“我明白，你想独自调查，但是又希望他可以在前方替你开路。如果是三十年前，我倒很乐意让你为我工作，但是现在不行了。”克诺夫笑着说。
“阿诺德，就是因为你的坏心肠，你才老得这么快。”
“我今年七十七岁，但是我很确定，如果我们比赛谁能第一个跑到那个栏杆处，一定是我赢。”
“我一定会先把你绊倒。”
克诺夫和苏茜都不说话了。克诺夫长叹了一口气，望着广场的边缘。
“怎样才能让你改变主意？可怜的苏茜，你是那么天真无邪。”
“我十一岁的时候就已经不再天真了，就在那个杂货铺老板报警的那天。我去他的店里买糕点，他却报警说我偷了两块巧克力，警察把我带到了警署。”
“我记得很清楚，是我去警署接的你。”
“阿诺德，你来得太晚了。我把一切都告诉了那个审讯我的警察。那个老板经常对中学女生进行性骚扰，他强迫我摸他的下体，在我威胁要向警察告发的时候他就编造了这起盗窃案。但是那个警察给了我一巴掌，他认为我就是那种不良少女，为了脱罪才撒谎。回家之后，我的外祖父又给了我另一个耳光。那个叫费格通的老板在大家眼中是个无可挑剔的人，他甚至每周都去教堂做弥撒。而我只不过是个正在叛逆期的行为失常的少女。我永远忘不了我脸颊红肿离开警署的时候，他脸上那意味深长的微笑。”
“为什么你都没告诉我这些？”
“你会相信我吗？”
克诺夫没有回答。
“那天晚上，我一直把自己关在房间里，不想跟任何人说话，我甚至不明白自己为什么还要存在于这个世界。玛蒂尔德两天后才回来，那时我还没有出过房间，只是听到她和外祖父在大声叫嚷着什么。他们之前也经常吵架，但从来没有那次可怕。夜里，玛蒂尔德来到我的床边。为了安慰我，她跟我谈起了世界上其他的不公平，那也是她第一次告诉我在外祖母身上究竟发生了什么。那天晚上，我起誓要为外祖母报仇。我会实践我的诺言。”
“你的外祖母1966年就去世了，你甚至从来没有见过她。”
“应该说她1966年就被暗杀了！”
“她背叛了自己的国家，当时是特殊的时期。虽然冷战不是常规意义上的战争，但那也是一场真正的厮杀。”
“她是无辜的。”
“不，苏茜，其实你什么都不知道。”
“玛蒂尔德从来没有怀疑过这一点。”
“你母亲是个酒鬼。”
“就是那些诬陷我外祖母的人把我妈妈害成这样的。”
“当时你妈妈还很年轻，她还有很长的人生。”
“什么样的人生？玛蒂尔德失去了一切，连家族的荣誉都失去了，她无法继续学业，也无法进入职场。他们把外祖母带走的时候，玛蒂尔德只有十九岁。”
“我们其实并不了解当时的情况。”
“外祖母是被杀害的，对吗，阿诺德？”
克诺夫拿出一条薄荷糖，递给苏茜一块。
“好吧，就算你现在坚持认为她是无辜的，这又有什么用呢？”他嘴里含着糖块，含混不清地说。
“我要洗清她的冤屈，让我的姓氏不再为此蒙羞，让国家把所有从我们这里拿走的东西还给我们。”
“你不喜欢贝克这个姓？”
“我一生下来，就被迫使用这个假名，好让自己不要再经历那些玛蒂尔德曾承受过的痛苦，为了不让别人一听见我的名字就关上大门，或者在发现我的身份后就把我赶到门外。你难道不能理解对一个人来说，家庭的荣誉有多么重要吗？”
“你这次要见我，究竟是为了什么？”
“做我的同谋。”
“我的回答是不可能，我不会参与你的计划，我答应过你的外祖父……”
“要保护我的安全，你说过一百遍了。”
“我不会背弃我的承诺，但如果我真的帮你做这些事的话，恐怕我就要毁约了。”
