汽车城- 第47部分

他们急匆匆穿过工厂，走的是最偏僻的道路，尽量不给人
看见——这一点，熟悉地形的人倒不难做到。南食堂是管理员
和领班用膳的一个小餐室，罗利虽然从来没有进去过，但是他
知道在什么地方。大概那里也有一组自动售货机，就象他买可
口可乐的那个职工区一样。

罗利跟着其他两个人赶着路，回过头来，问了一句：“为
什么叫我？”
“可能是我们喜欢你，　
”“大个子鲁夫”说。“也许是老板

认为，一个弟兄陷得越深，打退堂鼓的机会就越少。”
“这勾当老板也在内？”
“我不是跟你讲过，这笔生意早安排好了的。我们留意那

两个小卖部家伙已经有一个月了。真难想象为什么以前没人把

他们干掉。”
最后一句话是扯谎。
为什么自动售货机的收款员至今还没有遭到不测，这可不

难想象，至少熟悉内情的人是一想就想得出的。“大个子鲁夫”
也是熟悉这样内情的一个；此外，他也知道他和其他三个人这
会儿正在冒特大风险，他也准备豁出去挺一下。

罗利·奈特却蒙在鼓里。假如他熟悉内情，假如他知道

…　429　



“大个子鲁夫”没有告诉他的那些情况，那么不管结果怎样，
他都会转身逃跑。

“大个子鲁夫”没有告诉他的那些情况，那么不管结果怎样，
他都会转身逃跑。

在底特律所在的密执安州韦恩县里，黑手党的活动范围广
得很，大至杀人害命之类的公开犯罪勾当，小至半合法的生意
买卖。在这地区，因为几个西西里家族是党魁，黑手党这一名
称就比大头党　
①更加贴切。所谓半合法的“半”字也同样用得
贴切，因为黑手党控制的所有买卖，经营起来，少说也总是多
少带点流氓气——抬价、威胁、贿赂、行凶、纵火。

在底特律的工厂，也包括汽车厂在内，黑手党的势力大得
很。号码赌局掌握在它手中；放高利贷的大半由它出资控制，
小半同它拆帐分肥。大规模盗窃工厂物资，多半都是这个组织
在幕后操纵，也由它协助出售贼赃。凭借服务公司、供应商店
之类的种种表面上合法的经营，黑手党的触角遍及各厂。这类
公司商店往往是用来掩护其他活动或者隐藏现金的。黑手党每
年的现金收入，毫无疑问，高达几千万元。

不过，最近几年里，年迈的黑手党头子住在大角的偏僻地
方，身心两方面都在逐渐衰退，底特律的黑手党内部各级就此
爆发了夺权斗争。在这夺权斗争中，有个集团成员纯粹是黑人，
所以，在底特律也好，在其他各地也好，这个下层组织就获得
了黑人黑手党这一名称。

因此，黑手党内部的黑人争取名份和平等的斗争，同一般
黑人争取公民权利这一更有价值的斗争，倒是并驾齐驱的。

黑人黑手党中有个小组，为首的是一个激进分子，始终不　


①美国地下黑势力集团，直译为“我们的事业”（Cosa　Nostra）。
…　430　

露面的厂外领袖，“大个子鲁夫”是驻厂代表，他们一直在向
老的家族统治摸底挑衅。几个月前起就开始侵入未经许可的禁
区——在内城一带和各个工厂，另开号码赌局，增大黑人黑手
党的高利贷借款。其他的经营，还有包娼卖淫，还有“保太平”
的敲诈勒索　
①。这一切，侵犯了老统治集团一度独霸的各个领
域。

黑人黑手党小组，一直在等着对方报复，报复果然来了。
两个放债的黑人在家里分别遭到了伏击，抢掉东西之前，还挨
了一顿打，有一个，还是当着吓做一团的妻子儿女面挨的打。
不久后，有一个黑人黑手党的号码组织人碰到拦截，挨到了手
枪抽打，汽车给翻了身，放火烧了，记录档案都被毁了，钱也
夺走了。所有的袭击，就其残忍的程度和其他的特征来看，显
然是出于黑手党之手，这也正是要受害人和他们的同伙认清的
事实。

