ndded；aufdenneilartrongieien
soerdesjahres1969jenenkleinenundzugleichgroen
erstenschrittgesetzthattenebenihtandderkleinere；
etondeinwenigverlegen；wie
einkindtsiegteersichanden
groen
ichbineindeutignichtganzrichtigiopf；dachte
aoesgabieureinennd；undauchjetzt
kannesnureinengebenk
………………………………
第88节
pltzlicheinzerhinzu；
ergbensichjadarausalleglichenvederungenfur
daslebenaufdererdezueispielhdas
verhltnisvonebbeundflutverschiebendienachrichten
glich；davonnichts
tzubekoendasisteineanderedinsion；als
ungeeinenzeitungsartikelzuubersehen
aberbinichit
hundertprozentigersicherheitfeststellen
aorunzeltekurzdiestistndigereignensich
seltsadingeuichherudachtesiedinge
vedesieinwissenalsein
spielspielen；beideichallesbeh
dieaugenseneswreso；dannwrees
au；hielzonde
erscheinenalsicheinlnichtaufgepassthabe；ist
zuflligvonirgendrauinentfeterusin
desndesaufgetau
gravitationsfelddererdeansssigzuchen
diepolizeihatteihreunifodbewaffnung
vollstndigeeuertindenbergenvonyanashiwares
zenderpolizeiundeinerradikalengruppe
zueineeuergefeenalldashehen；
ohnedassaoetitbekoenhatte
danndienachricht；dassarikaunddiesounion
einegeinsandbasiserrichtenenobdasin
zusaenhangtdergestiegenenanzahldede
standsiegedchtnishatteesinden
zeitungen；diesieinderbuchereidurchforstethatte；einen
artikelgegeben；dersichaufeinenneuenndbezogen
habenknnteihrfielkeineinzigerein
httesienurjendenfragenknnenaberesie
einesolulierenh；ubrigens；ichglaube；es
gibtdajetztaufeinlzal
guckenknntendasfalleineidiotische
fragefallses；
nichtsdavonzuwissenfallsesaberwiebisheureinen
gab；ansiefurverruckthalten
aoliesichindenrohrstuhlsinken；legtedie
beineaufdasgelnderunduberlegtesichungefhrzehn
glichkeiten；ellenkonntesieklangen
allegleiannichtschendie
situationansichanden
fragen；daslich
siebestdeond
vorlufigbeiseitezulassensiespteoch
einleniugenblickbereiteteesihrjakeine
konkretenschondja
auchebensounversehenshwinden；wieer
aufgetauchtwar
uiettagszeitdesfolgendentagesfuhrsienach
hirooinssportstudio；pfsportkurseund
eineprivatstundezugebenhattealssiekurzander
rezeptionstehenblieb；ubergabnihreinenachricht
vonderaltendaausazabudash
aogesieanrufen；sobaldsiezeithabe；stand
darin
raruapparat；
sollstdurgenherkoenihreuerubliches
prograabsolvierenundanschlieendeinekleinigkeit
zusaenessen；erklrteerao
dukannstihrausrichten；ichkgegenvieruhrund
itihrzuabendessen；sagteao
inordnung；sagtetarualsodann；rgengegen
vier
du；taruhastdudirinletzterzeitldennd
angese
dennd；fragtetarudenndaiel
genauden
nichtbeitdeond
aealsodann；bisrgenubr 》
vieruhr
taruzgerteeinennt；dannlegteerauf
auchindieseachtondebeidewaren
zvollndentfetlangebetrachtete
ao；einglasbrandyinderhand；abhselndden
groenunddenkleinennd；aneinganzundgar
unlsbaresrtselbetrachtetjehrsieschaute；desto
rtselhaftererschienihrdasenseleaiebstenhtte
siesichandenndselbstgeundihngefragtwie
kotes；dassdupltzlichdiesenkleinengrunen
karadenbeidirhastabeaturliond
nichtanten
seitundenklichenzeitenbetrachtetededden
erdballganzausdeheniendsonstkannteihnso
gutheinlicheneund
ereignisse；diejelsaufdererdestattgefundenhatten
aberdedschhniekuhlund
ungeruhrttrugerdielastdervergangenenzeitendort
