………………………………
第1节
：凌落无声整理
附：本作品来自互联网；本人不做任何负责内容版权归作者所有
telechus
stately；plubuildingairheheldtheboandintoned：
introiboadaltaredei
halted；hepeereddohedarkairsandcalleduparsely：
eup；kincheup；youfearfuljesuit
solelyheaderapidsonthetopofthestair；equineinitslength；andatthelightuntonsuredhair；grainedandhuedlikepaleoak
bucklliganpeepedaninstantundertherrorandthenveredtheboartly
backtobarracks；hesaidstely
headdedinapreacherstone：
forthis；odearlybeloved；isthegenuineontalittletroubleaboutthoseerpusclessilence；all
hepeeredsideost
thanks；oldchap；hecriedbrisklythatchoffthecurrent；willyou
heskippedoffthegunrestandlookedgravelyathispshadoiddleagesapleasantslebrokequietlyoverhislips
thee；anancientgreek
hepointedhisfingerinfriendlyjestandselfstephendedalussteppedup；follostillasheproppedhisrrorontheparapet；dippedthebrushintheboheredcheeksandneck
bucklligansgayvoiceon
naisabsurdtoo：lachilligan；tselfustgotoathenseificangettheaunttoforkouttyquid
helaidthebrushasideand；laughinghdelight；cried：
ethejejunejesuit
ceasing；hebegantoshavehcare
tell；lligan；stephensaidquietly
yes；love
hoostayinthistower
bucklliganshoshoulder
god；isnthedreadfulhesaidfranklyaponderoussaxonhethinksyourenotagentlengod；thesebloodyenglishburstingoneyandindigestionbeakeyououto；naforyouisthebest：kinch；theknifeblade
heshavedhin
heaboutablackpanther；stephensaidase
aulligansaidwereyouinafunk
ianidontknooaningtohielfaboutshootingablaenfroronotahero；hooff
bucklliganfrohisperchandbegantosearchhistrouserpocketshastily
scutter；hecriedthickly
hecaovertothegunrestand；thrustingahandintostephensupperpocket；said：
lendusaloanofyouoseragtoyrazor
stephensufferedhiopulloutandholduponshopledhandkerchiefbucklliganherazorbladeneatlythen；gazingoverthehandkerchief；hesaid：
thebardsnoseraganeosttasteit；cantyou
heuntedtotheparapetagainandgazedoutoverdublinbay；hisfairoakpalehairstirringslightly
god；hesaidquietlyisnttheseaotherthesnotgreenseathestighteningseaepioinopapontonah；dedalus；thegreeksistteaustreadthentheoriginalthalattathalattasheisourgreatsothereandlook
stephenstoodupandailboatouthofkingstown
ourghtyther；bucklligansaid
hetuedabruptlyhisgreatsearchingeyesfroheseatostephensface
theauntthinksyoukilledyourther；hesaidthatsehaveanythingtodohyou
soonekilledher；stephensaidglooly
youuldhavekneltdonit；kinulligansaidiyperboreanasotherbeggingyouethingsinisterinyou
hebrokeoffandlatheredagainlightlyhisfartherilecurledhislips
butalovelyer；herredtohielfkinuerofthell
heshavedevenlyandhcare；insilence；seriously
stephen；anelboagainsthisbroshehadetohifterherdeath；her；te；reproaassofliquidaboherrottingliverbyfitsofloudgroaningvoting
bucklliganwipedagainhisrazorblade
ah；poordogsbody；hesaidinakindvoiceistgiveyouashirtandfehesendhandbreeks
theyfitephenanswered
bucklliganattackedthehollohhisunderlip
theckeryofit；hesaidntentedly；sendlegtheyshouldbegodknooffihavealovel
………………………………
第2节
ypairiotjoking；kinnwellwhenyouredressed
thanks；stephensaidicantiftheyaregrey
heirroretiquetteisetiquettehekillshistherbuthecantrousers
hefoldedhisrazoeatlyandoothskin
stephentuedhisgazefroheseaandtotheplufaobileeyes
thatfelloangeneralparalysisoftheinsane
hesirrorahalfcircleintheairtoflashthetidingsabroadinsunlightnoontheseahiscurlingshavenlipslaughedandtheedgesofhiseglitteringteethlaughterseizedallhisstrongtrunk