现在黑人黑手党还手反攻了。有五六件反击都用心安排好
在今天一齐下手，一试夺权斗争的力量，抢劫自动售货机的收
款员，就是其中一项。以后，白黑黑手党的火并万一有个结束
的话，那么在结束以前，双方还会有更多的以牙还牙的报复活
动呢。

何况，也象各地的所有战争一样，士兵也好，其他的受害
人也好，都是一些可以牺牲的虾兵蟹将罢了。

罗利·奈特、“大个子鲁夫”和”老爹”穿过了地下室走
廊，站在一座铁楼梯脚下。一眼望上去，只看得见两层楼面之
间的半楼梯头，楼梯顶却望不见。　


①指以保护店铺正常营业为名的敲诈勒索。
…　431　



“大个子鲁夫”低声吩咐道：“就待在这儿。　
”

有张脸探出楼梯栏杆，向下张望。罗利认出是勒鲁瓦·科
尔法克斯。这是个感情充沛、说话飞快的激进分子，“跟大个
子鲁夫”的一帮人一直混在一起。

“大个子鲁夫”还是压低了嗓门。“那几个白鬼子还在那
个地方吗？”

“在。是两个，看来还有三分钟。”

“好，我们准备好了。你现在没事了，不过，要跟着他们
下来，不要走远。懂吗？”

“懂了。”勒鲁瓦·科尔法克斯点了点头，一溜烟不见了。

“大个子鲁夫”向罗利和“老爹”招招手。“进那里面去。”

“那里面”是一间清洁工的杂物间，没有上锁，地位刚好
容纳他们三个人。他们一进去，“大个子鲁夫”让门掀开一条
缝。他问“老爹”：“你搞到面具吗？”

“嗯。”罗利看得出，他们中间年纪最轻的一个，“老爹”，
心里在紧张，身上在发抖。不过，他还是从口袋里拿出三个针
织面具。“大个子鲁夫”

拿了一个，套在头上，一面打手势叫别人也照着办。

外边地下室走廊上静悄悄的，只听得到高高的头顶上传下
来轰隆轰隆的响声，那里流水线在运行，刚上工的八小时一班
工人在干活。挑中这样时间下手，可真有两下子。在夜班时间，
厂里素来不象白天那样行人来往频繁，在这刚刚上班的时刻，
甚至比平时还要人少。

“你们两个看着我，我走，你们也走。　
”隔着面具，“大个子
鲁夫”的眼睛打量着“老爹”和罗利。“要是我们干得顺利，那
就不会招来什么麻烦。我们在这里一抓住那些家伙，你们两个

…　432　



就把他们捆好。勒鲁瓦已经把绳子扔在这儿了。”他指指杂物
间地上那两圈黄色细绳子。

就把他们捆好。勒鲁瓦已经把绳子扔在这儿了。”他指指杂物
间地上那两圈黄色细绳子。

“大个子鲁夫”从一身工装里，掏出一把重柄的科尔特左
轮枪。“老爹”有一把短枪管手枪——就是发给罗利的那种枪。
罗利老大不愿意地把手伸进腰带里，也捏住了枪。

“老爹”一见“大个子鲁夫”打了个手势，顿时紧张起来
了。他们可以听得清——从铁楼梯上走下来的哒哒哒脚步声，
还有说话声。

清洁工杂物间的门，还是只掀开条缝，一直到脚步声（此
刻已经在瓷砖地上）只离开几呎远了，“大个子鲁夫”才打开
门，三个蒙面人走了出来，举起了手枪。

自动售货机的两个收款员，他们那满脸的惊讶，别提有多
大了。

两个人都穿着灰制服，佩着小卖公司的徽章。一个长着一
头浓密的红头发和一张白里透红的脸，这会儿，脸变得更白了；
另一个，厚眼皮，相貌象印第安人。各人肩上都挂了两只粗麻
袋，用链条和挂锁拴在一起。这两人都长得魁梧结实，年纪大
约三十出头，看样子打起架来可以应付自如。“大个子鲁夫”
抢先下手。

