吾国与吾民-My Country and My people(英文版)- 第43部分

　　　　paintasonechina；thechinaofherclassicsand

　　　　philosophyandart；soonerorlateroneofacethepuzzleofarealchina；

　　　　andperhapsthroughaproandofthepastan

　　　　ansandofthepresentaaningforthefuturetoglorify

　　　　thepastandpaintthefutureiseasy；tosurveythepresentandergeelight

　　　　andunderstandingisdifficultforbethegloriouspastandthepossiblyglorious

　　　　futurethereliesavalley；andonehastodescendinordertoascendthereisneedfor

　　　　arobustrealisorethanforinnocentfaith；andreforanopeneyedthan

　　　　forpatriotiodityandcanbehadatso

　　　　nyofprintersinkforthenefor

　　　　theyanwalls

　　　　thereisaesthanbean

　　　　intisofunrestallchinesearees；butthey

　　　　havenotthatluitigated

　　　　disillusionnt；inaperiodoflackoffaith；notonlyinthepresentrevolutionbutin

　　　　allrevolutionsnciushassaidthatthegreatestsorrohedeathoftheheart；and

　　　　noisndcheerfulidealisf1926havegiven

　　　　plaanddisillusionntof1934；arulingcynicisisibleinall

　　　　neiclesandprivatetalks

　　　　sloetherealizationthatthereore

　　　　ainthesthatunderlyingthesuperfientsyste

　　　　theessentialstateofthings；theessentialrruption；futilityandinpetencerein；

　　　　andtheessentialhopelessnesstoirersofrpoloscathay；hits

　　　　gnifiissionofdefeatslohatill

　　　　beingruledintheprovincesbyfeudalchieftainsvithvulgaasandbytheir

　　　　illiteratees；andthattheprovinceisluckyhe

　　　　typeofenlighteneddespotisfgeneralhanfuchil；despitehiswoeful

　　　　diaevalisaagistrate；judge；juryandlaeti；

　　　　heflogstheoneandsendstheotherahahundreddollarsacrdingtohis

　　　　intuitionandknoy；andgivesthepeoplesosortofarough

　　　　justiceandsecuritythen；allofasudden；onerealizesthatwehave
………………………………

第115节

　　　　butsubstituteda

　　　　dozendisguisednarchiesforagenuineone；andthattherevolutionof1911wasa

　　　　successonlyinthesenseofaracialrevolution；thatitonlyblepireinto

　　　　poeruinsanddebrisandetisone

　　　　ainedanarchy；andhregretseng

　　　　kuofandidnotrchhissoldiersonpekingaftersuppressingthetaipingrebellion；

　　　　andfoundachinesedynasty；asheuldveryeonehad

　　　　advisedhiodobuttsengkuofanoralscruples；

　　　　andittookanunsperialbrigandtofoundanierialdynastysoch

　　　　thehepeopleofchina

　　　　vainregretsbuthoedforthesevainregrets；whenonewas

　　　　broughtupinachinabeforeherpletedisintegrationicanstillrecallthechina

　　　　ofchildhooddays；achinanoooistrue；butneverthelessa

　　　　peaanchu

　　　　govente；andsoofficialssqueezedrethantheothers；butthe

　　　　peachedanddeposedorsenttojail；fortherethere

　　　　andarins；andnot

　　　　onioneating；oathsastersuntotheelves

　　　　andrulingbythegraceoftheirilliteratefiststhereagistratesandbad

　　　　gistrates；sothepeoplelovedandsothepeoplefeared；but

　　　　thoseitsenuntered”torikes；”andtheircasewas

　　　　reportedtothegoveorortheeeror；andtheyissed；transferredor

　　　　punishedthus；hoperfect；andsosortofjustice；

　　　　hohereice；therehereivil

　　　　onepartoftheprovinceto

　　　　anotherhsecurity

　　　　foroldchinaitistodayiftaxationbasedon

　　　　thensentofthepeople；itandusage；hereallaw

　　　　oftheland；andthefarrskheyhadtopayinspringandtheyhadto

　　　　payinautuonehadnotyetheardofthefentax；theax1

　　　　andthepiginterursetax；thepigbirthtax；theyoungpigtax；thepigtroughtax；the

　　　　pigax；thepigbutcherytax；andtheporkintherestauranttaxandfinally

　　　　theporkafterthedigestionandinthetoilettax2onehadnotyetheardofthe

　　　　righteousnesstaxandthebenevolencetaxandthecivicaxandtheredhot

　　　　patriotisax；andthehousenuertax；andthereersthefarrsofchinadidnothavetoselltheir

　　　　efarrsofkiangpeiaredoing；theywere

　　　　notforbiddenbysoldierstoreaptheirharvestasareprisalforfailuretopayaneax；

　　　　asthefarrsoffanyuhsieninkagistrateinthe

　　　　autuof1934peopletaxedthirtyyearsahead；asthepeopleofszechuen

