﹁我只是快速讲出重点，安娜塔希娅。﹂
﹁你今晚就没讲到任何重点，情况完全没变，克里斯钦。﹂
﹁我有个提议。﹂
﹁一切就是从你的提议开始的。﹂
﹁这个不一样。﹂
服务生回来了，克里斯钦连看也没看账单就递出信用卡，服务生过卡时，他若有所思地看着我。
克里斯钦的电话震了一下，他瞄一眼。
38
他有个提议？现在是怎样？我脑中闪过几种不同的情况：绑架，或替他工作。不对，这些都没道理。克里斯钦结完帐了。
﹁走吧，泰勒在外面。﹂
我们站起来，他牵着我。
﹁我不想失去妳，安娜塔希娅。﹂他温柔地吻着我的指节，嘴唇吻上肌肤的感觉让我全身一震。
奥迪车在餐厅外等我们。克里斯钦帮我开车门，我跨入车内，坐进舒服的皮椅中。他走向司机侧，泰勒下车和他简短交谈了几句。这不是他们惯常的作业模式，我很好奇他们说了什么。过了一会儿，他们双双进入车内，我望向克里斯钦，他还是一如往常，面无表情地看着前方。
我任自己恣意欣赏他那天神般俊美的侧脸：挺直的鼻梁、雕刻般丰润的唇、一律发丝诱人地垂在前额。这个天赐的美男子肯定不适合我。
轻柔的音乐在车内响起，一首我没总过的交响乐，泰勒将车驶入稀疏的车阵中，向I—5州际高速公路和西雅图方向而去。
克里斯钦转过来面对我。﹁如我刚才所说，安娜塔希娅，我有个提议。﹂
我紧张地看泰勒一眼。
﹁泰勒听不见的。﹂克里斯钦向我保证。
﹁怎么会？﹂
﹁泰勒。﹂克里斯钦唤他，泰勒没回答，他再唤一次，依然没有响应。克里斯钦写前拍拍他的肩膀，泰勒拿下一侧的耳机，我之前没注意到。
﹁什么事，先生？﹂
﹁谢谢你，泰勒。没事了，继续总音乐吧。﹂
﹁好的。﹂
﹁满意了吧？他在听他iPOD里的普契尼歌剧。。当作他不在场，这里只有我。﹂
39
﹂你是故意要求他这么做的吗？﹂
﹁没错。﹂
哦。﹁好吧，你的提议是？﹂
克里斯钦忽然看起来很坚决、一副公事公办的模样。糟糕，要开始谈判了，我专注地聆听。
﹁让我先问妳一件事，妳想要一般的香草纯爱关系，不含任何特殊性行为的那种？﹂
我的嘴微张。﹁特殊性行为？﹂我尖声问。
﹁特殊性行为。﹂
﹁真不敢相信你讲出这种话。﹂我紧张地看向泰勒。
﹁唔，我就是说了，回答我。﹂他冷静地间。
我脸红了，内心的女神跪在地上双手合十地恳求我。
﹁我喜欢你的特殊性行为。﹂我低语。
﹁我也是这么想。那妳不喜欢的部分是？﹂
不能摸你，你享受我的痛楚，用皮带抽打：…
﹁拿残忍又不正常的处罚来威胁我。﹂
﹁那是什么意思？﹂
﹁唔，你的游戏室里放了那么多木杖和皮鞭等东西，它们吓得我六神无主。我不希望你把它们用在我身上。﹂
﹁可以，那就不用皮鞭或木杖——或是皮带，就此而言。﹂他嘲讽道。
我纳闷地看他。﹁你打算重新定义绝对限制条例吗？﹂
40
﹁那倒不至于，我只是想试着了解妳，更清楚知道妳喜欢和不喜欢的部分。﹂
﹁基本上，克里斯钦，我最无法接受的就是你把快乐建筑在我的痛苦上，以及你这么做的理由只是因为我跨越了某些莫名其妙的界限。﹂
﹂那不叫莫名其妙，那是白纸黑字写出来的规则。﹂
﹁我不想要那些规则。﹄
﹁完全不要？﹂
﹁不要有规则。﹂我摇头，但心脏跳到了喉咙口。他接下来会说什么？
﹂但妳不介意我打妳屁股？﹂
﹁用什么打？﹂
﹁这个。﹂他举起手。
我不自在地挪动坐姿。﹁不会，这还好，尤其是那些银色圆球：…﹂我的脸红烫，声音越来越小。谢天谢地，现在是夜晚。我回想起那一夜，没错：…我愿意再来一次。
他的嘴角微勾。﹁是的，那很有趣。﹂
﹁不只是有趣。﹂我咕哝。
﹁所以妳可以忍受某些疼痛。﹂
我耸肩。﹁嗯，我想是吧。﹂哦，他到底要说什么？我的焦躁程度在芮氏地震仪上又提升了好几级。
他深思地抚着下巴。﹁安娜塔希娅，我想重新开始，先由香草纯爱进行，等到有一天妳更加信任我，我也相信妳会开诚布公地和我沟通时，我们就可以更进一步，做那些我喜欢做的事情。﹂
