羰巧晕⒗嗬耄瑯野就会小跑步急忙走近我。
循着步道反方向行，周边变得越来越暗，不久便看到森林的轮廓。这时节离红叶还早，森林在雨水浸湿下变得更黑。身体感受不到的微风，不祥地扰动脚边的野草，不时阻挡我们的脚步。不过，正确地说是樢翱吹轿艺咀。哺胖共健�
「世界上真的有鬼吗？」
我问樢埃袂槔涞毖垌盼摇�
「有。至少镇上称之为鬼的东西，是存在的。」
「真、真有的话，那可伤脑筋了。」
「伤脑筋？」樢巴嶙磐贰！浮还茉趺囱砘甑拇嬖冢殉晒Φ卦谏钟胧姓虻姆纸绲闵先怕伊苏蛎瘛９砑仁鞘匚酪彩且啡耍扔每植雷柚谷嗣墙肷郑忠陨衩匾杖私ァＷ苤颐窃谡饫锪苡暌裁挥茫故峭白甙伞！�
樢爸缸派值姆矫妫比唬颐蛔咧埃舱咀挪欢Ｎ倚⌒囊硪怼⒌ú木乜绯霾椒ァＰ∮赍κ耐贩⒏苍诙钔飞希Ｍ飧鲂卸茉谟甏笾敖崾�
我们终于进入森林里。从这里开始，就是街灯照耀不到的陆地深海。树林抖动的枝叶不再在远处，而是在我们的头顶上，俯瞰着我们。风和空气都变了，但另一方面，可以不用担心雨，除了回荡的雨声外。
「樢埃搅松种胁慌侣穑俊�
「身边有树在安心多了。虽然并不完全。」樢八担付遥颐淮彰鳎圆荒芾肟死锼股肀摺！�
我们缓步踏在湿漉漉的地面，往森林深处走去。
我把光照向四面八方，略带恐怖气息的树洞四处可见，像是瞪视我们的眼睛。当然，没见到鬼魂的踪影。
「没见到鬼吧？」
「现在不在吧。」
「好像看不见回头路了耶。」
我忧心地回头看，森林的入口已经隐没在黑暗中。
「又不是走在黑云里。」樢按幽诓嗫诖贸鲂⌒椭斩嘶刚馐俏佬嵌ㄎ坏淖爸谩！�
「好厉害哦……居然有这种东西。检阅官果然有许多贵重的机器。」
「这不算什么。」
我们并肩走在森林中，没有上次的浓雾，但仍是一片漆黑，似乎快要沉溺在浓厚的阴影中了。如果不是和樢巴校铱赡芑嵋蛭诙フ蚨ā�
樢暗牟铰挠行珲牵凰惶茉谖萃饣疃词故巧掷镆惨谎Ｋ糇殴照龋绻颂５幕埃挡欢ǹ雌鹄词稚鹗俊Ｈ欢锹源涞奶龋惶裆鹗康瓜窀龅ㄇ拥男『ⅰＲ蛭獦野并不是把拐杖拄着走，而是把它紧抱在腋下。
「『侦探』……真的是黑江队长吗？」我问。
「你认为呢？黑江生前、死后你都见过，不是吗？」
「我不知道。」想起那具无头尸就倒胃。「没有头，尸体看起来就像别人……」
「假设尸体不是黑江，『侦探』从湖上消失也是个事实吧？对于这一点，你怎么说？」
「唔——自警队里真的有黑江队长的同伙吗……」
「黑江有必要死吗？」
「什么意思？」
「黑江如果是凶手，他就等于把自己从世界上除掉了。准备了一具别人的尸体，打扮成自己，然后在湖上做了一场表演。他有必要做到那种地步，让人看见自己的死亡场面吗？」
「也许是你们的调查已经逼在眼前吧。所以他成为嫌疑犯之前，先当上被害者。」
「思，以动机来说，的确别无其他，毋宁说，这个动机与无头尸体再适合不过。如果是指『断头』的『卡捷得』持有人杀人的话。」
「那么黑江队长果然……」
「真住和汐间是这么想的。但我可不会被骗。那就是为瞒骗检阅官所设计的诡计。」
「嗄？……」
