pot；overountainpeakontheleft；ingdoions
totherightonitsbackaderuggedsquarelinesliketho
………………………………
第109节
seinthepaintingofni
ytinlin；sothattheadeaholloudandoned
ltileafeduckherockseddodderthistookusquitea
fenthedoddergrehehill；likearias
hangingdoarockthereddodderfloadeastrikingntrasttothe
thepondundeeath
lookingatit；oneuldigineoneselftransportedtosofairyregionthis
undertheeaves；anddiscussedbetapavilion；
ershut；andastoneinscription；
”alsdropandewhere
e；p
aaginaryuniversetolive
onenightttheeaves；brokeninto
pietobejealousevenofsucha
littleeffortofourohshedtears
efropublicbuildingisthepersonaltouchthat；
andthetiandthoughtedesignsandinteriorderationsare
notsothingthatanar；anditis
onlyecan
beeanartandapleasurebothshenfuandlilihistenderlovefor
thesllthingsoflife；andgiveingeniousadviceonthetrainingofflohe
arrangentoffloing；theartof
kingonasuperbviehatuldgointoapainting；thehanging
ofsentofchairs；includingliliionofaheated
deskinerit
anifestlyiossibletogointoallthesedetailsofinteriorderation；
suffientofurtyardsandthescholars5studios；andin
thearrangentofvases；theessentialideaisthebeautyofsilicitynyofthe
sadetolookoutonasllcleanurtyard；；hevery
eodintofquietudeitselfintheddleofthaturtyardstandjustthree
ofthoserhytharkofseaerare
speallbushofbaoosharesoloved
becauseofthefinenessoftheirlinesperhapsintheh
glazedtilesinbaoopatteasbars；givingjusttherestsuggestionofthe
existenceofaershousesoutside
theprincipleofsurpriseall
residenanshogardentheenglishword”garden”gives
anentirelyerroneousideaofthechineseyuanfor”garden”suggestsalawnandan
infinitevarietyoffloandtidytosuitchinesetastethe
chineseyuansuggestsfirstofallaore
artisticallyplannedthannature；butstillabitofnatureitself；ounds；
creeks；bridges；aroe
floanstructures；thebridges；pavilions；longorridors；irregularrockeries；andsweepingroofs；so
perfectlybelongingtothesceneryastobeeahittherearenoevencut
hedges；noperfetricrowsliningavenuesasif
inbattlefortion；andnostraightpavents梟oneofallthoseelentsthat
ntributetokeversaillessouglyinchineseeyeseveryurves；
irregularity；ncealntandsuggestion
nochinesensionallosidertolookthroughtheirongatesatalongdrive；
forthatentfacingthegate；wesee
perhapsasllurtyardoraundgivingnoideasoeveroftheexpansiveness
ofspaceinside；andleadingonestepbystepintonewerandbiggerviews；ina
ntinualseriesofsurprisesandastonishntsforallinthe
large；andshoallthereislittlepossibilityofgainingabirdseye
vieheaglance；andifthereherehingleftforthe
iginationthechinesegardenischaracterizedbystudieddisorderliness；h
aloneakeoneigihegardentobelarger
thanitis
thereissothingauntingtoreligiousfervourandsacreddevotionwhena
cultivatedrichchinesescholarbeginsplanningforhisgardentheacuntofchi
piauchia16021645isinterestingasshohisspirit
inthebeginning；is；andsofriendstold
rhouse；ididnot
thinkseriouslyofthesesuggestions；butafterae
alone；anditseedindeedishouldhaveapavilionhereandasuerhousethere
beforeihadfinishedthefirststage；neselvesupon；andthey
estheyy
drea；andaneyiginationhenceinterestgrew
reandreintenseeverydayandioing
andebacklateatnight；andleaveanydosticbusinesstobeattendedtounder
thelalightearlyintheing；ypillohefirst
raysoftheandgotupandaskedservanttogoeonaboat；and
althoughitileoff；ipatienttogettotheplacethisntinued
throughr；rainorshine；andneitherthebitingldnorthe
srchingsunuldrestrainnefrot；forthereasingleday