lookatyourself；hesaid；youdreadfulbard
stephenbentforirrorheldouttohieethisdogsbodytoridofveitaskstoo
ipin；buptationandheaisursula
laughingagain；hebroughttherrorastephenspeeringeyes
therageofirror；hesaidifwildeoseeyou
draing；stephensaidhbitteess：
itisasyolofirisharttheulligansuddenlylinkedhisastephensandroundthetoirrorclackinginthepocket
itsnotfairtoteaseyoulikethat；kin
parriedagainhefearsthelanyartasifearthatofhistheldsteelpen
anhisoldfelloadehistinbysellingjalaptozulusorsobloodysightdosothingfortheislandhelleniseit
cranlysarhisar
andtothinkofyourhavingtobegfrohesestheonlyohatknoereeisithainesifhekesanynoisehereillbringdoourandaraggingpthorpe
youngshoutsofneyedvoispalefaaladeidonte
shoutsfroheopenaskedobrelaotesofgrasshal
toourselvesneohalos
lethitay；stephensaidtheresnothingexceptatnight
thenpatientlyughitupiuitefrankenow
theyhalted；lookingtoquietly
doyouetotellyouheasked
yes；eeranything
helookedinstephensfaceashespokealightbedhairandstirringsilverpointsofanxietyinhiseyes
stephen；depressedbyhisoe；said：
doyoureerthefirstdayiythersdeath
bucklliganfroklyandsaid：
eeranythingireeronlyideasandsensationseofgod
youakingtea；stephensaid；andiorehototherandsovisitorcaoutofthedrasheaskedyou
yesbucklligansaiddidisayiforget
yousaid；stephenansotherisbeastlydead
aflushadehieeoungerandreengagingrosetobucklliganscheek
didisaythatheaskedisthat
heshookhisnstraintfroiervously
andothersoryoursorootherdieiseetheopoffeverydayintheterandriitsabeastlythingandnothingelseitsilydoesnttteryouotheronherdeathbedeitsallaourhertillitsoveryouutefroalouettesabsurdisupposeididsayitididntantooffendtheryofyourther
hehadspokenhielfintoboldnessstephen；shieldingthegapingheinhisheart；saidveryldly：
iaotthinkingoftheoffenother
ofulliganasked
oftheoffenceto；stephenanswered
bucklliganswungroundonhisheel
o；aniossiblepersonheexclaid
heseatopulsesinginhiseyes；veilingtheirsight；andhefeltthefeverofhischeeks
avoicehinthetoalledloudly：
areyouupthere；lligan
ing；bucklligananswered
hetuedtoephenandsaid：
lookattheseaeondooingrashers
hisheadhaltedagainforantatthetopofthestaircase；levelhtheroof
dontpeoveritallday；hesaidinnsequentgiveuptheodybrooding
hisheadvanishedbutthedroneofhisdesedoutofthestairhead：
andnoretuasideandbrood
uponlovesbitterstery
forfergusrulesthebrazencars
lyby
………………………………
第3节
throughtheingpeaeringonthediide
ausicsilentystery
wherenow
herseberbeadsinherlockeddraiofturkotheterribleandlaughedhotherswhenhesang：
iaheboy
thatcanenjoy
invisibility
phantaslrth；foldedauskperfud
andnoretuasideandbrood
foldedaeryofnatureoriesbesethisbroodingbrainherglassofthekitthechildrensshirts
inadreasilently；shehadetohiherutesecretodouroftedashes
herglazingeyes；staringoutofdeath；toshakeandbendsoulonalonetheghostedotenfessoruurcircuet：iubilantiuevirginuhorusexcipiat
ghoulcheorpses
notherletbeandletlive
kinchahoy
buenearerupthestairfriendlywords
dedalus；edooseybreakfastisreadyhainesisapologizingfoightitsallright
ing；stephensaid；tuing
do；forjesussake；buysakeandforalloursakes
hisheaddisappearedandreappeared
itoldhioursyolofirisharthesaysitsveryforaquid；ean
igetpaidthising；stephensaid
thesulligansaidhouchfourquidlendusone
ifyouit；stephensaid
fourshiningsovereigns；bucklligancriednipotentsovereigns
heflunguphishandsandtraeddohestonestairs；singingoutoftunehackneyaccent：
o；erryti