obengabeskeineluftundauchkeinen
besondersgutgeeig；erinnerungen
unbeschdigtzubeandkonntedasherz
diesesndseraerhobihrglasinseine
richtung
hastduinletzterzeitlironjendebr 》
gesedennd
dedantetenicht
hastdufreunde；fragtesie
dedgabkeineant
hastdudiesesolelebennichttuntersatt
keineantnd
aaorefing
ichhabergesteabenddenndangeschaut；
sagteeralserstes
aha；sagteao
duhastchdaraufgebrachtdedistschn；
anihnnachlangerzeitlrachtetes
ganzfriedlichzute
hastduihngeinsaitdeinereundangesehen
ja；sagtetaruerlegteeinenfingeranden
nasenflugelunditdeond
niesieuberlegtesichihree
genauerbeschftigtchneuerdingsirgendwie
ohneeinengrund
ohnegrund
tarunicktestuerschieutener
uberzeugtdavon；dasssiehkeinengrund
hattedochstatta
voran；uieindenergartenzufuhrendiealte
dasairainingsanzugineineehnstuhlundlas
einbuch；entalversionvon
lachrievonjohndoeeswareinesihrer
lieblingsstuehatteesierwieder
gehrt；unddielodieraut
entschuldigensie；dassichsiegestesopltzlich
herbestellthabe；sagtediealtedaichbinfroh；dass
sieeinenfruherenteeinrichtenkonnten；dennich
hattegeradeeinelucke
e
tarubrachtedastabletttderuterteeherein
undschenkteetetassenein
dannverlieerdenraundschlossdieturstill
trankendiealtedaundaoihrentee；whrendsie
dersikvondoenunddievollerbluhten
azaleeniartenbetrachtetenjedesl；a
hierherkahattesiedasgefuhl；eineanderezu
betretendielufthatteeinege
verflossaufganzeigeneweise
diesesikversetztch
………………………………
第89节
tunterineineseltsa
stiung；sagtediealteda；alshabesieinaos
getgelesenistdievorstellung；dassnschenvor
vierhundertjahrendiegleichesikgehrthaben；nicht
seltsa
ja；aanesrichtig
bedenkt；habendienschenvorvierhundertjahrenauch
dengleichenndgesehenwiewir
diealtedasterteaoeinaunt
dannnicktesieeigentlichhabensierechtanes
sosieht；istesvielleichtgaichtsoverh；dass
usikhren；vonderunsvierjahrhunderte
trennen
vielleiansagen；esistfastdergleichend
aosahdiealtedaaufrksanaberihre
uerungschienkeinbesonderesinteressebeiihrzu
ken
daskonzertaufdercditantiken
instruntenaufgefuhrt；sagtediealtedaundnach
dendaligennotengespieltsotsstediesik
ungefhrdengleichenklanghabenebensowie
dednochdergleicheist
auchdochdie
art；inderdienschensiejetzten；eineganz
anderedienchtlichedunkelheitalsvieltiefer；ja；
esssstockfinstergesprechendeder
ndsichervielhellerundgrerundesgabnaturlich
auchkeineschallplatten；tonbnderodercdsdie
nschenkonntennichtnachbeliebensoreinklingende
sikhrensiewasganzbesonderes
siehabenrecht；gabdiealtedazuallder
koort；indeft；nicht
hielnochderselbeist；
sehenwarenwirvor
vierhundertjahrengeistigreicherunddeaturviel
nher
abereseuberdiehlfte
deschenstarbbereitsiindesalteranseuchenund
unterehrungpolio；tuberkulose；pockenundse
kostetenvielens
einfachenvolkvielelteralsvierzigjahre
diefrauenbekaneinkindnachdenderenund
itdreiigzahnlosegrottergewarhufig
daseinzigettel；uuuberlebenkindersstenvon
kleinaufscharbeitverrichten；dieihreknochen
deforerte；undkinderprostitutiondchen
undjungen–andertagesordnungdieistennschen
fuhrteneinareligesdasein；entfetvongeistigen
pfindsaeitindenstraender
stdtelteesvonleibeigenen；bettleund
sondzubetrachten；
shakespearesstuckezugenieenunddohner
sikzulauschen；utlichnureineinzigen
teildeschheitvergnnt
