百多块钱啦。”
“离两万五还早着呢。”布茨伤心地说。
骚乱过后三天，斯特金先生在办公室里接到了约克学校哈特莱先生打来的电话。
“哈罗，哈特莱。屈尊来电，所为何事？……对不起，你说什么？……哦，我们不巧输给了你们的游泳队，这使我有点懊丧，但我的学生是无法接受你让我们使用游泳池的好心建议的，你说的那个时候他们还在睡觉哩……”
。。
秘密配料（3）
斯特金先生手里的铅笔突然折成了两半。
“你是说我们有些学生的家长吗？来见你？安德森？琼斯？奥尼尔？哦，我相信这些家长是会采取对他们的儿子最有利的行动的。他们当然有权为孩子选择学校……是的，谢谢你的电话，哈特莱，可我们在麦克唐纳男校有更重要的事要做。比方说，保持我们的高度学术水平。我们不想仅仅因为有人激起了一点小水花就沦为二流学校。再见，哈特莱。”
他重重地摔下电话，打开传话器：“戴维斯太太，派人把布鲁诺？沃尔顿和麦尔维？奥尼尔叫来。”
过去一直在发展的事态真相突然一清二楚了，这些学生一直在设法拯救麦克唐纳男校，设法保住他们的朋友不让约克学校夺去。他们知道，筹款是惟一的办法。而他这位校长却指责他们是出于卑鄙的嫉妒动机。嫉妒当然是有的，可是更重要的是别的原因。他感到羞愧难当。
通信员费了半个多钟头，才找到布鲁诺和布茨，他们出去清除垃圾了，正在校园的一个荒凉角落里。
“你找我们，先生？”他们走进办公室的时候布鲁诺问。
“对。你们很好地接受了处罚，值日工作完成得令人满意。我已经决定立即撤消对你们的处罚。”
“文章也不写了？”布鲁诺期待地问。
“文章还要，”斯特金先生说，“我想通过它让你们明白，你们过去所做的事本来差一点就可能对你们的将来产生有害的影响。”
“是，先生。谢谢你，先生。”布鲁诺和布茨彬彬有礼地齐声说。
书包 网 。 想看书来
孤注一掷（1）
“没曾想还有翻过来出头的一天！”布鲁诺一边津津有味地吃晚饭一边嚷。
布茨点点头：“这三天可真把咱们折腾坏了。现在咱们只要把那篇‘论欺骗’的文章写完就得了。”
“不错，”布鲁诺跟着说，“咱们快点吧，还得想个法子去筹钱呢。”
布茨猛地砸了桌子一拳，“你怎么还是一条道跑到黑！”他嚎叫，“咱们说什么也不去筹什么钱了！”
“钱？”旁边的桌上有人问，“是谁提到钱了？”
布鲁诺和布茨扭过脸，看见乔治正在兴趣极浓地打量他们。
“咱们正在想法筹款建一个游泳池，”布鲁诺告诉他，“我看你是不懂这个的，这是俗事嘛。”
乔治端起酸乳酪，走到他们的桌旁坐下，“钱，特别是大笔的钱，绝不是俗事。”他说，“你们干吗不告诉我？”
“那你又上哪儿去了？”布茨问，“你不知道游泳池的事吗？”乔治一副莫名其妙的样子。“我们的预算不够造一个池子，为了这个原因我们面临着让约克学校把学生夺走的危险。所以，我们要筹集两万五千块钱———这样就能在下次比赛时打败约克混蛋，让咱们的爹妈高兴了。”
“你的意思是说，”乔治问，“校园里这些天瞎闹腾全是为了钱吗？”
布鲁诺和布茨点点头。
“嗯，这就不同啦，”乔治宣称，“你们已经筹到多少了？”
“差不多七千五吧。”布鲁诺说。
“嗯哼，你们需要的是两万五千元，这并不难。”
“什么？”
“亲爱的布鲁诺，”乔治说，“麦尔维没有告诉你，我是个金融大王！”
“这是真的！”布茨气喘吁吁地喊。
“行啦，”布鲁诺说，“可你怎么能把七千五百元变成两万五千元呢？”
“这你就放一千个心吧，”乔治得意洋洋地说，“当然通过证券市场啦。我碰巧知道有关一种矿业股票的机密。要是把你们的钱给我，我就可以用它为你们投资。”
“稍等一会，”布鲁诺说，“我对证券市场不太懂，可假如你能够挣钱，也就可能丢钱。要是我们买了，股票又下跌怎么办？”
乔治的态度十分强硬：“我买的股票从不下跌。”
布茨点点头：“这也是真的。”
