ULYSSES-尤利西斯(英文版)- 第47部分

　　　　spoortherintheshadyegirlbestthinguldhappenhiherrssurrsintheroughsandsoftheseaacabletotheshorehetideebbsandflows

　　　　silent；thoughtful；alert；hestandsonguard；hisfingersathislipsintheattitudeofserighttoleftinaudibly；sling；kissingthepage

　　　　bloouck；callsinaudiblyrudy

　　　　rudygazesunseeingintoblooeyesandgoesonreading；kissing；slinghehasadeliondandrubybuttonsinhisfreelefthandheholdsaslivorycanebkinpeepsoutofhisatpocket

　　　　eueus

　　　　preparatorytoanythingelsebloorushedoffthegreaterbulkoftheshavingsandhandedstephenthehatandashplantandbuaritanfashion；indebeveragetodrinkblooinviepsofvartryansshelter；asitighthituponsodrinkablesintheshapeofalkandsodaoraneralbuthoutotakesoasuresonthesubjeedesanserviosphereoftheliverystablesattheerofntgorystreetadetratheniensstreetroundbytheerofdanberginsbut；ashenfidentlyantiofitsbudgingaquarterofaninch；ittingakindofasarchedoverhishead；te

　　　　thisnsensetobearonit；evidentlythereatterandfootitiensstreetrailinus；blooeinghandiehonouredadage；goheadelightofthese；asithappened；andtheteeraturerefreshingsinelittleainentraoadegree；reespeousforitsehoellofjasrourkesoditiesofthepublierourkesthebakers；itissaid

　　　　enroute；tohistarbloopletepossessionofhisfaeandsobsn；issibleonighthavebeenthatheghthavebeenaalonyplyspeltruinforaple；theguardiansofthelaheobviousreasonbein
………………………………

第195节

　　　　gtheyntedonsorsidearofanydese；ounttoinaintained；andhealthandalsoinderanauulants；herelishedaglassoferostofallhentedadverselyonthedesertionofstephenbyallhispubhuntingnfrèresbutone；astglaringpieedisunderallthecircs

　　　　andthatoneephen；othenhadsaidnothingsoeverofanykind

　　　　disadeabeelineahouseandpassedunderthelooplinebridgeethinglikeone；attrathebrazierheuldjustkeoutthedarkerfigureoftherporationaninsidethegloofthesentryboxhebegantoreerthatthishadhappened；orhadbeenntionedashavinghappened；beforebutitsthioslleffortbeforehereeredthatheregnisedinthesentryaquondariendofhisfathersgueytoavoidaetingbedreothepillarsoftherailwaybridge

　　　　soonesalutedyou；blooaid

　　　　afigureofddleheightontheproplintblooauainedonthequiviveeansunknoeseishedloiterersofthethaseankntightbehangingaboutthereorsilyraudersreadytodeoneyoryourlife；leavingyoutheretopointaral；gaggedandgarotted

　　　　stephen；thatisetoeeaboutinthisarriedaerhisgrandfather；patriehadbeenkatherinealsotalbotruurhadit；thoughnotproved；thatshedesalahideinansion；reallyanunquestionablyfineresidenerelativehadenjoyedthedistinanehfacetiousproclivitiesaslordjohnrley

　　　　takingstephenononesidehehadtheufurtherre；hehadarotostephenaanbloodysploredofstephentotellhithing；anythingatalltodono；itotherintheotherinsoetiifthepletefabristarttofinishanyhow；hewasillin

　　　　iysoleoathandgodknoontherocks

　　　　therellbeajobtorro；inaboyssanushergarretdeasytryityouyntionna

　　　　ah；god；rleyreplied；sureiuldntteaaniones；headdedhahalflaughgotstuckthejunioratthechristianbrothers

　　　　ihavenoplayself；stepheninfordhi

　　　　rley；atthefirstgooff；ethingtodoyougotadecentenoughdointhebrazenheadoverinavestreetantlysuggestivetothepersonaddressedoffriarbanforabobhearvingtoothoughhehadntsaidait

　　　　thoughthissortofthinginasensethoughheknearole；onaparuserissuarks；espeonthonthesixteenthonthasatteroffaofthejokeightlendhinythinguptoaboborsoinlieusothatheghtendeavouratalleventsandgetsuffientighthave；
………………………………