「因为持有『断头』的『卡捷得』，所以把尸体掉包。这种推测全是凶手的误导。实际上凶手另有他人。而且凶手杀了黑江，把头颅拿走，这是引导我们误以为凶手是黑江的手法。看来这位『侦探』相当善于在我们之前，引导搜查人员走向错误方向。用在红印上的十字架是这个道理，船上的无头尸体也是。」
「那么，『侦探』与黑江是不同的人？」
「嗯。」
我们在森林中前往，樢笆倍Ｏ陆挪剑梦佬嵌ㄎ黄魅范ㄎ恢谩�
「樢埃阄裁吹奔煸墓伲俊�
「我不是想当才当的，等我意识过来时就已经是检阅官了。」
「是这么回事啊。」
「我们这种检阅官哪，」樢疤鹜非谱盼摇！复雍苄〉氖焙颍捅慌嘌伞嚎ń莸谩蛔偶煸墓伲颐堑哪源锛负醵际恰和评怼坏南喙刈恃丁！�
「原来是这样……」
「克里斯，你呢？」
「什么？」
「为什么来到日本？」
「嗯……」看来还是瞒不过检阅官，不过……「我在英国的家园沉没了……无处可去，所以决定踏上旅程。日本是我父母很有渊缘的地方，所以……」
「你对『推理』的认知，是在英国学会的？」
「我爸爸……常常跟我说。」
「你对『推理』有什么期待？」
「期待？……」
期待吗？原来如此，或许我对「推理」抱着什么期待，但是究竟期待什么？「推理」纯粹是杀人的故事，是这个世界该排除的故事。暴力、犯罪、流血、杀人……为什么我对「推理」抱着近似憧憬的感情呢？为什么我要追求「推理」呢？而且是早已失落的「推理」……
「我见过形形色色跟『推理』有关联的人，」樢氨扯晕易叱鋈ィ杆嵌济挥惺裁春孟鲁 Ｈ绻钤诟和评怼晃薰氐氖澜纾嗣蔷筒挥盟赖媚敲雌嗖伊恕Ａ私庵滥歉鍪澜纾阋不岜荒歉鍪澜缰馈！�
「我知道。」
「不要太深入了。」
「……这话说得有点迟了。」
「有道理。」樢巴Ｗ〗呕赝罚缸甙伞！�
接下来的三十分钟，我们一直在森林中走着。树根交缠在地上，路况非常糟糕，我们就在好几次差点被绊倒中，追寻某个无形的东西。
突然间视野一开，我们停住了步伐。
那里的树林被砍伐开垦，形成了广场般的空地。这个静寂的广场宛如隐藏在森林深处的圣域，悄然地迎接我们。这应该就是卫星照片上看到貌似农园的地方。雨稍微下大了，我咽了口气，举足踏进圣域。从黑夜中，又或是从天上，从我心里，似乎有声音在说：别进去。但是，我无法停下脚步。樢案谖液竺妫蛭馐歉隹懦〉兀话旆ㄒ桓鋈诵卸�
那儿有块区画成四方形的农地，种植着我没见过的小树。我用手电筒照着，观察那些小树。
「种的好像不是蔬菜。」我说，「该不会是，大麻？」
「不是。」樢霸谖疑肀叨紫拢甏甑孛娴囊蹲樱复舐椴换岢こ烧庵质鳌！�
「看上去只是普通的树……」
「对，普通的树。一般在山上到处可见的树。这叫作小沟树，那是结香。」
看来也不是在制造毒品或毒药的原料。但是，为什么在这种地方栽培呢？难道打算把树果当作粮食吗？
「克里斯。」樢敖形遥缸殴愠∽罾锊唷�
那里有栋铁皮屋顶的小屋。叫它小屋说不定还嫌太大，但叫它房子，外观又太粗陋。它有个状似烟囱的突起，让我来形容的话，颇像个工厂。渐渐增强的雨势，在铁皮屋顶发出吧哒吧哒的声响。
「那是……」
「跟照片上的房子相同。」
