《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第65部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    ihreuriebegeschriebenerikohatdenstoffgeliefert;

    underhatihnineineneindrucksvollentextver

    darinbestanddiezusaenarbeitderbeidendiese

    geschichtesolltealsantikrpergegendievondenlittle

    peopleausgelstebewegungfungierensiewurdein

    buverffentlichtundzuestsellerdadurch

    konnten;achenschaftender

    littlepeopleeingedtundhrereaktionenvereitelt

    algehrt:die

    puppeausluft

    aonicktersindeinpaarzeitungsartikel

    aufgefallenauchdieverlagsanzeigeabergelesenhabeich

    esnicht

    faktischgeschriebenhatestengodabeihaterin

    erikositdenzondeneineeigenegeschichte

    entdecktundarbeitetinzneuenron

    erikohattdergeschichtedieantikrperge

    tengoselbstscheintuberhervorragendefhigkeitenals

    reit

    hierheehnbeziehungshveranlassen;insein

    fahrzeugzusteigen

    ialbdunkelverzogaoheftigdasgesichtsie

    sstedas;annsagte;unbedingtverstehendas

    heit;ichen

    oder;tihrenachtals

    receiver;indiedesjahres1q84transportiert

    dasistzundestinevertung;sagteden

    aobetrachteteihrehndediefingerh

    feuchtv
………………………………

第190节

    onten

    unditgroer

    gettetannfort

    iugenblickisterfurdielittlepeoplezueinergroen

    gefahrgedieseauchreal

    echtesblutetodewerden

    gestorben;dieselbstverstndlichendgultigsind

    aobisssichaufdielippe

    uberlegdirdoann

    duttestchundversuchst;vonhierzuverschwinden

    dannhttendielittlepeoplekeinengrundhr;tengo

    einleidanzutundennhalsverbindungsweg

    ausgelseiochter;sosehrsie

    dieverbindungauchgestrthabengen;keine

    bedrohunghrfursiedielittlepeoplewerdenvon

    ihnenablassenundfortgehen;uicheinenanderenkanal

    zusuchendiesesuchetsein

    verstehstdu

    theoretise

    andererseitseinegeinschaftdichnicht

    einfachsoziehenlassen;tet

    hfindendenndu

    ennde;deineadresseund

    eventuellsogardeingesichteinestagesjedochwerdensie

    dichaufspurenundstrengbestrafendiesesrigorose;

    gehaben

    eative

    aouberdachte;anngesagthatte;under

    ete;bisdielogikdesganzenzuihrdurchgedrungen

    war

    oderduichnichttten;fuhrerfortziehst

    dichbravzuruck;undichbleibeaebenindieseall

    itallerkraftversuchen;tengo

    zubeseitigen;uichalsihrenstellvertreterzuschutzen

    derschutz;unterdersteht;istnichthrsostarksie

    itallentteln

    versuchen;ihnzuveichtendennsieknnennicht

    dulden;dasssiehrantikrperausbreitendu

    hingegenehrdarstellen;

    undauchineleutehttenkeinengrund;dichzu

    bestrafendaseative

    indieseallerben;undichwurde

    uberlebenindere

    dieausfuhrungendesnneszusaen

    soungefhr;sagteer

    ineinerehrgibt;