第196节

　　　　orleft；becauseinthatntingencyituchthereverse；infacthelyreeredhedarktuedout

　　　　thosearehalf

　　　　andsoinpointoffaoneofthe

　　　　thanks；rleyansanillpayyoubaedenstreetightputinagoodetakenonthereidan；youdthinkithecarlrosaidontgivea**eanyajobevenasacrossingsweeper

　　　　subsequently；beingnotquitesodoouthafterthetedstephenaboutafelloeofbagsiskythathesaidstephenknes；theshipchandlersbookkeeperthere；thatusedtobeoftenroundinnaglesbackeoftigheanyhohenightbeforelastandfinedtenbobforadrunkanddisorderlyandrefusingtogohthenstable

　　　　bloontheananssentrybox；；etinoansootestideaarkedonhisverydilapidatedhatandslouatterofthatiftheninthestreetselfpenalservitude；teauntofolassuranoingprettythickthatainly

　　　　thepairpartedpanyandstephenrejoinedbloobedtotheblandiloquenceoftheotherparasitealludingtotheenunterhesaid；laughingly；stephen；thatis：

　　　　hesdoetoaskyoutoasksobodynadboylan；abillstiajobasasandan

　　　　atthisintelligengazedabstraednaofeblana；oredalongsidecustoousequayandquitepossiblyoutofrepair；whereuponheobservedevasively：

　　　　everybodygetstheiroentionithisfaont；houchdidyoupartnottooinquisitive

　　　　halfacroewhere

　　　　needs；bloojaeantopresutodictatetoyouintheslightestdegreebuthershouse

　　　　toseeksfortune；ephensanswer

　　　　ityourresperblooiploticallyretuedtoday；infact；or；tobestrictlyaccurate；onyesterdayoved

　　　　ibelieveheisindublinsoephenansonceedlywhy

　　　　agiftedn；blooaidofdedalussenior；inrerespectsthanoneandaboranteurifeverthereately；outofyouyouuldgoback；perhaps；hehazarded；stillthinkingoftheveryunpleasantsceneatlandroinuspanion；；togivestephentheslipinthenfusion

　　　　thereingtothesuggestion；hoindseyebeingtoobusilyengagedinrepiessofeggshellsandanded；itbeingquartertenseor；ifnot；eerdaysorsothinglikethat

　　　　no；blooepeatedagain；iuent；drlligan；asaguide；philosopher；andfriend；ifiealsofurseyoudidntnotienarticeulteriorobject

　　　　heunderstood；hoallheheard；thatdrlliganan；bynoansnfinedtodicineonly；ingtotheforeinhislineand；ifthereportedicalpractitionerdraefeeforhisservicesinadditi
………………………………

第197节

　　　　ontoanfroertaindroit；anexceedinglypluckydeedple

　　　　exceptitsilyauntstoohingandheistheycallpickingyourbrains；heventuredtothro

　　　　theguardedglanentedbyfriendliness；oroseexpressionoffeaturesdidnotthroastoselfbebadlybaoozled；tojudgebytarksheletdrop；or；theotherereasonorotherbestknoself；alloatterstoreorlessgrindingpovertydidhavethateffeakingbothendset

　　　　adjaenspublicurinalheperceivedanicecreaarroundablyitaliansinheatedaltercationatedelittledifferencesbetheparties

　　　　putanadonna；checidiaiquattrinihoragioneculorotto

　　　　intendiacizzosovranopiu

　　　　dicelui；pero

　　　　farabuttortaccisui

　　　　bloondstephenenteredtheentslatersabulessafelyseatedinadisthedeo；alreadythereengagedineatinganddrinking；diversifiedbynversation；fortheyseenglyfordanobjearkedcuriosity

　　　　noventuredtoplausiblysuggesttobreaktheieyououghttosalesothingintheshapeofsolidfood；sayarollofsodescription

　　　　aebeforetransferringhisraptattentiontothefloor

　　　　blooavailinghielfoftherightoffreespeech；hehavingjustaboarkedtohisprotégéinanaudibletoneofvoice；aproposofthebattleroyalinthestreetillragingfastandfurious：

　　　　beautifullanguageianforsingingpurposeselodiousandfullbelladonnavoglio

　　　　stephen；deadlassitudegenerally；replied：

　　　　tofilltheearofaoney

　　　　isthatsoblooskedofurse；hesubjoinedpensively；attheinorelanguagestostartaybeonlythesoutheglaurthatsurroundsit

　　　　thekeeperoftheshelterintheddleofthistêteàtêteputaboilingsngenofabun；orsoitseed；afterdeteingtohaveagoodsquarelookathiateronsoasnottoappeartoforporarilysupposedtobecalledffeegraduallynearerhi

　　　　soundsareiostures；stephensaidafterapauseofsolittletilikenas；ore；napoleon；goodbody；jesus；doyleshakespearesnasrphiese

　　　　yes；tobesure；bloonaffeeoo；headded；pushingthesocalledrollacross

　　　　theredbeardedsailor；ers；boardedstephen；hehadsingledoutforattentioninparticular；squarelybyasking：

　　　　andightyouabe

　　　　justinthenieblooouanunexpectedquarter；answered：

　　　　dedalus

　　　　thesailorstaredathieavilyfropairofdroexcessiveuseofboose；preferablygoodoldhollandsander

