ULYSSES-尤利西斯(英文版)- 第48部分

　　　　iseenae；relatedthedoughtynarrator；thathadlittlepillslikeputtyandheputthentheethingdifferentoneherhersinyoursoup；heappetisinglyadded；thechinesedoes

　　　　possiblyperceivinganexpressionofdubiosityontheirfaces；theglobetrotteronadheringtohisadventures

　　　　andiseenankilledintriestebyanitalianchapknifeinhisbackknifelikethat

　　　　speakingheproducedadangerouslookingclaspknife；quiteinkeepinghhischaracter；andhelditinthestrikingposition

　　　　inaknolikethatpreparetoetyourgod；sayshechuckitintohisbackuptothebutt

　　　　hisheavyglanidablestiletto

　　　　afterentsufficienttoappalthestoutesthesnappedthebladetoandstoberofhorrors；other

　　　　theyregreatfortheldsteel；sobodyallthaturdersoftheinvinciblesusingknives

　　　　atthisrerk；passedobviouslyinthespiritofandstephen；eachinhisoeaningglances；inareligioussilenceofthestrictlyentrenousvarietyhopressionthathedidntunderstandonejotofwasgoingonfunnyvery

　　　　thereensuedasoanansdis；sofarasheoodhevividlyrellectedesreofyearspreviously；inthedaysofthelandtroubles；figurativelyspeaking；earlyintheeighties；eightyooberrect；tuedfifteen

　　　　ay；boss；thesailorbrokeingiveusbacktheapers

　　　　therequestbeingplieduphascrape

　　　　haveyouseentherorbloonquired

　　　　thesailorgriced；cheightbereadasyes；ay；oo

　　　　ah；youvetourblooaid；europapoint；thinkinghehad；inthehopethattheroverghtpossiblybysorenisplylettingspurtajetofspeothesa；andshookhisheadhasortoflazys

　　　　yearinterpolatedcanyourecalltheboats

　　　　oursoidisantsailochedheavilyawhile；hungrily；beforeanswering

　　　　iiredofalltheocksinthesea；hesa
………………………………

第200节

　　　　id；andboatsandshipssaltjunkalltheti

　　　　tired；seengly；heensionsoftheaprevealed；itveredfullythreefourthsofitandhefullyrealisedaarkedasuperannuatedoldsalt；evidentlydereliingoffresheonesoself；flounderingupanddoptingthefatesandtheoddsinutiaeofthebusiness；theeloquentfaerelyelinessothatforthatveryreason；ifnoother；lifeboatsundayatterightbe；havingitbroughthototheikethat；shouldextenditsgratitudealsototheharbourstersandastguardserviidtheelents；anandsoon；andsotishadaterribletiofitintheenotforgettingtheirishlights；kishandothers；liabletoarkablyy；her

　　　　thereeintherover；theoldseadog；hielfarover；proarehistrousersiveonandhegaveanoilskinandthatjaingabouttheressonnoothergothiookinadrapersinrkoney

　　　　blanpbell；thetothecarkingcaresofoffice；unupandastrongsuspicionofnosepaintaboutthenasalappendage

　　　　hesailoransysondannyhedbeabouteighteenno

　　　　theskibbereenfatherhereupontoreopenhisgreyoruncleananyhoagetattooedinbluechineseink；intendedtorepresentananchor

　　　　therearkedsureasnutsistgetaorroblackladsiobjectstoihatethosebuggerssucksyourblooddry；theydoes

　　　　seeingtheydatinglydraggedhisshirtreopensothat；ontopofthetihonouredsyoloftherinershopeandrest；theyhadafullvieanssidefacelookingfroher

　　　　tattoo；theexhibitorexplainedthatedoffodessaintheblaself；agreek

　　　　didithurtchdoingitoneaskedthesailor

　　　　thatewayinhissqueezingor

　　　　seehere；hesaid；shoateandthereheisnoefelloespecialknackevidently；andhelaughingataya

　　　　andinpointoffaannadantonioslividfailingandtheirationofeverybody；includingskinthegoatestretchedover

　　　　ay；ay；sighedthesailor；lookingdoanlychesthesgoooatebysharksafteray；ay

　　　　heletgooftheskinsothattheprofileresudthenorlexpressionofbefore

　　　　neatbitofanonesaid

　　　　andberforloafeuertwoqueried

　　　　eatenaliveathirdaskedthesailor

　　　　ay；ay；sighedagainthelatterpersonage；reile；forabriefdurationonly；inthedireberagreekhewas

　　　　andthenheadded；our；nsideringhisallegedend：

　　　　asbadasoldantonio；

　　　　forheleftonownio

　　　　thefaillbloosent；flusterfiedbutout；andpientroundthedoorthesafaondquay；thepartiallyidioticfele；naly；ofthelane；edoesbeedrathervaguethannot