“既然我不打算放弃，如果你不帮我我就会更危险。”
“不要妄想可以控制我，我也不会强求你做什么。在这场游戏中，你一点儿胜出的希望都没有。”
“她到底做了什么，才会被处决？”
“真是有趣，你总是在重复一些事情，对另外一些却绝口不提。她当时想要出卖国家机密。当然这场交易成功之前，她就已经被拘禁了。她曾经试图逃脱，却没有成功。我只能说，她做的事情真的非常严重。除了处决她，没有别的办法可以保护国家利益和那些被牵扯进来的人。”
“阿诺德，你知道自己都说了些什么吗？就好像谍战小说一样。”
“事实要比小说更严重。”
“根本不可能，莉莉安是个极其聪明而又富有教养的女人，她思想前卫却很有人文情怀，不可能会做出对他人有害的事，更不可能会出卖自己的国家。”
“你是怎么知道的？”
“玛蒂尔德不是只有喝醉之后才会跟我袒露心声。有的时候，如果只有我们两个人，她就会谈起她的母亲。我从来没见过外祖母，她都没有机会把我抱在怀里，但是我了解她的一切。她用的香水、穿衣的风格、爱读的书，甚至她说话的习惯，还有喜欢在人前大笑，这些我都知道。”
“是的，她是位领先于时代的女性，我承认，她很有性格。”
“她应当很欣赏你。”
“这么说有点儿不够恰当，你的外祖母不是很喜欢那些围绕在她丈夫身边的，或者说是他的权力身边的人，既不喜欢他们的殷勤，也不喜欢他们的奉承。她只是欣赏我的谨慎。实际上，我只是在她面前不由自主地有所保留，因为她的确给我留下了深刻的印象。”
“她很美吧，是吗？”
“你真的很像她，不只是在外貌上，这也是我如此担忧的原因。”
“玛蒂尔德说你属于少数莉莉安会信任的人。”
“她不信任任何人，苏茜，你为什么就不能像别人一样称呼你的母亲为‘妈妈’呢？”
“因为玛蒂尔德是位与众不同的母亲。她喜欢我这么叫她。是谁揭发了莉莉安？”
“是她自己败露的。你的外祖父什么也做不了，只能眼睁睁地看着妻子被带走。”
“对他来说，没有什么比权势更重要的。他应该保护莉莉安的。那是他的妻子、他女儿的母亲，他有办法的。”
“我不许你这样说你的外祖父，苏茜，”克诺夫明显生气了，“莉莉安实在是太过分了，没人救得了她。如果她是事发后才被抓住的，那她应该直接被送上电椅！而你的外祖父就是她罪行的第一个受害者，他失去了事业、财富和荣誉！本来他的党派是想提名他为副总统候选人的！”
“可是总统最终也没有再次参加竞选。事业、财富和荣誉，你怎么会按照这个顺序来排列这三者，真是可悲！你们这些为政府机构工作的人都被洗脑了！你们满脑子都是那些无谓的战争，你们天天想的就是如何往自己的制服上再添一枚勋章！”
“苏茜，你真是个小傻瓜！你知道有多少无名的烈士，为了维护这个自由的世界而付出生命吗？就是这些阴影中的战士保卫了我们的国家。”
“那又有多少阴影中的战士导致了我外祖母的死亡？又有多少国家的保卫者杀害了莉莉安？她只是一个手无寸铁的女人！”
“够了，我不想再听了，”克诺夫站起身来，“如果你的外祖父听到你说的这些话，他也会选择重新回到坟墓里。”
“那你呢？你还不是在为那些杀害他妻子的人辩护！”
阿诺德·克诺夫渐渐走远了。苏茜跑了几步，追上了他。
“帮帮我，让我为家族洗清冤屈，这是我唯一求你做的事情。”
克诺夫转向苏茜，盯着她看了很久。
“看来是应该让你明白个人的力量有多么微不足道，也许让你被现实打击一下，反而是最好的选择。”他低声说道。
“你刚才在念叨什么？”