「消失的小屋，就是指它吗？」
「不对，那是另外一栋。」樢疤こ鲆徊剑溉タ纯窗伞！�
我们的冒险就快要进入佳境。樢耙簧豢缘难印⒑淙坏挠晟约疤轿倚刂屑ち业墓亩既梦胰砩舷掠姓庵衷じ小野从走进本镇开始，就是为了寻找这个阴森之处吧，而我们现在终于找到了。我和樢耙黄鹱呓嵌疤ば∥荨�
入口处没有门，只立了一片三合板。我把灯往它照去，并没有特异之处。最后我们两人站在入口前，合力搬起那片三合板，横倒在旁。
刹那间，一股怪异的恶臭笼罩着我们，那种明显不寻常的臭味，令人本能地想走避——我再也受不了，如果没有樢霸谂裕乙欢⒖套硖幼摺５牵也荒芾肟獦野一步。
我举起颤抖的手，将灯光射入小屋中。
啊……
我的脑细胞一起发出抗拒令。
那是不可目睹的东西！
从墙连到另一面墙的铁杆上，随意吊挂着许多……宛如洗好衣物般的肤色东西……
另外有两个巨大的铁桶，里面堆着暗红色条状物体……
暴露出来的白色东西是……
这里不是什么圣域，而是地狱啊！
樢耙桓鋈私胛菽凇�
「樢埃刮伊⒖套饭ァ！刚馐恰�
「无数的被害者。」
他的语调一如往常般冷漠平淡。
「这太诡异了！」
人体被拆成了碎片，
放进锅里，
剥去了皮，
晒在铁杆上……
简言之，这是个杀人工厂。到处放着从没见过的木制水槽、类似织布机的工具，角落有块扭成一团的破布，可能是用来擦拭血水，已经染成暗红色。中央有张大桌子，好像在宣告遗体是在这里被肢解一般，表面已变得深黑。放进铁桶里还没煮的切碎遗体，泡在什么液体中，看起来就像在烹煮世上最污秽的食物一般。还有挂在铁棒上的人皮，从形状可知，那的确是人体的一部分。这些、这些才是「推理」中杀人魔的勾当。我太天真了，真正的犯罪是这种样子。啊——我真的无法理解。
雨下得时大时小，像波浪般打在屋顶。屋顶滴落的雨滴在水洼猛烈弹跳着。我站在门口，无视飞沫溅湿了脚，呆望着这副难以置信的惨状。凶手利用了末日预言的动机，而这种光景才是世界末日。自己成就了预言——这句话在我脑中回荡。
到头来，「侦探」只不过是个狂人吧？一个与逻辑、推理都无关的纯粹杀人魔，不是吗？
「樢埃颐恰颐腔厝グ伞！刮宜怠�
樢耙呀胛菽谙嗟崩锩娴牡胤剑蚩奖叻胖玫闹梦锕瘛�
樢疤轿业纳艉蠡赝罚荒芊髂姹鹑怂档幕埃谑堑阃罚炒拥鼗氐轿疑肀摺�
就在此时，尽管无风，置物柜的门却静静地，自动开了。
中间有个偌大的黑影子在蠢动。
那动作彷佛影子本身是个有意识的生命。
不久，影子有了轮廓，即刻成了实体呈现出来。
漆黑的装扮和黑色的面具。
「侦探」——
「侦探」躲在里面。
樢氨扯宰徘剑挥蟹⑾帧�
「樢埃 �
我大叫的同时，黑影挥起粗壮的手臂，他的手上握着一支大斧，不偏不倚地正欲把樢暗耐放闪桨搿�
劈下的瞬间不到一秒钟。
只有一秒。
一秒即死。
我太过惊骇，手上的手电筒不觉滑到地上。
樢氨簧绷恕�
就在一刹那间，几乎是目测也无法捕抓的转瞬间，樢霸诠庀咧凶恚昧β掌鸸照取�
下一秒钟，黑影发出巨大的声响翻倒在地。
我赶紧拾起手电筒，把光照在四脚朝天的黑影上。
光芒中映出黑色的面具。