outjnthespotthenifeltunderpilloyney
annoyedoveritbutthesp
………………………………
第110节
otioreandre
stonesandterialhenceforthelasttypurseisalpty；andi
havebeenillandgothree
pavilions；fourrridors；tbankntsingeneral；whore
thereistoochspaceiputinathing；istoocroakeahing；
out；enttoodiffusei
tightenitabit；isdifficultto；andisleveliintroducealittleunevennessitislikeagooddoctorcuringapatient；usingboth
nourishingandexcitativedicines；orlikeagoodgeneralinthefield；usingboth
norlandsurprisetacticsagainitislikeasterpainterathisallowing
asingledeadstroke；orlikeagreatittingasingle
unhaioussentence
hay；irregularity；surprise；neofthe
prinsofchineseart
iiieatinganddrinking
thequestionhasoftenbeenaskedastotheanshatallthe
ediblethingsonthisearthcrabsbypreference；andofteneatbarksby
neotherofourinventionsinfoodoo
overpopulatedandfaneistoonforusnottoeateverythinganlayour
handsonanditstandstoreasonthatinthispositivelyexhaustiveexperinton
edibles；bleduponiortantdisveries；asstscientifir
dicaldisverieshavebeenstuleduponforohing；he
gictonicandbuildingqualitiesofginseng；forogivepersonal
testinyastoitsbeingthestenduringandstenergygivingtonicknoo
nkind；distinguishedbytheslo
suediportance；edlythe
onlytrulyoivorousanilsonearth；andsolongasourteethlast；weshould
ntinuetooedayadentistdisverthathe
bestteethasanationgiftedine；thereisnoreason
eparticulartiofouationallifesuddenlydisverthat
roastedbeetlesa&dfiiedbeeschrysalisaregreatdelicaciestheonlythingwehave
notdisveredandongolsuldnotpersuadeustoeat
cheese；andtheeuropeansdonothaveagreaterchanceofdoingso
itisuselesstouselogiatterofourfood；inedby
prejudion；the
softshelledclaaar€naria9andtheediblessel；tilusedulisthespeciesof
thesetolluscsarethesaonbothsidesoftheusselsare
eatenfreely；butnotcla；ericanside；
acrdingtotheauthorityofdrcharleshly》；july；
1928drtoentionsthefactthatfloundersfetchhighpricesin
englandandinbostonbutarensidered”notfittoeat”bynewfoundlandvillagers
usselssericans；but
eatoystersraericansdoitisuseless；forinstance；foranybodyto
nvincethatsnakesattasteslikechickenihavelivedinchinafortyyears
yrelativesdosotalesofeatingsnakes
travelfasterthantalesofeatingchicken；butactuallyorechickensandbetterchickensthantheuchacuriositytothechinese
asitistotheforeigners
allonecansayisthatancan
takeanythingoffachinesetableofnscienceine
dianrtalstoaneat
nuntilhekno
faneanssoofushavebeenforioeatbabies梐nd
eventhisstbehunlyrare梑ut；thankgod；rahe
englisheattheirbeef
ifthereisanything；itisneitherreligionnorleaing；butfood
eatingasoneofthefeanlifethisquestionof
attitudeisveryiortant；forunlessaboutito
lifteatingandokingintoanartthedifferenof
foodisrepresentedineuropebythefrenchandtheenglishthefrencheat
enthusiastically；heenglisheatapologeticallythechinesenationalgenius
decidedlyleanstoatteroffeedingourselves
thedangerofnottakingfoodseriouslyandallotodegenerateintoaslipshod
businessybestudiedintheenglishnationallifeiftheyhadknoastefor
foodtheirlanguagetheenglishlanguagedoesnotprovideawordfor
cuisine：theycallitjust”oking”theyhavenoproperheyjustcall
hioktheydonotspeakabouttheiu；butknoarecalled
”dishes”andtheyhavenoet：theyjustcallhigreedygut”intheir
nurseryrhysthetruthis；theenglishdonotadtthattheyhaveastochno
stochisfitfoversationunlessithappenstobe”sick9or”aching”theresult
isthatansto
theenglishnd梚odestgestures；theenglishncanhardlyventuretotalk
