《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第17部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    hattesichabendzuvoochdashidaruber

    zerrtert

    ichstellejetztfragenungsreporter;unddu

    beantestsie;ja

    fukaerinickte

    habensiebisherschonvielgeschrieben

    ja;antetefukaeri

    itdechreibenangefangen

    vorlangerzeit

    dasreichtvlligaus;sagtetengodeineanten

    knnenruhigkurzseindubrauchstnichtsuberflussiges

    zuerzhlensogenugtesvlligschlielichhatazaalles

    furdichaufgeschrieben;oder

    fukaerinickte

    dasbrauchstduabeichtzusagendasistein

    geheiiszir

    ichsagenichts;versprachfukaeri

    habensiedatgerech;dendebutpreiszu

    bekoen

    sielchelteundschean

    chtensiedaraufnichtanten;fragtetengo

    genau
………………………………

第86节

    ganzprianten;lchelstdu

    nurfreundlichbeijederduenfrage

    fukaerinicktewieder

    ederpuppeaus

    luft

    vonderblindenziege

    blindeziegeklingtnichtgut;sagtetengobesserdu

    sagst:voneinerziege;dienichtsehenkann

    blindisteindiskrinierenderbegriffeinerder

    reporterknnteeinenherzanfallerleiden

    diskrinierenderbegriff

    esatt

    blindeziegeeinfachziege;dienichtsehenkann;ja

    fukaerichteeinekleinepausevoneinerziege;die

    nichtsehenkann;sagtesiedann

    soistesgut;sagtetengo

    blindsollichnichtsagen;vergeesichfukaeri

    genauaberdeineantistsehrgut

    tengofragteitschulerdazu;

    dasssiedenpreisbekoenhaben

    ichgehenichtzurschule

    gehensienichtzurschule

    keineant

    hreiben

    schweigen

    tengotrankseinenkaffeeausundstelltedietasseauf

    denuntertellerzuruckausdenindiedeckeeingelassenen

    lautsprecheertnteleisegeigensiksiestateaus

    thesoundofsicregentropfen;rosen;schnurrbart

    votzchen

    efukaeri

    nein;gaicht;antetetengokeineswegssehr

    gut

    dabinichfroh;sagtefukaeri

    tengoefandesal

    nureinensatzsagteunddiebetonungfehlte;

    zuant;ptwar

    undgegenuberdabeifestundohnezu

    blinzelnindieaugensahdasunterstrichdieehrlichkeit

    ihrerantitderkurzeihrer

    anterkaufene

    auerdendgenauverstehen;e

    ebendasedasssiedeneindruck

    vonaufrichtigkeitverttelteunddiereporterzugleich

    einnebelte

    ihrlieblingsbuch

    diegeschichtevondenheike

    eiolleant;dachtetengoihnenan

    dergeschichtevondenheike

    alles

    undgensienoch

    diegeschichtenausalterzeit

    lesensiekeinedeeliteratur

    fukaeriuberlegteeinenntsansho;der

    landvogt

    groartigdieerzhlungvonogairistateaus

    deahre1915anfangdertaishozeitdasverstandsie

    alsounterdeerliteratur

    habensiehobbys

    sikhren

    usikhrensie

    ichgbach

    gibteseingefllt

    bwv846bisbwv893

    tengodachtenachundsagtedann:das

    perierteklavierteileinsundzwei

    ja

    habensiedienuegenannt

    diekannichrleichterrken

    fureinenthetikerperierte

    klavierdiereinstehielssikjederteiluasste

    vierundzundfugealle

    zendarinje

    einsatzersterundzn

    achtundvierzigstucke

    undh

    bwv244

    tengokonntesichnichtsoforterinne;essich

    beibrkahekanntvor;

    aberdertitelfielihichtein

    fukaeribegannzusingen:

    buundreu

    buundreu

    knirschtdassundenherzentzwei

    buundreu

    buundreu

    knirschtdassundenherzentzwei

    knirschtdassundenherzentzwei

    buundreu

    buundreu

    knirschtdassundenherzentzwei

    buundreu

    knirschtdassundenherzentzwei

    dassdietropfeninerzhren

    angenehspezerei

    treuerjesu;dirgebren

    einezeitlangen

    nichtganz;aberihredeutscheaussprachee

    erstaunlichklarundprzise

    dietthuspassion;sagtetengodukannstden

    text

    nein;eigentlichnicht;antetediejungefrau

    tengofehltenwiederdie

    eergebenschauteeraufseinenotizenundgingzur

    nchstenfrageuber

    habensieeinenfreund

    fukaerischutteltedenkopf

    dennnicht

    schchte

    abessdochnichtunbedingtschwanger

    aneinenfreundhat

    fukaerisagtenichtssieschlossundffenur

    hrlsruhigihrelider

    chtensienichtschwangerwerden

    fukaeribliebstutengohattedasgefuhl;einevllig

    idiotischefragegestelltzuhaben

    lassunsaufhrendasreicht;sagteerundpackteseine

    listeappeeigentlichwissenwirjagar

    nicht;nduantesteinfach;