空洞的两个眼窝里……有着血丝满布的眼珠。
那对眼睛带着腾腾杀气，看向樢啊！刚焯健故殖肿鸥吩俅握酒稹Ｋ⒚挥惺ザ分荆炊油⑵鹄础Ｏ衷谀悄Ч戆愕难凵衲幼艠野，「侦探」巨大的身躯，因为急促的呼吸而全身震动。
相对的，樢叭从腥缫凰坎ㄎ埔参薜那迦磷挪痪匕诤眉苁接φ健野轻轻挥舞拐杖，缓缓将瘦小的身子往后退一步，然后单手敏捷地从胸前口袋里取出银边眼镜。这是我第一次看他戴眼镜的模样。
拿着斧头的「侦探」与樢暗木嗬胫挥屑腹摺�
「克里斯，把光保持在对方身上。」樢八怠�
光——就是我手中的手电筒。
此时，「侦探」挥动斧头向樢捌死础Ｎ矣梅⒉氖植僮鞴庠矗分稹刚焯健箍褚暗亩鳌�
樢熬倨鹗终龋苯蛹茏《苑降母贰ＵＱ奂洌照茸隽烁錾衿娴亩鳎×烁罚顾印刚焯健故种型逊啥ァ８吩诳罩蟹晒驳角奖诼湎吕矗逶诘厣稀�
失去斧头的「侦探」呆在原地，而樢霸偻耙徊剑米罴虻サ亩鳎倨鸸照燃茏 刚焯健沟慕磐笠凰Γ刚焯健乖俅蔚乖诘亍！刚焯健沟纳硖迕土业刈驳降厣希瑯野再走前一步，用拐杖尖架住「侦探」的手，扭一圈转到背后固定。关节被折弯的「侦探」发出呻吟，当场趴伏在地。
「你以为你杀得了我吗？」樢捌⒉晃伤担肝夷灾锌倘肴е址溉说男卸Ｊ剑阋膊焕狻！�
「樢埃∧忝皇侣穑俊�
「我没问题，倒是去把那里的绳索拿来给我。」
樢爸缸抛郎希兴榈娜馄淮碜乓惶跎印Ｎ揖】赡茏衬闷鹕樱缓蠼桓鴺野。
正要递到樢笆稚鲜保业慕疟焕卫巫プ×恕�
低头一瞧，「侦探」的手攫住了我的脚。
「哇！」
他朝我的脚一施力，我便整个人翻倒在地。
「克里斯！」
樢耙煌怂酰刚焯健贡闳绶⒖竦睦前愫拷姓酒稹野彷佛被那声音冲开，也跟着跌倒。
「快逃啊，克里斯！」
樢暗纳羟Ｒ盼艺酒穑刚焯健菇换タ醋盼颐橇缓蟀涯勘甏訕野转向我。我使足了劲把两条发抖的腿往后移，然后跑出去，但脚步声立刻跟上。不论是体格还是腿长，我都输他一截。
我跑到屋外，雨水打在我的脸上。耳鸣声混着雨声，成为最刺耳的音乐，况且还又加上我蹒跚的脚步声和「侦探」狂想式的追赶声。
他就快追上我了。
念头才一起，我感到背后被推了一把。
我结结实实地撞到地上，倒在草丛里，立刻全身湿透。
好不容易撑起身子，回头一看，「侦探」正站在我背后。
没有表情。
只有深不见底的黑暗……
「侦探」有动作了。
我要被杀了。
我闭上眼向神祷告。
但是，死亡并没有到来。我听见「侦探」从身旁掠过的声音。睁开眼，寻找声音的方向，只见一个黑影消失在森林。
「克里斯，克里斯。」
樢罢驹谛∥菝趴诮形摇４用趴诘轿业沟刂Γ挥屑覆降木嗬搿Ｎ乙晕约禾拥煤茉读耍幌氲讲抛吡苏獾憔嗬搿�
樢拔薹ù用趴诔隼础Ｎ艺酒鹄矗呐氖傅囊路呋貥野身边。
「没受伤吗？」
「没有……」
连我自己都不相信竟然得救了。
「凶手不杀小孩，但检阅官似乎是例外。」
「但是……听说坏孩子会被割下头……」
「你没被割头，表示你不是坏孩子吧。」
「没这个道理啊……」
就算他一开始就砍下我的头也不奇怪。我没有帮助过任何人，还把樢爸糜谙站场�
「樢澳隳兀棵皇侣穑俊�
「没问题。」
樢鞍蜒劬嫡