diealtedalcheltesiesindeinnscht
ausgeprgteninteressen
ieichlese
nursehrgehauptschlichbucherubergeschichte
dastueichauchgediegeschichtelehrtuns；dass
vergangenheitundgegengrundeeinssindganz
gleich；
unterscheiden；unseregedankenundtatensindgaicht
sounterschiedlichenschensindletztlichnurtrger
vongenenaufihrensieaufunsvon
generationzugeneration；geradeso；anpferdezu
todereitetdiegenedenkennichtinkategorienvongut
undschlechtitihnen；aber
sieehralsein
ttelzunur；wasfursie
selbstdengrtennutzenbringt
dennochistesunsunglich；nichtdaruber
nachzudenken；undistnichtwahr
diealtedanicktesoistesussen
stndigdarubeachdenkenunddennochsindesdie
gene；dieunserelebenshen
selbstverstndlichentstehenausdiesersituation
esieundlchelte
andieserstelleendeteihrgesprchsietrankenihren
kruterteeausundgingenzuihrenkafsportubungen
uber
anschlieendnahnsieindervillaeineleichte
hlzeitein
ichkannihnennureinekleinigkeitanbietenichhoffe；
esgenugt；sagtediealteda
naturlie
tarufuhrdasessenaufeineervierwagenherein
diezubereitungoblageineoch；aberdasservierenwar
seineaufgabeerentkorktedenwei
kuhlerteisstand；undschenktetgeubterhandein
diealtedaundaotrankenderteein
feinesbouquetundperiertdas
nubestandausgekochtepargel；salat
nioiseundolettetkrebsfleischdazuwurden
brtchenundbuttergereichtallezutatenh
undschckhaftdieportionenhattengeradedierichtige
grediealtedanahhnehiniersehrwenigzu
sichutigtsserundgabel
hantierend；schobsiesichund
arudieganzezeituber
unaufflligineinerentfeteneckedesrausbereit
dasseinnnvonseinerstatursichsolangenahezu
unsiastetsaufs
neueinerstaunen
diebeidenfrauenkonzentriertensichganzaufihre
hlzeitundsprachennurgelegentlichleisesik
erklangeine
ebenfallseinevorliebehegte
estundeinekannetkaffeeserviert
alstarusichbuckte；uinzuschenken；hobdiealte
daeinenfinger
ichbrauchesiejetztnichthr；danke；sagtesie
taruverbeugtesichleichtundverlier
geruserschlossleisedieturwhrend
diebeidenihrenkaffeetranken；endetediecd；undstille
senktesichuberdenergarten
sieundich；raueneinandeichte
diealtedaundsahaoinsgesicht
aostiteihrknapp；aberohnevorbehaltzu
nis；sagtediealte
dawirverlassenunssozusagenaufeinander
aonickteschweigend
hierindiesederalten
daihrgeheiisanvertrautsieerinnertesichnoch
genaudaranirgendehranders
gekonnt；einegrenzeusstejendebr 》
ihrherzausschuttensiekonntedas；wasaufihrerseele
lastete；nia；als
diealtedaesihranbot；teineuhnenstodie
langeversgeheiisunderzhlte
ihralles
dassihrebestefreundinjahrelangvonihreann
sshandelt
verlorenhatte；nienkonnteund
schlielichihrenqualendurchselbstrdeinende
bereitethattedasssie；ao；kauinjahrspterdas
hausdesnnesaufgesuchtundgeschickteinesituation
herbeige
………………………………
第90节
fuhrthatte；dieesihrerglichte；ihinespitze
nadelindennait
nureinetich；ohnedassblutflossodereinewunde
zuruckblieballeglaubten；erseiaufgrundeiner
erkrankungeinesnaturliand
ldeteauchnurdengeringstenzahatte
nichtdasgefuhl；etanzuhabendieser
inungalein
schlechtesgee；
dasknnediesch–dievorstzliche
veichtungeinesnschlichenlebens–nichtnde
esasprach
terstickterstiesche；
bissieihregeschichtezuendeerzhlthattedannerst
stelltesieeinigefragenzuverschiedeneneinzelheiten；die
ihichtganzklaresielangeund