我震惊地看着他，脑中一片空白，就像当机的计算机。他焦急地望着我，但我看不清楚眼前的他，就像被奥勒冈州的夜晚覆盖似的。我心想，终于来了。
他想要走向光明，但我可以要求他为我这么做吗？而我真的不喜欢黑暗吗？有时候，黑暗面也不
41
错——关于汤马斯？塔利斯那一夜的回忆浮上我心头。
﹁但是惩罚的部分呢？﹂
﹁不再有惩罚。﹂他摇头。﹁没有了。﹂
﹁那规则呢？﹂
﹁也没有规则。﹂
﹁完全没有？但你有需求呀。﹂
﹁我更想要妳，安娜塔希娅。过去这几天宛如炼狱，我所有的直觉都告诉我要让妳走，我配不上
妳。
﹁那家伙拍的照片……我看见他眼中的妳，妳看起来无忧无虑，非常漂亮。不是说妳现在就不漂亮，但是妳现在坐在这里，我看得出妳的痛苦，知道自己就是罪魁祸首这种感觉并不好过。
﹁但我是个自私的男人，从妳跌进我办公室的那一刻我就想要妳了。妳是那么独特、诚实、温暖、坚强、机智、天真又调皮，清单简直列不完，我佩服妳，想要妳，只要想到妳可能会被其他人拥有，就让我黑暗的心灵有如刀割。﹂
我的嘴发干，真要命。如果这不是爱的声明，我不知道什么才算。这些话彻底颠覆了我的心绪，宛如水坝溃堤。
﹁克里斯钦，你为什么觉得自己的心灵是黑暗的？我永远不会那样想。或许你很悲伤，但你是个好男人。我看得出来……你很慷慨、仁慈，从来不会对我说谎，你的优点信手拈来。
﹁上星期六对我来说实在太过震惊。我了解你一直对我很宽容，我只是无法成为你想要的样子，但离开后我才明白，你在我身上造成的痛楚根本比不上失去你的心痛。我很想让你开心，但也很不容易。﹂
﹁妳常常让我开心，﹂他低语，﹁我要告诉妳多少次才行？﹂
﹁我从不知道你在想些什么，有时候你非常封闭：…就像一座孤岛。你让我害怕，所以我常保持
42
沉默。我搞不懂你的情绪变化模式，它常在电光石火间就来个一百八十度大转变，而且你不让我碰你，我多希望能让你知道我有多爱你。﹂
他在黑暗中对我眨眨眼。看起来小心翼翼，我再也无法抵抗了，我解开安全带爬到他腿上，出其不意地捧住他的头。
﹁我爱你，克里斯钦？格雷，你准备好要为我做这么多，我才是那个配不上你的人，我也很抱歉无法满足你要的一切。也许要花点时间：…我不知道……但是，好的，我接受你的提议。我要在哪里签字？ ﹂
他伸出双臂紧抱住我。
﹁噢，安娜。﹂他低声说，鼻子埋进我的发。
我们相拥而坐，听着音乐，那是一首抚慰人心的钢琴曲，反映着车里的气氛：暴风雨后甜美的宁静。我蜷缩在他怀里，头枕着他的肩，他轻轻抚着我的背。
﹁抚摸对我而言是绝对限制条例，安娜塔希娅。﹂他轻语。
﹁我知道，也希望能了解原因。﹂
过了一会儿，他叹口气，柔声说：﹁我有个可怕的童年，吸毒妓女有个皮条客？？？？？？﹂他没说完，像是记起某种难以想象的恐怖回忆而全身紧绷。﹁我还记得。﹂他喃道，轻颤了一下。
我的心倏地…揪，想起他身上那些烫疤。噢，克里斯钦，我紧搂他的脖子。
﹁她虐待你吗？你的母亲？﹂我的声音低柔，泣然欲泣。
﹁我记得没有，她只是漫不在乎，皮条客动手时她没有保护我。﹂他哼了一声，﹁应该都是我在照顾她吧，当她终于了结自己的生命，整整过了四天才有人报警找到我们：…我还记得。﹂
我不禁惊恐地倒吸口气。真可恶，怒火一路烧上我的喉头。
﹁那真的很糟糕。﹂我轻声说。
﹁我的过去就是这么糟。﹂他喃道。
43
我转头将唇贴覆上他的脖子，试着寻找并给予他安慰。我脑海中浮现出一个肮脏的银灰眼小男孩，失落而孤独地陪在死去的母亲身旁。
噢，克里斯钦。我吸着他的香气，他闻起来真香，全世界我最爱的香味。他收紧怀抱，吻着我的发，我坐在他怀中，任由泰勒带我们往夜色中驶去。
当我醒来时，我们已经开进西雅图市区了。
﹁嘿。﹂克里斯钦柔声说。
﹁抱歉。﹂我低语，眨眨眼坐起身，伸个懒腰。我还在他怀里，坐在他腿上。
﹁我可以看妳睡觉看一辈子，安娜。﹂