“没什么，我只是把心里的想法说了出来。”克诺夫朝拉瓜迪亚广场的方向走去。
一辆汽车停在他的身边，克诺夫坐进车里，消失在夜幕之中。
晚上10点，安德鲁准备离开西蒙的公寓。
“你今晚真的要回去住？”
“西蒙，你已经是第五次问这个问题了。”
“我只是想确认一下。”
“我走之后就不会有人在地板上乱放东西了，我知道你其实很开心，”安德鲁边说边合上了行李箱，“明天我再来拿剩下的东西。”
“你知道的，如果你改变了主意，还可以再回来住。”
“我不会改主意的。”
“好吧，我陪你回去。”
“不用，你还是待在这儿吧。我保证到家之后会给你电话。”
“如果半个小时后没有电话，我就去你家找你。”
“一切都会顺利的，我向你保证。”
“我当然知道不会有什么事情，你很快就会躺在新床单上了。”
“是的。”
“你可是保证过要请送床单的人吃饭的！”
“要是说到这件事，你就从来没想过再跟凯茜·斯坦贝克联系吗？”
“你怎么突然说起这个？”
“没什么，但是你最好考虑一下。”
西蒙看着他的好朋友，一脸的不解。而安德鲁则提起箱子，走出了西蒙的公寓。
回到公寓楼下，安德鲁习惯性地抬起头看了看公寓的窗户。窗帘拉着，他深吸了一口气，才走进公寓的大门。
楼梯间里黑漆漆的，没有一点儿光线。安德鲁把行李箱放在地上，开始在口袋里翻找钥匙。
突然，门里有个男人冲了出来，还在他的胸脯上猛击了一拳。安德鲁向后倒去，头部撞到了楼梯的栏杆。他还没来得及反应，这个袭击者就抓住了他的衣领，把他丢在了地上，接着就向楼梯冲去。安德鲁冲向他，抓住了他的肩膀，但是那个男人立即转过身来又在他的脸上补了一拳。安德鲁甚至以为自己的眼睛都要被打得陷下去了，他强忍着疼痛，想要抓住这个抢匪。但是接下来的两拳让他放弃了这个想法。他痛得弯下腰去，被迫结束了这场争斗。
那个男人顺着楼梯跑了下去，安德鲁只听到了公寓楼门关闭的声音。
安德鲁过了好一会儿才能勉强直起身来，他捡起了箱子，打开了公寓的门。
“欢迎回家。”他喃喃地说。小说下载
公寓被翻得乱七八糟，书桌的抽屉全被拉了出来，所有的文件都散落在地上。
安德鲁走进厨房，从冰箱里拿了一袋冰块敷在眼睛上。然后他就去了浴室，想看看抢匪究竟把他的家翻成了什么样子。
安德鲁正在收拾房间，突然门铃响了起来。他抓起外套，从里面摸出了那把手枪，插在背后的腰带里，然后才把门打开了一条缝。
“你到底在干什么，我给你打了十几通电话。”西蒙问道。
他突然看到了安德鲁的脸。
“你和别人打架了？”
“应该说是被人打了。”
安德鲁拉开了门，让西蒙进到屋里来。
“你看清楚那人的样子了吗？”
“他的身高和我差不多，应该是褐色头发。这事发生得太快了，楼梯间里又一片漆黑。”
“有东西被偷吗？”
“我这里好像没什么可偷的。”
“你有没有问楼里其他的住户，看看他们的公寓是否也遭遇了入室抢劫？”
“我没想到要这么做。”
“你报警了吗？”
“还没有。”
“我去看看是不是还有其他公寓被盗，很快就回来。”
西蒙出去以后，安德鲁就把手枪放回了原位，然后捡起了掉在壁炉底下的相框。
“你应该什么都看到了吧？这个人到底来这儿干什么？”安德鲁看着瓦莱丽的笑脸，低低地问道。
西蒙回来了。
“走，去我家住。”他拿过了安德鲁手中的照片。
“不，我已经收拾好了，就要睡下了。”
“需要我留下吗？”
“不用了，我可以的。”安德鲁又拿回那个相框，把它放回原位，又把西蒙送到门口。