　　　　nosurtaxesthirtytistheregularfarax；

　　　　asisbeingdoneinkiangsi4thefarrspelledtopaytaxesabovetheir

　　　　ansandthentakentoprisonforfailuretotuintheneyandfloggedsothat

　　　　youuldheartheirersofshensi

　　　　beingfloggedandcryingandaninginjailatnightnohepoorpeopleofchina；

　　　　thestsrulednationonearth；inaheycannot

　　　　understand；butitableindustryandpatienceandreal

　　　　goodnessusteventuallytriuhlettheubandits；heirlastw

　　　　issoldlettheubeggars；the

　　　　theurgetoitable；andtheystillkeeptheirgoodhuur；

　　　　andfortheirgoodnessandtheirgoodhuur；god

　　　　inaoathettkiea

　　　　thesevarioustaxesareknoowandhankow

　　　　seet&evariousnuersofthesxcckuennthly；1934

　　　　”ngheninthanniversaryofdrsunsdeath；

　　　　rch12；1934；&”investigationnductedbytheruralrehabilitation

　　　　tnsskailastyearshosurtaxllectedindifferent

　　　　provinesauntedtofro25to31tistheregularfarax

　　　　｛猾jv

　　　　surelytherehasbeenadislodgent；adislocationofnationallifeandthought

　　　　soryionalgreatness；butoday

　　　　ashadofitselfsoladjustnt；orladjustnts；ofaprofoundorder；

　　　　entalbalanporarydeliriuasifthespirit

　　　　hadleftthebodyandthebodydeonlyfutile；aninglessgesturesadness

　　　　andalossofrestraintandalldecency；producedbyalossofnationalselfnfidence；

　　　　asiftherenforebodingofevil；andnsfolliesandevilpassionsare

　　　　letlooseinaneaselfandsblecanfight；thegoal

　　　　ofhebuyingofahouseandacartoliveinsecurityintheforeign

　　　　settlents；andtheholdingofalargeacuntinthehongkongandshanghai

　　　　bankingrporationforsurelyauntryisdehighoffiuseuannottaketheireyesoffthose

　　　　nationaltreasuresuntiltheyhavesoldtheothehighestbiddersandnvertedthebr　》

　　　　intocashintheirprivatepockets；andheseofficialscansafelyreside

　　　　sohelaheyarepubliclyprosecutedsurelya

　　　　untryisdtheerritoryhoutputtingup

　　　　thepretenceofafight；butusedtilitarytruckstocartoffhisncubines

　　　　aadhistreasures；ispardonedbythenationalgovent；anygenerals

　　　　leavetheirarandaunitionbehindduringadefeat；buttakecaretocartaway

　　　　theirstoreofopiufortheycangetgold；andhgoldtheycanbuy

　　　　theelvesbarather

　　　　thanriaintainarabbleandneverpaidar；anded

　　　　agriculturaluntryis
………………………………

第116节

　　　　pelledtoiortllionsoftaekofriceand

　　　　abroadeveryyear；andidstofallthisinsanitythepeople；whose

　　　　interestsareiediatelyaffected；cannotsay”no”totheirrulersandoppressors

　　　　surelysothingisust

　　　　havelostallitsralvaluesanditssenseofrightandwrong

　　　　acrdingtoareportbyprofessorhsftpingcvabg；pabfisberofthe

　　　　independentreviseditedbydr；ha

　　　　foritisapparentthatasystefideashasllapsed；ideasralandideaspolitical

　　　　oldentandasystefralideashwere

　　　　adequatetointainthenationallife；butodayarethrooftheir

　　　　bearingsandperhapsdoreharhangoodwho

　　　　etochina；forpatienceinthisuntrycanbehadfortheaskingandwhowould

　　　　buyeknessandhulityandallthosenicechristianherdvirtuesthatchristendobr　》

　　　　hasnotleaedaftertillenniuofprayingandpsalingingandseizing

　　　　letthetochina；forinpaganchinathesechristianvirtuesareasabundantas

　　　　sandsinthedesertandaspohase

　　　　overthenationallife；andinsteadofthepritive；patriarchalheydayofpeaceand

　　　　leisureandurtesy；eandgoldandselfassertion；and

　　　　allthepatienceandeknessandhulitythatadoedtheancientpatteoflife

　　　　usthasten；itsllapse

　　　　itseetheracecannotadjustitselftoaneoreaggressive

　　　　peopleallaroundanddendinganepooflife；and；

　　　　fearfulandangryandpoiseandgoodsensefor

　　　　sonlysorecently；lostitsethosanditsnational

　　　　selfnfidence；andfrohislossofselfnfidenceithasbeefreakish；

　　　　badteered；oversensitive；anddoesandsaysnyfoolishthings；likeanunhappy

　　　　husbandoranoldnsufferingfroardenedveinsthenationfrisksandfrets；and