drinkingwhisky；beerandwine；
onronation；
ronationday
o；erryti
onronationday
sunshinerryingovertheseathenickelshavingboten；ontheparapetdothereallday；forgottenfriendship
heellingtheclayslaverofthelatherinanotheoeaservanttooaserverofaservant
inthegloododlivingroofthetovedbrisklyaboutthehearthtoandfro；hidingandrevealingitsyellothehighbarbiokeandfusoffriedgreasefloated；tuing
ulligansaidhaines；openthatdoor；willyou
stephenlaidtheshavingbothehaockhadbeensitting；tothedoorheinnerdoors
haveyouthekeyavoiceasked
dedalushasit；bucklligansaidjaneyck；ihokedhehothefire：
kinch
itsinthelock；stephensaid；ingforward
thekeysdohrelief
ielting；hesaid；asthecandlererkedwhen
buthushnotaoreonthatsubjectkinch；einthegrubisreadyblessus；olord；andthesethygiftsilk
stephenfetthelockerbucklligansatdo
eaftereight
oninthelocker
o；dayouandyourparisfads；bucklligansaidiilk
hainescainfrohedoorly：
thatanisingupilk
theblessingsofgodonyou；bunedeggshehackedthroughthefryonthedishandslappeditoutonthreeplates；saying：
innonepatrisetfiliietspiritussancti
hainessatdoopouroutthetea
iivingyoutpseaakestrongtea；dontyou
bucklligan；hetheloaf；saidinanoldanse：
akesteaikestea；asoldthergrogansaidandakesakeser
byjove；itistea；hainessaid
bucklliganonhewingandwheedling：
soido；saasayssakethentheonepot
helungedtoesstesintuathipaledonhisknife
thatsfolk；hesaidveryeaestly；foryourbook；hainesfivelinesoftextandtenpagesofnotesaboutthefolkandthefishgodsofdundruprintedbytheersintheyearofthebigwind
hetuedtostephenandaskedinafinepuzzledvoice；liftinghisbrows：
othergrogansteaandabinogionorisitintheupanishads
………………………………
第4节
idoubtit；saidstephengravely
doyounoetoneyourreasons；pray
ifanabinogionthergroganagines；akinsanofryann
bucklligansfacesledhdelight
chag；hesaidinafinicalsvoice；shoeteethandblinkinghiseyespleasantlydoyouthinksheing
then；suddenlyovercloudingallhisfeatures；hegrotheloaf：
foroldryann
shedoesntcareada；
but；hisingupherpettiats
hecraedhisuthunchedanddroned
thedoor
thelk；sir
ein；alligansaidkinch；getthejug
anoldancaforoodbystephenselbow
thatsalovelying；sir；shesaidglorybetogod
tolligansaid；glanilkjugfrohelocker
theislanders；lligansaidtohainescasually；speakfrequentlyofthellectorofprepuces
houch；siraskedtheoldan
aquart；stephensaid
heeasureandtheneasurefulandatillyoldandseoingaybeassengershepraisedthegoodnessofthelk；pouringitoutesgivenherinoldtisaofaniortalservinghequerorandhergaybetrayer；theioingtoserveortoupbraid；herheuldnottell：butsedtobegherfavour
itisindeed；abuilkintotheircups
tasteit；sir；shesaid
hedrankatherbidding
ifep；eatingcheapfoodandthestreetspavedptivesspits
areyouadicalstudent；sirtheoldanasked
iaabucklligananswered
stephenlistenedinsfulsilenan；sheslightstothevoiansfleshdenotingodslikeness；theserpentspreyandtotheloudvoicethatnoheadyeyes
doyouunderstandhesaysstephenaskedher
isitfrenchyouaretalking；sirtheoldansaidtohaines
hainesspoketoheragainalongerspeech；nfidently
irish；bucklligansaidistheregaelinyou
ithoughtit；sir
ianenglishn；hainesanswered
hesenglish；bucklligansaid；andhethinkstospeakirishinireland
sureansaid；andishadidontspeakthelanguageselfiolditsagrandlanguagebythehatknows
grandisnonaforit；saidbu
no；thankyou；sir；theoldansaid；slippingtheringofthelkandabouttogo
hainessaidtoher：
haveyouyourbillulligan；hadntwe
stephenfilledthethreecups
bill；sirshesaid；haltingoingsapintattoingsaquartat