…　433　



他举起左轮枪，对准红发人的胸膛，头朝清洁工的杂物间
一摆。“进那里面去，小娃娃！”他命令另一个说：“你，也进
去！”隔着针织面具，他的话瓮声瓮气的。

他举起左轮枪，对准红发人的胸膛，头朝清洁工的杂物间
一摆。“进那里面去，小娃娃！”他命令另一个说：“你，也进
去！”隔着针织面具，他的话瓮声瓮气的。

红发人一下转过身来，分明想帮同伙的忙，罗利·奈特就
把自动手枪抵住他的肋骨。罗利警告了一句：“不许动！逃不
了！”他但求不再使用暴力，就此了结。红发人安静下来了。

现在四个埋伏的人把他们推进那小间里。

红发人抗议道：“听着，如果你们这些家伙知道……”

“住口！”说话的是“老爹”，看来他已经胆壮了。“把那
给我！”他从红发人的肩上把帆布袋一把抓了过来，随手推了
一把，红发人就此绊在拖把、提桶上，仰天跌了下去。

勒鲁瓦·科尔法克斯伸手去拿另一个收款员的钱袋。印第
安人虽然脸上受了伤，流着血，却还是勇气百倍。他一头冲向
勒鲁瓦，一个膝盖朝他的小肚子上一捅，左手捏紧拳头，狠狠
捶他的肚子。接着，又举起右手，一把拉去了勒鲁瓦脸上的面
具。

两个人瞪着眼对视了一会。

自动售货机收款员嘘了一声：“这下，我可认得你是……
噢噢噢噢噢噢噢！”

他一声急叫——扯高嗓门的一声大叫，慢慢轻下来，成了
一声声呻吟，接着又渐渐低下去，到后来声息全无了。他沉甸

…　434　



甸地訇一声向前倒去——倒在勒鲁瓦用力插进他肚子里的长
猎刀上。　


“老天爷！”红发人说。他瞪大眼睛朝下望着一分钟前还是
他伙伴的那跌倒在地、一动不动的身躯。“你们这批杂种把他
杀了！”

这是他不省人事前的最后几句话，因为“大个子鲁夫”的
枪柄随即在他脑壳上啪地击了一下。

“老爹”比原来抖得还厉害，哀求道：“难道我们非这样
干不行吗？”

“生米煮成熟饭了，　
”“大个子鲁夫”说。“再说是他们两
个人先动的手。”但是听上去他没有刚开头那样自信了。他捡
起两只用链条拴在一起的袋子，命令道：“把另外两只带着。　
”

勒鲁瓦·科鲁法克斯伸手拿了。

罗利央着：“等等！　
”

外面，急促的脚步声正从铁楼梯上一路响下来。

刚才弗兰克·帕克兰德在马特·扎勒斯基的办公室里参加
了领班会议，在厂里比往常待得晚了一些。他们讨论了“参星”
的生产和一些问题。会后他去了南食堂，因为吃中饭时，他把
一件毛衣和一些私人文件忘在那里了。

他找到了东西，正要离开，就在这时，他听到了下面传来
一声急叫，赶紧跑下去看个究竟。

帕克兰德走过了关上门的清洁工杂物间，突然感到那里有
个什么东西。顿时回过身来，看到了刚才见到过、但一时没弄
明白的东西——门下面的斑斑血迹。

领班犹豫了一下。但因为他生来不是胆小鬼，他就开门
进去了。

…　435　



几秒钟后，他脑袋上开了花，一头栽下，倒在两个自动售
货机收款员的身旁，人事不知了。

几秒钟后，他脑袋上开了花，一头栽下，倒在两个自动售
货机收款员的身旁，人事不知了。

印第安人是死了，其余两个人奄奄一息。

…　436　



二十六

二十六

他正沿着流水线走去。一小时前开始上工的夜班工人，就
在流水线上装配尚未上市问世的公司新产品“参星”。马特跟
其他厂长一样，日班工人回家了，他的上班时间却还没有结束。
他留在厂里，等着下一班工人安定下来，碰到生产上乱套了，
他就给处理一下。每逢厂里的人，无论工人也好，厂长也好，
学着干新的工作时，生产上总免不了出差错。