“我保证明天会给你打电话。”
“我在楼梯上找到了这个，”西蒙递给他一个已经揉皱的信封，“可能是从那个人的口袋里掉出来的，我一直很小心，只抓了边角的地方，好不弄乱上面的指纹。”
安德鲁看了看西蒙，做出了一个无语的表情。他一把将这个信封抓了过来，发现里面有一张照片，拍的是他那天晚上在楼下把钥匙递给苏茜的情景，拍照的时候应该没有开闪光灯。
“这是什么？”西蒙问道。
“广告传单罢了。”安德鲁边说边把信封放到了口袋里。
西蒙离开之后，安德鲁仔细研究了这张照片。取景的位置应该是佩里街和4号西大街的路口处。照片的背面有几处记号笔的痕迹。安德鲁把照片拿到灯光下，试图猜测标记者的意图，但是什么也没有想出来。
他突然感到一种对酒精的强烈需求，于是打开了厨房的柜子。看来清洁人员的工作很是认真，里面除了餐具什么都没有。最近的酒类商店也要走到克里斯多夫街，但是现在已经过了午夜，店家的卷帘门恐怕都已经降下来了。
但是没有酒精，安德鲁真的无法入睡。他机械地拉开冰箱，却意外发现了一瓶伏特加，上面还有一张便笺：
“希望你搬回来的第一晚可以睡得好。谢谢你的帮助。苏茜”
虽然安德鲁不是很爱喝伏特加，但毕竟聊胜于无。他倒了满满一杯，然后就躺在了客厅的沙发上。
第二天早上，安德鲁一早来到了图书馆，他坐在门前的台阶上，一手咖啡一手报纸，还时不时抬头看看四周。
等他看到苏茜·贝克走上台阶时，他立刻走上前去，抓住了苏茜的手臂，而苏茜明显是吓了一跳。
“抱歉，我本不想吓到你的。”
“出什么事了？”苏茜看着他脸上的伤痕，问道。
“应该是我来问你这个问题。”
苏茜皱起了眉头，安德鲁则把她拉到了街上。
“阅览室里不能说话，但是我们的确有些事情要谈一谈。我得先吃点儿东西，那边有个热狗摊。”安德鲁指着不远处的路口。
“现在？”
“是啊，现在，早上的热狗又不会比中午的更难吃。”
“这只是个习惯问题。”
安德鲁买了一个芥末味的热狗，并询问苏茜是否也要一个，她拒绝了，只是要了一杯咖啡。
“我们去中央公园里走一走吧，你觉得怎么样？”安德鲁建议道。
“我还有事情要做，但是可以等一下再说。”
安德鲁和苏茜走上了第五大道。冬天的寒风扑面而来，苏茜竖起了衣领。
“看来这个天气不是很适合散步。”走到公园旁边的时候，她突然开口。
“我很想请你共进早餐，但是现在我已经没有胃口了。不过虽然我搬来纽约已经有些年头了，却从来没有坐过那种马车，”安德鲁指着前方的几匹马说道，“走，这样我们就有庇护所了。”
“庇护所？是为了避雨？我不认为今天会下雨。”
“准确地说是为了避人耳目。”安德鲁边说边向59号街走去。
马车夫先把苏茜扶上了马车，等安德鲁也坐好之后，他就在两人的腿上盖上了一条厚厚的毯子，然后才开始赶车。
马鞭轻轻扬起，车子也开始向前移动。
“拿热狗当早餐，又把坐马车当成饭后散步，真是没有比这更好的生活习惯了。”苏茜调侃道。
“贝克小姐，你相信巧合吗？”
“我不相信。”
“我也不相信。虽然曼哈顿的犯罪率确实很高，但我们两个人也不应该会在一周之内都成为入室盗窃的受害者。”
“你也遭遇了入室盗窃？”
“你总不会认为我的脸是自己撞伤的吧？”
“我以为你和别人发生了争执。”
“有时候，我的确喜欢在晚上喝一杯，但我�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架