　　　　yourpelledhioadtthathehadentsenanssilargatsinitialledarkinginkhers；thatistosaylove；lovedirtyshirtstill；justthen；beingontenterhooks；hedesiredthefelesrooorethanherpanysoitpseofherfaentthegroupofgazersroundskipperrphysnauticalchestandthenthereoreofher

　　　　thegunboat；thekeepersaid

　　　　itbeats；bloofidedtostephen；dicallyiap
………………………………

第201节

　　　　eaking；hotheloenisultitelyresponsibleforheditionstillnotter

　　　　stephenhadnotnotierelyrerking：

　　　　inthisuntrypeoplesellthatsellthebodybuthavenotpoerchantshebuysdearandsellscheap

　　　　theelde；thoughnotbyanynnerofansanoldidoraprude；saidthatitaidishsqueashnessonthesubjeilias；theveryfirststartbarkedonapoliatterthoroughlyingboononeverybodynceed

　　　　you；asagoodeantheintelligenyselfbeatterotherionsasxrays；forinstancedoyou

　　　　thusered；stephenhadtokeasuperhuneffortofrytotryandncentrateandreerbeforeheuldsay：

　　　　theytellonthebestauthorityitisasilesubstanortal；iunderstand；butforthepossibilityofitsannihilationbyitsfirstberofhisotherpracticaljokes；rruptioperseandrruptioperaccidensbothbeingexcludedbyurtetiquette

　　　　bloohoroughlyaystiple；protlyrejoining：

　　　　sileishouldntthinkthatistheproperplesouloneanthesaappliestothelaple；ofafarreachingnaturalphenononsuchaselectricitybutitsahorseofquiteanotherlourtosayyoubelieveintheexistenceofasupeaturalgod

　　　　o；that；stephenexpostulated；hasbeenprovednstantialevidenceonthisknottypoint；hoarkeddifferenceintheirrespectiveages；clashed

　　　　hasbeenthereexperienatterofeverynsopinionand；putinbynksstprobablyoritsthebigquestionofouationalpoetoveragain；；likehaetandban；asyouestiritandtakeapieceofthatbunitslikeoneofourskippersbricksdisguisedstill；noonecangivehehasntgottryabit

　　　　uldnt；stephenntrivedtogetout；hisntalorgansforthentrefusingtodictatefurther

　　　　faultfindingbeingaproverbiallybadhat；bloohoughtthebottondrefleonyontheffeepalaittanariontinentlyassounerationindeedforherpianoplayingtheidea；hepetitiontospeakofsulphateofpperpoison；so4orsothinginsodriedpeashereeredreadingofinaeeerediedtohiorethaneveecessaryedicalanalysisinvolved

　　　　haveashotatitnouredtosayoftheffeeafterbeingstirred

　　　　thusprevailedontoatanyratetasteit；stephenliftedtheheavygfrohebrocloppedoutofitakenupbythehandleandtookasipoftheoffendingbeverage

　　　　still；itssolidfood；hisgoodgeniusurged；istiandisingintheleastbutregularalsasthesinequanonforanykindofproperentaloualyououghttoeatresolidfoodyouan

　　　　liquidsiebytakingaindsofronhistory

　　　　bloorotlydidassuggestedandrevedtheincrinatedarticle；ablunthohandledordinaryknifeanorantiqueaboutittothelayeye；observingthatthepointheleastnspicuouspointaboutit

　　　　ourtualfriendsstoriesarelikehielf；blooaproposofknives；rerkedtohisnfidentesottovo

　　　　yetstill；thoughhiseyesuchinherentprobabilityinallthespoofhegotoffhischestbeingstrictlyaccurategospel

　　　　hehadbeenantitakingstoandsherloesinghip；eversinthoughawel
………………………………

第202节

　　　　lpreservednofnolittlestana；ifatrifleproobaldness；thereethingspuriousintheaginationtoassoan；supposingitely；thathekilledhiielfandhadservedhisfourorfivegoodlookingyearsinduranatiethepenofouationalpoetesinthelodratiightbeonlybluffing；apardonableeetingunstakablegs；dublinresidents；likethosejarviesabroad；ptanyancientrinerselfuldntprobablyholdaproverbialcandletothe

　　　　ndyou；iotsayingthatitsallapureinvention；heresudanalogoussetidgetqueeninthoseyselfsaeazteuspleagainofsilesouls

　　　　hoindedhibitofludanagentintheflyingdutirersplyflothoughshipsofanysort；phantorthereverse；onthestageusuallyfellabitflatasalsodidtrains；therepatibleaboutit；henersandfriersinthefishentionthebe；lessnecessaryanilofthefelinepersuasionofothersatnightsoastohaveagoodoldsucculenttuckinorheextdayonthequietand；headded；onthecheap

　　　　spaniards；forinstanperantslikethat；ietuousasoldnithegreatheat；clitegenerallyspanishnationalityifsheateacuntsforcharacterthatseyourpoetryinitalian