aboutthe”food”ofhis”ok”pairingthebeautyofhislanguagewhen
hardpressedbyhisfrenightbeutterbeteeththat
”thatpuddingisaatterrestnowifapuddingisgood
itisgoodforsodefinitereasons；andabouttheseprobletheenglishndoes
notbotherhielfalltheenglishareinterestedinishoselves
againstinfluenza；ashbovril；andsavethedoctorsbills
nodevelopanationalculinaryartunlessyouareodiscussit
andexchangeyouropinionsonitthefi
………………………………
第111节
rstnditionofleainghooeatistotalk
aboutitonlyinasocietyentinquireaftertheir
oks9health；insteadoftalkingabouttheher；cantheartofcuisinebe
developednofoodisreallyenjoyedunlessitiskeenlyanticipated；discussed；eaten
andthennteduponpreanabadsteak
froheirpulpitsandscholarsshouldeessaysontheculinaryartasthechinese
scholarsdolongbeforeinds；anticipateitasasecretpleasuretobesharedeofourdosestfriends；
andynephewhas
justbroughtsospecialvinegarfrohinkiangandarealnankingsaltedduck
froaoyuchai；”orthis；”thisistheendofjune；andifyoudonte；you
tasteanothershadtillnexty”longbeforetheautuonrises；arealscholar；
likeliliselfnfesses；oneyforthecrabs；
decideuponanhistoricalplacehecrabdinnerhhisfriends
underthedautuonorinau；negotiateh
soofhisfriendstobringgoveortuanfangscellar；andditate
uponitastheenglishditateupontheirchaionsberonlyinthis
spiritcanthetteroffeedingourselvesbeelevatedintothelevelofanart
edofoureatingungpopork”and”kiang
beancurdinengland；aeakorgalshycutletwouldbe
uniginablehinking；”buthefailed
tonotethatgoodfood；espeushroo；unts
angtherealjoysofasilerurallifethechinesepoets；oreutilitarian
philosophy；havefranklysungaboutthe”ncedperchandshunvegetablesoup”of
theiativehothisthoughtisregardedassopoeticthatofficialsintheirpetition
forresignationostelegant
expressionaatterofrellectionofthe
keensensualpleasuresofouristheloyaltyto
arikuffhen
andstoubutthearicansandthegesititnyaricans；
andse；buttheyit
thatthiskesthehinkofho；norheyputitintheirpoetry1
theseriousnessanywaysanyone
berdrearofanychinesenovelwillbe
struenuoftaiyii
astrikingfactisthefrequencyofestinesand”belly”inchinese
poetry：e；”tfyriceboall；thefishis
deliyestinesorpaoyiihadat
dnightchengpanchiaoapotheosizedricengeeinhislettertohisbrother：
onlddays；abowloffried
riosteffective
ansofingupoldpeopleandthepoorinyourdaysofleisure；sakes
deofbrokenrice；orok”slipslopngeeandholdthebowo
handsandeatitoing；thisake
youralasalasithinkfllbeeafarrforthereinderof
days
thechineseacceptfoodastheyacceptsex；enandlifeingeneralnogreat
englishpoetoreroeaokbook；heyregardas
belongingoutsidetherealofliteratureandhyoftheeffortsofauntsusanonly
butthegreatpoetdratistlilinsideritbeneathhisdignitytoe
abouttheokingofshrooandallkindsofvegetarianandnonvegetarianfoods
anothergreatpoetandsei；eaooking；besides
ostes
describedtheenglishbutler；asancarryinghielfhdignityand
understandinginhisprofessionbuthgheone
stlikelytoeaboutenglishfood；evidentlycannoteit；andnohopeistobe
expeindsanatolefranceight
haveleftussoushroo；
possiblyinhisintiteletters；butidoubtverychherhehasleftitaspartof
hisliteraryheritage
teuropeanokingoneisthatfood
foritstexttheelastircrispeffectithasonourteeth；ase；
flavourandlourlilihatheocrabs；becausetheyhadthe
binationoffragran
understood；butagreatpartofthepopularityofbaooshootsisduetothefine
resistanbooshootsii
pro
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架