    hatfurchkeinensinndennichhtteniehrdie

    glichkeit;ihubegegnen

    ausdeinersichttrifftdaswohlzu

    siesich

    diesenzustandvor

    dassagensiesieknnenrvielerzhlen;esie

    eingibtesirgendeinegrundlageodergarantiefurdie

    glaubihreraussage

    denschutteltedenkopfduhastvlligrechtes

    gibtkeineaberdueiner

    auerge

    fadenundsieistzieichschhingehen

    unddichuberzeugenniinenvorschlaganoderlass

    essein;einsvonbeideunsbleibtnichthrvielzeit

    aosblickezuderuhraufdertruhedie

    zeigerstandenaufkurzvoeundieuhrselbstwarein

    schtundstandnunschrgschlielichhatte

    nsiegeradeerstindieluftgehobenundwieder

    fallenlassen

    indieseahr1q84kannnoffenbaichteuch

    beidenhelfen;sagtedenesgibtnurzwei

    glichkeitenbeidereinenstirbstheinlichdu;und

    tengobleibtaebenbeideranderenstirbt

    entwederoderkeine

    angenehanfang

    gesagt

    abereinedrittealteativeexistiertnicht

    densjetzigenzeitpunkt

    kannstdudichnurfureinevondiesenbeiden

    entscheiden

    langsatieaoihrenangehaltenenateus

    estutrleidfurdich;sagteden

    jahr1984geblieben;sstestdudieseentscheidungnicht

    treffenandererseitshttestdudannnieerfahren;dass

    tengodichnielsvergessenhatdurchdeinereiseins

    jahr1q84hastduzundesterfahren;dasseureherzenin

    gesinnverbundensind

    aoschlossdieaugennichtesie

    dazuistdiezeitnoen

    hattengoirsieknnten

    dochauchdieunbehaupten

    tengohatnieeineanderefraualsdichgeliebtdasist

    tatsache

    trotzdeaterchnichtgesucht

    duhastdochauchnichtversucht;ihnzufindenoder

    doch

    aosontsahsieauf

    dievielenjahrezuruck;dievergangenwaren;lieihren

    blickdaruberschweifenalswurdesieaufeinenhugel

    steigenundvoneinersteilenklippeaufeineerenge

    seerriechenunddastiefe

    rauschendeswindeshren

    utaufbringensollen;

    einanderzusuchendannhttenwirinunserer

    eigentlichennseinknnen

    hypothetisch;ja;sagtedendochinder

    desjahres1984httestdusonichtgedachtursacheund

    ittelbaraufeinander;sondestets

    inversetzterfordasgiltfuralleen

    tenstrenausaosaugensiedas;

    das;h

    verlierenderaugenblick;in

    deie–ehrweinen

    konnteihretenversiegten;alsseienihregefuhle

    gegeneineunsichtbareoen

    alsogut;sagteaoesgibtkeinegarantieund

    nichteinenbeenversteheichauch

    niussichhlag

    eingehenichhhen;von

    dieserverschwindenlassenihneneinen

    s

    lebenbleibt

    nalsoinsgeschft

    ja

    duannsie

    bestrafenes

    sindfanatischenschen

    egal

    aonickte

    ohnedeineliebeehralseine

    honkytonkparade;eintingeltangel;sagteden

    lied

    uberleben;hsie

    tte

    denschleben;

    sagteerdanndukannstinenenglauben

    schenkendaskannichdiriustauschfurinleben

    gewhren

    undfurins

    nchlkannnnurseinlebengeben;sagteder

    nn

    aoballtediefusteehrlichgesagt;ichwurde

    sehrgeaebenbleibenundttengozusaen

    sein

    schauchdas

    donnergrollenverstuteeinenntlangherrschte

    totenstille

    e;hdeinenherfullen;

    sagtedentruhigerstieir

    gingeaberbedauerlicherglichkeit
………………………………

第191节

    nichth1q84hausjeweils

    anderengrunden

    heitdas;nichteinliahr1984wurdenunsere

    hkreuzen

    ihraneinanderdenken;aberjederfursichin

    einsaeitaltwerden

    aberiahr1q84ens;dassichfurihn

    sterbe

    denattelaut;ohneetwaszusagen

    noe

    raufdebr 》

    bauchliegend

    erfahren;dassichfur

    ihngestorbenbinoderwirdallesenden;ohnedasser

    davonwei

    dendachtelangeuberihrefragenachdashngt

    wohlvondirab

    vonraoverzogdasgesichtwiedas

    denzucktegelassendieachselnduhasteine

    schandenhast;

    duerfahren;ehrkannichdirauch

    nichtsagenniendzusterben;biser

    tatschlichstirbt

    naesichtihreandtuchgrundlich

    dietenausdeesichtgehatte;hobsieden

    zierlicheneispickvoodenauf;hatte;