　　　　theteerantsatthedoor；stepheninterposedh；eabouttenshillingsrobertorubarobasua

　　　　quiteso；blooittoed

　　　　then；stephensaid；staringandralingontohielforsounknoepetuosityofdanteandtheisosasostino

　　　　itsintheblood；blooeeting；ifiplydontknoe；yes；prettyinatalkingaboutisthefeleforbesides；theyhavesolittletasteindress；stoftheansnaturalbeauty；notterpledstoine；butstillitsathingisilyhatetosee

　　　　interest；hoeesandonsoon；akindof；oredalhehadthatsavedhi

　　　　sothenafterthattheydriftedontotheeforthenttillthejarveypbellreeredit；pal；onbooterstoquilleritonthetopiesbreakersrunningoverherandethingabouttheonas；saidheer；itappears；inherhold

　　　　atthisstageanintounfurlareef；thesailorvacatedhisseat

　　　　letcrossyourboate；hesaidtohisneighbour；gentlydroppingoffintoapeacefuldose

　　　　hedetrastiptionofhisbuinginterior；saproduale；oallintentsandpurpo
………………………………

第203节

　　　　ses；uld；bystraining；justperepersonorpersonsinvisibledirealeurinalereeduringe；thesailor；evidentlygivingitaselfesubsequentlysplashingonthegroundapparentlyhecabrank

　　　　ahoofsopedanyleyaforesaid；noporaryjobbypattobininallhunprobability；froianity；knobeforeshiftedaboutandshuffledinhisboxbeforeposinghislisagaininthearofrpheusatrulyazingpieesinitsstvirulentfoafelloostrespeeakegeneralduoralightquiteeasilybeinalargeselfofhisparticularpartiality

　　　　all；anti；entingthefallingoffinirishshipping；astethingapalgraverphyboatoffthealexandrabasin；theonlylaunchthatyearrightenoughtheharbourshereonlynoshipsevercalled

　　　　therehekeepersaid；lyaufait

　　　　enalikethat；ehaskheroilthebritishgoventgavehiorthatdaysainjohnleveroftheleverline

　　　　aright；skipperhequeriedofthesailoouingafterhisprivatepotationandtherestofhisexertions

　　　　thatusirbloosharpearsheardhihenexpeebeinginhisfistakingpotation；introducinganatsphereofdrinkintothesoirée；boisterouslytrolling；likeaveritablesonofaseaok：

　　　　thebiscuitswasashardasbrass；

　　　　andthebeefassaltaslotswifesarse

　　　　ojohnnylever

　　　　johnnylever；o

　　　　afterendulyarrivedonthesprovided

　　　　skinthegoat；assungheethingofthatsort；illionsbeteatintherket；andalotresurplussteanthesaveintheiversationaagenglandaboutthevulnerablepointofachilles；thegreekheroapointhisauditorsatonceseizedashepletelygrippedtheirattentionbyshoanayinthelandofyourbirthandspareasingleoneofhersons

　　　　silenarkedtheteationofhisfinaletheierviousnavigatorheardtheseluridtidingsundisyed

　　　　takeabitofdoing；boss；retaliatedthatroughdiandpalpablyabitpeevedinresponsetotheforegoingtruis

　　　　toainview

　　　　ythegrizzledoldveteraniratelyinterrogatedandthebestjuersandracersandthebestadralsandgeneralsethat

　　　　theirishforpbell；facialbleshesapart

　　　　thatsright；theoldtarpaulinrroboratedtheirishpireyouknollins

　　　　an；thekeeperaddedhepire；oursorhis；andnsiderednoirishnsinationsandetoblows

　　　　fronsideinfortionextendingoveraseriesofyearsblooationdevoutlytobeoottobeufor；ratheofthesisterislandandif；as
………………………………

第204节

　　　　tipedallheuldpersonallysayonthetterightoakethestofbothuntries；eventhoughpolesapartanotherlittleinterestingpoint；theaursofes；toputitinnparlanoreso；infaouredtobeorhavebeenfitzharris；thefausinvinindedhioreandasforthelesseeorkeeper；uldnthelpfeeling；andstproperly；itasagoldenruleinprivatelifeandtheirfelonsetting；therealaningforthat；hedislikedthoseinalpropensitieshadneverbeenaninteofhisbosonanyshapeorforheanebatasthoselovevendettasofthesouthhaveherorsortalthenhavinghadthepairched；inflictedfatalinjurieson

　　　　hisadoredoneasaresultofanalteativepostnuptialliaisonbyplunginghisknifeintoheruntilitjuststruerelydrovethebushelegallunarysavedhisskinoninanyilingagaingeneroustoafault；ofurse；teerantal；noenosingoranyideaofthesort；alilarlyhehadaveryshree#sdintheurseofhisperaulationsroundthedoeidenticallingo；a