换班后不久，在马特的办公室召开过领班会议，有些工作
在会上讨论过了。会议刚在一刻钟前结束。眼下马特正在巡视，
细心督工，一双老练的眼睛东扫西射，看看有没有地方可能出
岔子。

他一边走，一边又想到了大规模汽车装配的先驱亨利·福
特。

现今，在汽车厂里，最叫来客着迷的一个汽车生产环节，
总是最后一道工序的流水线。流水线通常长达一哩，叫人看
后之所以印象深刻，是因为可以亲眼目睹天地万物创始的一幕
情景。最初，不多的几根钢条都送来放在一起，接着，好比受
了精的胚胎，开始繁殖生长起来，逐渐构成熟悉的形状，犹

…　437　



如蠕动的子宫里一个胎儿暴露在光天化日之下。那个过程慢得
足以使看客细细玩味，又快得足以惊心动魄。十之七八好象河
流一样笔直前进，只是偶尔拐个弯、绕个圈而已。那一辆辆含
苞欲放的汽车，不论色彩、形状、大小、特色、装饰，无不透
着个性特征，无不道出雌雄性别。最后，胎儿准备出世了。汽
车也就装上轮胎落地了。瞬息间，点火键一转，发动机顿时欢
蹦乱跳了，乍一看，感人之深如同娃娃坠地呱的一声哭，于是
新诞生的一辆车子自动开出了流水线。

如蠕动的子宫里一个胎儿暴露在光天化日之下。那个过程慢得
足以使看客细细玩味，又快得足以惊心动魄。十之七八好象河
流一样笔直前进，只是偶尔拐个弯、绕个圈而已。那一辆辆含
苞欲放的汽车，不论色彩、形状、大小、特色、装饰，无不透
着个性特征，无不道出雌雄性别。最后，胎儿准备出世了。汽
车也就装上轮胎落地了。瞬息间，点火键一转，发动机顿时欢
蹦乱跳了，乍一看，感人之深如同娃娃坠地呱的一声哭，于是
新诞生的一辆车子自动开出了流水线。

相比之下，汽车发动机制造厂，尽管叫人看后印象不大深
刻，倒是真正自动化的，那里长长一连串错综复杂的工种全
部是机器操作的。在大多数发动机厂里，一排又一排的复杂机
床都自动操作，发号施令的是计算机，场上看不见什么人，只
有三两个机修师傅偶尔调节一下机器。机器一出事故，就马
上自动关掉，还由警报系统发出求援信号。否则的话，总是精
确得不差毫厘地一下一下操作，既不停下来吃饭、上厕所，也

…　438　



不同旁边的机器说话。正是由于这种生产方式，所以比比用一
般方法制造的汽车零件，发动机就难得失灵，除非是不留心或
者滥用了。

不同旁边的机器说话。正是由于这种生产方式，所以比比用一
般方法制造的汽车零件，发动机就难得失灵，除非是不留心或
者滥用了。

这会儿，生产上没出事故，至少看起来是没事故，马特·
扎勒斯基就回到夹层楼面他那个玻璃办公室去了。

虽然现在要想离开厂，是可以走了，但是马特不情愿回到
那空无一人的御橡树住宅去。自从那个痛苦的夜晚巴巴拉离家
出走以来，已经过了好几个星期了，可是他们父女之间仍旧没
有和好。近来，马特竭力不去想到他的女儿，一颗心老是放在
其他事上，比如，几分钟前他就是专门想着亨利·福特；话虽
这么说，他心里还是常常惦着她。但愿他们能够想个办法言归
于好；只求巴巴拉打个电话来，但是她没有来电话。马特出于
自尊心，再加他认为做父亲的决不该先去迁就，所以一直不打
电话给她。他猜想巴巴拉照旧跟那个设计师迪洛桑多住在一
起。这也是他竭力不去想到的一件事，可是，他往往禁不住想
到。

他坐在办公桌边，一页页翻着下一天的生产进度表。明天
是星期三，所以流水线上要装配好几辆“特制车”——这种汽
车不是供