    unduberpruftenocheinl;obdiefeinespitzeintaktwar

    dannsuchtesietdenfingerkuppenderrechtenhand

    dentdlichenpunktinseineacken;densiebereits

    zuvorausfindiggechthattesiehattesichdiestelle

    eingeprgtundfandsiesofortbehutsarucktesiet

    deingerdarauf;pruftedenandund

    vergeal;dassihrinstinktsienicht

    trogdannattesiehrlstiefeinundaus;beruhigte

    ihrenherzschlagundentspanntesichsiessteganzklar

    iopfsein;zeitengodaraus

    verbannenebensowiehass;zo;verwirrungund

    tgefuhleinenfehlerkonntesiesichnichterlaubensie

    ssteihrbeseinaufdentodansichkonzentrieren

    alseineslichtstrahlsdarauf

    richten

    icheineaufgabenunvollenden;sagtesie

    sanftichsssievondiesererdeentfeen

    undichirauferlegtenschrzen

    erlst

    vonallenschrzen;denlittlepeople;der

    tlichenhypothesenund

    vonderliebe

    undvonderliebesoistes;sagtedenwiezu

    sichselbstauchinineebengabesnschen;die

    ichgeliebthabelassunsunserejeweiligenaufgaben

    beendenao;ichh

    fhigeschbist

    danke;sagteaoihrestiebesabereitsdie

    eklarheitdessen;derdentodbringtauch

    siesindeinsehrfhigerundausgezeicheschund

    esgibtbestiteine;inderichsienichttten

    sste

    dieseehr;sagteden

    esztenesein

    dieseehr

    aosetztedienadelspitzeaufdenefindlichen

    punktinseineackenundrichtetedenwinkelsoaus;

    edannhobsiediegefferechte

    handsiehieltdenatenundeteaufeinzeichen

    nichtshrdenkenwirerfullenbeideunsereaufgaben;

    jederdieseine;hichtichssnichtsdenkennichts

    sserklrtussnuraufeinzeichenen

    ihrehandflcheeinundohneherz

    ierlauterkrachtendieblitzlosendonnerschlgeder

    regenprasseltegegendiescheibesiewarenineiner

    uraltenhhleeinerdusteren;feuchtenhhlet

    niedrigerderingten

    deneingangfureinenaugenblickund

    schattenuieheruinseinnanlosero

    bliesuberdiefeeerengedashen

    aolieihrehandflcheabruptundprziseaufdas

    heftdeseispicksfallen

    allegeruscheerstarbendietiereunddiegeister

    seufztentiefauf;lstendieuingelungundkehrten

    geschlagenindenk

    kapitel14

    tengo

    einpaketwirdubergeben

    koensiezur;undnehnsiechindenar;

    sagtefukaeriussennocheinlzusaenindie

    stadtderkatzen

    indenar;sagtetengo

    sieichnichtindenarehn;fragte

    fukaeriohnefragendeintonation

    nein;dasistesnicht;nur–dassichnichtrichtigwei;

    esgeht

    reinigung;sagtesietunbe

    koensie;undusiechziehensieauch

    ihrenschlafanzugan;undchensiedaslichtaus

    gehorsaschtetengodiedeckenbeleuchtungdes

    saund

    schlupftehineineruberlegte;al

    getedaersichnichterinnekonnte;wares

    gluck

    rocheichtnachschit

    starkerpergerusollteichine

    schlafanzugevielftereerbeider

    unanniewissen;was

    hufigenhenvon

    schlafanzugenliesichzundesteinegewissevorsorge

    treffen

    erstieginsbettundschlangschuchtediearubr 》

    fukaerisielegteihrenkopfaufseinenrechtenarsie

    lagganzstill;erschlafihr

    krperundaufeineschutzloseweiseh

    abersieschztenicht

    diedonnerschlgerheftigerinzhen

    hatteesangefangenzuregnen;undderregenpeitschte

    endundegegendas

    fensterdieluftanhattedeneindruck;

    diedusterenende

    entgegengehensohnlichssteesgewesensein;alsdie

    sintflutubeoahhereingebrochenheinlich

    lichdeprierend;beieineoheftigen

    geteasher;lhonsundsofortpaarfur

    paarineinkleinesschiffzuzte

    anderelebensgekonntenoah

    ihnenseineabsichtennureingeschktubertteln;von

    dergeruchsentklungganzzuschweigen

    daspaarerinnertetengoansonnyundcher

    ansonnyundcheichtals

    besonderstypischesnschenpaarunddatalsfurdie

    archenoahgeeigbezeichnenauchannichtso

    usstees

    dochanderepaaregeben;dieeinreprsentativeresbeispiel

    abgben

    tengokaicheinvor;alsfukaeriin

    seineyja;inseineett;inseinenalagfast;

    alsaalshielte

    erjendenirderseinfleischundblutundseinen

    krpergeruchtiheilteundtderauchgeistig

    verbundenwar

    tengostelltesichvor;dassfukaeriunderanstellevon

    sonnyundcheralspaarausgeundaufdiearche

    noahgebrachtusterpaarder

    nschheitkonntensieauchnichtgeradegeltenall
………………………………

第192节

    ein

    saren;war

    allesanderealspassenddergedankechtetengo

小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架