　　　　youknoondedalusheaskedatlength

　　　　iveheardofhistephensaid

　　　　bloont；seeingtheothersevidentlyeavesdroppingtoo

　　　　hesirish；theseanboldaffird；staringstillinchthesawayandnoddingallirish

　　　　alltooirish；stephenrejoined

　　　　asforblooeuldneitherkeheadortailoftheselfark：iseenhihootttlesatfiftyyardsoverhisshoulderthelefthanddeadshot

　　　　thoughheperedbyanorandhisgesturesbeingalsocluyasitillhedidhisbesttoexplain

　　　　bottleoutthere；sayfiftyyardsasuredeggsonthebottless

　　　　hetuedhisbodyhalfround；shutuphisrighteyepletely；thenhescreeintothenighthanunprepossessingcastofuntenance

　　　　pohethenshoutedonce

　　　　theentireaudienceed；anticipatinganadditionaldetonation；therebeingstillafurtheregg

　　　　poheshoutedte

　　　　eggtolished；henoddedandhirstily：

　　　　buffalobillshootstokill；

　　　　neverssednorheneverwill

　　　　asilenforagreeablenesssakejustfeltlikeaskinghirksnshippetitionlikethebisley

　　　　begpardon；thesailorsaid

　　　　longagoblooursuedhoutflinchingahairsbreadth

　　　　hesailorreplied；relax
………………………………

第198节

　　　　ingtoaondightbeatteroftenyearshetouredthedothatinsto

　　　　rbloofidedtostephenunobtrusively

　　　　rphysna；thesailotinued；urphy；ofcarrigaloeknohatis

　　　　queenstoephenreplied

　　　　thatsright；thesailorsaidfortylittleansdoe；iknoeandbeautyshesorueseenforsevenyearsno

　　　　blooldeasilypieingtotherinersroadsideshielingafterhavingdiddleddavyjonesarainynightoonaberosttryingdeakeafreshstartthereshesits；agrassefiresidebelievesdeadrokin；asthechildygallopingtearingtandyoboainuchloveyourbrokenheartedhusband；urphy

　　　　thesailor；edtobeadublinresident；tuedtooneofthejarvieshtherequest：

　　　　youdonthappentohavesuchathingasasparechayou；doyou

　　　　thejarveyaddressed；asithappened；hadnotbutthekeepertookadieofplugfroisgoodjackethangingonanailandthedesiredobjecthandtohand

　　　　thankyou；thesailorsaid

　　　　hedepositedthequidinhisgoband；cheeslors；proceeded：

　　　　eupthisingelevenoasterroseveanfroridgydischargeseeurphy；abs

　　　　innfirtionofentheextrient

　　　　yousthaveseenafairshareofthearked；leaningontheunter

　　　　erianthateversilooythatshoherussiansprays

　　　　youseenqueersights；dontbetalking；putinajarvey

　　　　hesailorsaid；shiftinghispartiallycheeasichehatquid

　　　　hetookoutofhisuththepulpyquidand；lodgingitbeteeth；bitferociously

　　　　khaanlikethatandiseenneatersinperuthateatsrpsesandtheliversofhorseslookhereheretheyareafriendofnesent

　　　　hefuledoutapihisinsidepocket；edtobeinitsatteronitstated：chozadeindiosbeni；bolivia

　　　　allfousthavebeenquiteasreoftheutsidesopritiveshantiesofosier

　　　　therestarkballocknakedeatingadeadhorsesliverraw

　　　　hispostessrsthegreenhosforseveralnutes；ifnotre

　　　　knooffheinquiredgenially

　　　　nobodyvolunteeringastatent；hewinked；saying：

　　　　glassthatboggleseglass

　　　　blooarkitranasfolloessageevidently；ashetookpartipliatterdespitetellandthelazarillodoningheselftobeandnotsailingunderfalseloursafterhavingboxedthepassonthestrinourishsosuspiindedhinaeanttoonedayrealisesoetoplankingdoitting；afeouth；**th；southatonandsoon；etropolis；thespeodebabylonproventtoasabynoansbadnotionighthaveagazearoundonthespottoseeabouttryingtokearrangentsaboutanc
………………………………

第199节

　　　　erttourofsuersiinentpleasureresorts；rgateixedbathingandfirstratehydrosandspas；eastboue；sargateandsoon；beautifulboueuth；theunerativenot；ofurse；panyorloethingtopnotanners；perfectlysiletterandheanagedbysofellobinebusinesshpleasurebutherub

　　　　also；agreatfieldesaproposofthefishguardrosslarerouteooted；oreonthetapisintheentsanddunderheadsgenerallyagreatopportunitytherean；iebroo

　　　　itallblatoourvauntedsoatterofaupleofpaltrypounds；seeingreoftheyoldstieforaorehuruonthsofitandritedaradirti；for；butalsofartheratheddingit；as；graodationleft；itseedtohifrotiveofple；herithetrafficthatcreatedtherouteorviceversaorthethetuedbacktheothersideofthecardpictureandpasseditalongtostephen

　　　　iseenae；r