    duschaffstdasschon

    dabinichfroh;sagtefukaerisichtlicherleichtert

    dufindestessohaufirgendhe

    intervies

    fukaerizuckteleichttdenschulte

    ichkanndiurrechtgebenrgeflltdasauchnicht

    aberherrkotsuhatchdaruebeten

    fukaerinickte

    allerdings;sagtetengo;chteichnicht;dassdu

    jenderzhlst;ichhttediepuppeausluft

    uberarbeitetdasdu;ja

    fukaerinickteaberlsichhabeallesalleingecht

    diepuppeausluftstataufjedenfallvondirund

    niendanderedaswarvonanfanganklar

    vonrallein;efukaeri

    hastduineuberarbeitetefassunggelesen

    azahatsiervorgelesen

    unddusie

    sieschreibensehrgut

    alsohatsiedirgefallen

    alshtteichsiegeschrieben;sagtefukaeri

    tengosahsieanfukaerinahhretassetkakaound

    trankeskosteteihneinigeanstrengung;nichtaufdie

    anziehendeezuschauen

    dasfreutch;sagteerdiearbeithatrvielspa

    gechtabeaturlichhabeichrauchhegegeben;

    dassdiepuppeausluftalleindeindeshalb

    istesfurchdiehauptsache;dassdirdasergebnis

    gefllt

    fukaerinickteschenachdenklichihr

    kleinestesohrlppchen

    diekellnerinkandschenktebeidenkalteswasser

    naeinenschluck;ueinekehlezu

    befeuchtendannfassteersicheinherzundspracheine

    ideean;dieiheradegekoenwar

    ichhtteeinepersnlichebittenaturlichnur;wennes

    dirrechtist

    wasdenn

    knntestduvielleichtaufderpressekonferenzdas

    gleicheanziehene

    fukaerisahihnverstndnislosandannstertesie

    jedeseinzelneihrerkleidungsstucke;alsseiihrbisebengar

    nichtbegete

    ichsolldiesesachendorttragen;fragtesie

    jadas;eanhast;sollstduaufder

    pressekonferenztragen

    stehenh;naja;deinbusen

    kotdarinsehrhubschzurgeltung;und–esistnurso

    ei
………………………………

第87节

    neahnungvonr–esknntedochsein;dassdie

    reporterdanneherdorthinsehenundwenigerbohrende

    fragenstellen;oderaberist;

    auichzwingen

    azasuchtinesachenaus;sagtefukaeri

    dusuchstdeinekleidungnichtselbstaus

    ristegal;hanhabe

    unddas;i

    ausgesucht

    ja

    dasstehtdirsehrgut

    indeulloverhabeicheinenschnenbusen;fragte

    sieohnefragendeintonation

    aufjedenfallgeradezusensationell

    diekoinationvondieseullovertdehist

    gut;sagtefukaeriundsahihirektindieaugentengo

    spurte;ete

    vonsolchenkoinationenversteheichnichtgenug;

    aberaufalleflleist–h;hsagen–dasergebnis

    sehrgut;sagteer

    fukaeristarrteihndieaugen

    sstensiehinsehen;fragtesie

    tengoeseineesorgfltigichkonntenicht

    uin;eszuberken;ereer

    fukaerizogausschnittihrespulloversundstecktedie

    nasehineinvielleichtuichzuvergehe

    unteretrugdannbetrachtetesieeine

    ubergossenesgesicht;alswurdesie

    zeugineinesuberausseltenenphnonsichchees;