“好吧，”布鲁诺说，“就算我们信得过你，可还有一个问题。我们把钱存在一个特别账户下。”
“账户上是谁的名字？”乔治问。
“我们的。”布鲁诺回答。
乔治富有表情地耸耸肩：“那我就看不出还有什么问题了。立刻去把钱取出来吧，你们知道，证券市场是不能等的。”
“我们不能动那笔钱！”布茨喊了起来，“不然‘鱼儿’会宰了我们的！”
乔治微笑了：“斯特金先生得先发现这件事，然后才能生气。等到他发现了，钱早就又在老地方了，因为你们已经把钱送回去了。”
“我的看法完全一致，”布鲁诺热情地喊，“布茨，他可真是个冷静的好伙计！我怎么过去没听说过他！”
“你听说过的，”布茨说，“我过去告诉你的事你不会不知道。布鲁诺，要是咱们把钱弄没了，‘鱼儿’一定会要咱们命的！”
布鲁诺没理他：“乔治，咱们什么时候去银行？”
“过一两个星期吧。”乔治计算了一下，“不过通常早点买好，别拖得太久了。你们拿到钱就通知我。”说完他就走了。
“布鲁诺，你疯了吗？”布茨大叫，“你怎么能把不属于咱们的钱放心投到这个怪人手里？”
“你不也说过这个怪人从来没有失手过嘛，”布鲁诺说，“那还有什么问题？”
“要是你看不出问题，那就疯得跟他一样了！”布茨大叫，“你在银行还需要我的签名呢，可我不会签的！”
“这么说你想去当约克混蛋喽，”布鲁诺说，“事实上，你比混蛋更糟，因为你明明能够拯救自己，却又不愿意！”
“活混蛋强似死傻瓜！”布茨不肯服软，“要我签字把七千五百块钱送给乔治耍，没门！”
“五千块怎么样？”布鲁诺眼巴巴地问。
“不。”布茨坚定地回答。
“好吧，那就用凯茜的三千块怎么样？”布鲁诺又提出一个建议，“‘鱼儿’根本就不知道有这笔钱，不可能发觉它失踪的。”
“不！”布茨说。
“唉，你没有权利作出这种决定嘛，”布鲁诺说，“这关系到彼得？安德森之类忠心耿耿的小伙子能否留在学校的大事。你不喜欢的事并不意味着别人也不喜欢。‘鱼儿’说过这份存款干系重大。不错，是很重大，咱们必须对所有的伙计———包括所有的姑娘———进行一次民意测验，看看他们是否同意让我们来处理这笔钱。”
“你明明知道他们会让我们用它去投资的！”布茨愤怒地说。
“那不了结了，咱们就得这么干———从原则上说，”布鲁诺说，“问题是投资多少。”
“不能超过五十块钱。”布茨说。
“那是浪费时间，”布鲁诺说，“我倾向于投资一千。”
“好吧，”布茨叹了口气，“一百。”
“七百，一个子儿也不能少了。”布鲁诺讨价还价。
“那就两百吧。”布茨说。
“可笑。”
“两百五？”
“成交！”布鲁诺的回答实在有点迫不及待了。
布茨忘记了刚才的害怕，咧开嘴笑了。他们又成了好朋友。
第二天早晨，两星期来一次男校的拉尔夫洗衣店的卡车满载着脏衣服缓缓地驶出车道。就在它快要拐到公路上去时，引擎干吼了一声，爆响着熄灭了。司机看了一下油箱，空了。他跳下卡车，向办公大楼走去。
布鲁诺躲在卡车里一堆皱巴巴的被单下，捅了捅布茨：“车干吗停下了？咱们还没到嘛。”
“不知道，”布茨说，“这本来就是个馊主意。”
“唉，咱们还有什么别的法子能去银行？”布鲁诺问，“总不能求‘鱼儿’让咱们搭车吧。他解除了对咱们的处罚，但关于筹款他肯定没有提过一个字。你干吗不瞧瞧窗外，咱们是到了哪儿啦？”
“我不干，”布茨胆战心惊地说，“要是我把头伸出去，‘鱼儿’会回头瞧见我的。”
“好吧，我来看。”布鲁诺手脚并用，从那捆被单下爬到卡车后门的窗前。“噢，不！”他呻吟了起来，“咱们根本没离开学校。这辆车准是出毛病啦，咱们正停在车道口呢。”
孤注一掷（2）
“这么说整个学校都能看到咱们！”布茨快哭出来了，“咱们出不去了！会让人瞧见的！”
“嘘！他们还不知道咱们在这里头呢，”布鲁诺警告道，“别乱嚷嚷。”
“咱们怎么办？”布茨还在担心。
“只好等下去了，”布鲁诺决定，“也许他们会把车