　　　　alteatesbetegaloniaandlancholia；andeasilybeeshystericalthis

　　　　isespeoreartioreintelligent；class；

　　　　ingsenseofhelplessness；andthensettledoanentdepression

　　　　ofspiritssoofthesesedofouroersand

　　　　olies；andofourosandlanguageandartsandliterature；andwouldlike

　　　　toverchinauphahugeshroudasifitinkingcarcass；andallow

　　　　foreignerstoseeonlyselves；

　　　　npeoplerelysufferandcarryon

　　　　thenonceinahesubnsciousleapstothefore；andtherulingclassesknow

　　　　thatsoone；nottheelvesofurse；isrunningtheuntrytoperdition；andthey

　　　　turalists；andpanaeadvocate

　　　　salvationbyleaingtheuseofchineguns；anotherbyfrugalityandthewearingof

　　　　sandals；anotherbydancingandroductionofelife；anotherby

　　　　sellingandbuyingnationalgoods；anotherbyphysicalculturethroughgoodold

　　　　boxing；anotherbyleaingesperanto；anotherbysayingbuddhistsses；anotherby

　　　　reintroducingthenfucianclassicsinschool；andanotherby”throheclassics

　　　　intothetoiletforthirtyyears5toheartheiscussingthesalvationoftheuntry

　　　　eningtoauncilofquackdoctorsatapatientsdeathbeditwould

　　　　behurousifitentalreforfthepoliticallife

　　　　eantheabolitionoflitarisndlitaristinterferencehpolitics；and

　　　　theeantheabolitionoftheprivilegesof

　　　　therulingtojail；bothofhare

　　　　obnoxioustotheelves；theyhavetuedtheelvesintoralupliftersand

　　　　preaoralityonobodyonesees

　　　　everyultandultandorethanofthebody；

　　　　adnessethodinitssharogressivenessas

　　　　nationalisthehighestoffientalteatebeta

　　　　prayersforthesalvationoftheuntryandsuppressingthetraditionalboatraceofthe

　　　　dragonfestivalbybrandingitasasuperstitiontheprovinents；who

　　　　finditsodiffientsinrenstruselves

　　　　verybusyregulatingthestusofnanden；forthegirlssleevesaretoo

　　　　shortinkensgooolonginszechuen”becauseinthis

　　　　periodofnationalcrisis；ustsaverecloth”；andtheenshairshouldnot

　　　　beustbeshavedcloseincertainschoolsin

　　　　hunan；andthegirlsbreastsshouldnotbeboundinchekiang；andhighllared

　　　　dressandhighheeledshoesshouldnotbeheprostitutesinnanking；and

　　　　enshouldnotkeepledogsandleadthehroughthestreetsinpeiping1

　　　　allthisnfusion；thisbusytriviality；thisdnessandhypocrisy；andthese

　　　　exaggerationsofprideandsolicitudeseeoindicatetheexistenceofawish

　　　　unfulfilled；andanflictofandnvention；he

　　　　instayofanysoand

　　　　therespectoftheyoung；andtheyounggro

　　　　existsbetatureageculture；hefruitofa

　　　　ntinuityoflifeandthought；isnolongerpossible；andcriticisodeculture；andchfuleyeoverthefluxof

　　　　life；liesprostratebeforeatasktoobigforitself；goodsense；

　　　　fore；nhassothing

　　　　undeourishedandneurasthenic；sothingpartialandinpleteandeteally

　　　　frustratedabouthi

　　　　iiiaquestforleadership

　　　　eannessandinsincerityifedlike

　　　　g
………………………………

第117节

　　　　abrielaskinglot：enofchina；andhoanyaretheyare

　　　　thereahundredaretherefiftyaretheretenaretherefiveorratheriwonder

　　　　hoyselfarethesetilatedexalesofundeourished

　　　　neurasthenichalfn；sochinevidencehtheirbusytriviality；all

　　　　ofnindeillionsoulsisndeed

　　　　tocarryonlikeaflockenhidden

　　　　theelves；asifinshabutiaendedthatthegoodninchinahave

　　　　alselves；haveinfactalselvesinwineand

　　　　enandsong；orforthelessetionalsouls；ingoingbaandliving

　　　　asilelifeofnatureiaedthentoponderoverthelackofnstitutional

　　　　proteendousfactalonehasalteredprofoundlythe

　　　　generaloutlookonlifeofthenation；hasinfluenceditsveryphilosophyoflife；sothat

　　　　thephilosophyoflifeisanouteofthesoentratherthan

　　　　viactivitytopassivity；

　　　　houchgoodnessandnstructiveendeavourhavebeenlosttothenation；andreal

　　　　progresstherebyretarded

　　　　iseethevarious1933nuersoftheanointsfortnightly

　　　　n；itsee；hasbeenresinnedagainstthansinningineer

　　　　sungchiangandthehostofgoodsoulsuedbanditsin