    esiekurzdarauf

    danke;sagtetengodat

    tengobrachtefukaerizuahnhofshinjukuinden

    straensahnsnnerohnejackettund

    sogarfraueninrllosenkleidederlrer

    nsitdeesverkehrszur

    typischengeruschkulissedergrostadteineerfrischende

    fruhsoerlichebriseedurchdiestraentengo

    fragtesichver;nur

    koenchte

    fhrstdujetztnachhause;fragteerfukaeridiezuge

    hlangebrauchen

    sieschutteltedenkopfwirhabeneinewohnungin

    shinanochi

    dortubeachtestdu;wird;ja

    ataozuist

    letztenlergrifffukaeriunterengos

    linkehandsiegingwieeinkleineskindanderhandeines

    erher;unddennochbrachtedie

    beruhrungeinessoschnendchensseinherzzubr 》

    klopfen

    aahnhofangekoen;liefukaeriseinehandlos

    undkaufteaneineutoteneinenfahrscheinnach

    shinanochi

    chensiesichkeinesorgenwegender

    pressekonferenz;sagtefukaeri

    ichcherkeinesorgen

    auacht;gehtalles

    gut

    ichetengokeingrundzursorgeeswird

    allesgut

    ohneeinzusagen;verschwandfukaeriinder

    ngehinterderfahrkartensperre

    nachdeiesichgetrennthatten;gingtengoineine

    kleinebarindehederbuchhandlungkinokuniyaund

    bestellteeinengintonicdiebar;dieerhinundwieder

    aufsuchte;odischeingerichtet;undeswurdekeine

    sikgespieltdasgefielihersetztesichandietheke

    undbetrachteteversonnenseinelinkehanddiehand;die

    fukaerinogehaltenhatteerkonntedie

    beruhrungihrerfingeochspurenerssteanihre

    brustedenkensiehsoschnund

    thbeinahejede

    erotischebedeutungverloren

    intengostiegderete

    freundinanzurufenerhttegetihruberihre

    schenbeiderkindererziehungoderden

    beliebtheitsgradderregierungnakasonegesprochenoder

    etesichdanach;ihre

    stiezuhrenundsiitihrzu

    treffenundtihrzuschlafenabererkonntesienichtzu

    hauseanrufenvielleichtannanstelefon

    gehenodereinesihrerkindererdurftesienichtanrufen

    solauteteihreabchung

    tengobestelltenocheinengintonicwhrender

    kleinenboot

    saundinreienderstgdahinschosswennwir

    einenen

    tpaukenundtroetenunter;hattekotsuabr 》

    telefongesagtaberkonnteersichaufdas;atsu

    sagte;uberhauptverlassenatsunicht;sobald

    siedeniteineatzaufden

    nchstenfelseninseinerreichespringenundihn

    sitzenlassentutrleid;tengo;rflltgeradeein;

    dassichnochetwasganzdringendeszuerledigenhabe

    aberallesiruberlassen

    underitpaukenund

    troetendenglich

    nein;ganzsicherwurdeessoenden

    erfuhachhause;schliefeinundtruesorealistisch

    hatteersehrgetruerwarein

    uckeinesgigantischenpuzzlesaberer

    vedertestndigseineforweshalbeirgendwo

    richtighineinpassteauerdeussteerparallelzuder

    aufgabe;seinenplatziuzzlezufinden;ineinebr 》

    vorgeschriebenenzeitrauienotenbltterfurein

    paukenstuckaufsaelnsiestarken

    odavongeunduberallverstreutt

    furblatthobersieaufnunssteerdieseitenzahlen

    uberprufenundindierichtigereihenfolgebringendabei

    vederteerbeierer

    konntediesituationeinfachnichtunterkontrollebringen

    irgendauchtefukaeriaufundergriffseinelinke

    handpltzlichhrtetengoauf;seinegestaltzu

    vedeauchderesich;unddienotenbltter

    flogennichthrherutengoertdoch

    abjetztistschluss;

    hntefukaeritleiserstieundsogarineinebr 》

    ganzensatzdiezeitbliebpunktlichstehen;unddie

    endetedieerdrotationkautillstandallegerusche

    verstutenallelichtererloschen

    alstengoachstentagaufe;bestanddie

    unvedertfortalleswarwievorherdergroekreislauf;

    dasriesigeradderindischenthologie;hattesichwieder

    inbetliche

    lebeh

    kapitel17

    ao

    gluckoderpech

    aolgendenabendrzonde

    dergroe;aovertrautendwarineinsonderbares

    ascheberg

    entstiegen;dochabgesehendavonealte

    ndded;aufdenneilartrongieien

    soerdesjahres1969jenenkleinenundzugleichgroen

    erstenschrittgesetzthattenebenihtandderklei
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架