﹁我说了什么吗？﹂
﹁没有。我们快到妳家了。﹂
哦？﹁我们不去你家吗？﹂
﹁不了。﹂
我坐直看着他。﹁为什么不？﹂
﹁因为妳明天要上班。﹂
﹁噢。﹂我噘嘴。
他对我扬起嘴角。﹁怎么了，妳有什么想法吗？﹂
我的脸一红。﹁嗯，可能喔。﹂
他轻笑。﹁安娜塔希娅，我不会再碰妳了，直到妳求我为止﹂
﹁什么？！﹂
﹁这样妳才会开始和我沟通。下次我们做爱的时候，妳要一五一十、巨细靡遗地告诉我妳想要什
44
么。﹂
﹁哦。﹂他将我从大腿上抱下，泰勒将车停在我的公寓外面。
克里斯钦下了车，替我扶着打开的车门。
﹁我有东西给妳。﹂他走到车尾，打开后车厢，拿出一个包装精美的大礼物盒。这是什么？
﹁进去再打开。﹂
﹁你不进来吗？﹂
﹁不了，安娜塔希娅。﹂
﹁所以，我什么时候可以见到你？﹂
﹁明天。﹂
﹁我主管要我明天下班和他去喝一杯。﹂
克里斯钦拉下脸。﹁是吗？﹂口气隐约带着一丝威胁。
﹁庆祝我上班满一周。﹂我很快地补充。
﹁去哪里？﹂
﹁我不知道。﹂
﹁我可以去那里接妳。﹂
﹁好……我会再Email或发简讯给你。﹂
﹁嗯。﹂
他陪我走向门厅，等我从包包里找出钥匙。我开了门，他倾身勾起我的下巴让我仰起脸，他的嘴轻轻在我唇上徘徊，闭起了眼，从我的眼角至唇边落下一串轻吻。
我逸出一声呻吟，全身从里到外几乎都融化。
﹁明天见。﹂他轻声说。
﹁晚安，克里斯钦。﹂我低喃，总得出声音里的渴望。
45
他笑了。
﹁进去吧。﹂他下令，我带着神秘的包裹走进大厅。
﹁再见，宝贝。﹂他喊了声，一派优雅地转身走向车子。
回到公寓里，我打开礼物盒，里面是我的MacBook Pro笔电、黑莓机，还有另一个长方形盒子。这是什么？我撕开银色包装纸，里面是个细致的黑皮套。
打开皮套，我看到一个iPad。天啊：…是个iPad。屏幕上有一张白色小卡，克里斯钦在上面写着：
安娜塔希娅，这是送给妳的。
我知道妳想听的是什么。
这里面的音乐会替我告诉妳。
克里斯钦
克里斯钦？格雷亲自录制了一个音乐选辑给我，装在高科技的iPad里。一定又花了不少钱，我不赞同地摇摇头，但心里其实爱死了。杰克在公司里有个ipad，所以我知道使用方式。
我开启电源，待机背景出现时我倒抽了一口气：一个小小的滑翔机模型。我的天啊，是我给他的那架Blanik L…23，用玻璃脚架撑着，放在我认为应该是克里斯钦的办公桌上。我盯着它看。
他做好了！他真的把它拼起来了。我想到他送花来时的那张纸条上有提到，我感到一阵晕眩。这一刻我才了解，他真的花了很多心思在这份礼物上。
我滑动屏幕下方的解锁箭头，再次惊喘。桌面背景是毕业典礼那天我和克里斯钦在帐篷区的合照，︽西雅图时报︾登的就是这张。克里斯钦看起来非常英俊，我则是一脸藏不住的笑，好像内心的女神正在她那张贵妃椅上环抱着自己——没错，他是我的！
我的手指滑动，下一页出现了一些应用程式软体：Kindle电子书、iBooks、Words——不知那是什么东西。
46
大英图书馆？我按下图示，一条选单出现：历史选集。我往下卷动，选择十八和十九世纪小说。又一条选单，我点著书名：︽美国人︾，亨利？詹姆士著。一个新的窗口出现，里面是小说的扫描版。天啊——这是很古老的版本，一八七九年付印的，如今却在我的ipad里！他买下了整个大英图书馆给我，只要按一个键就可以阅读。
我很快地退出，不然恐怕我会一辈子沉迷在这个aPP里面。我发现有个﹁优良食物﹂的app，我翻了个白眼却又同时忍俊不禁，还有新闻的app，也有天气，但他的字条有提到音乐。我回到主画面，按了一下iP0d的图示，出现一张播放列表。我沿着歌曲名称卷动，清单内容让我不禁莞尔。汤马斯？塔利斯——我大概很难忘得了，毕竟我也总了两次，在他鞭打我及占有我时。
﹁《魅人巫术》啊。﹂我笑得更开怀，这是在客厅里跳舞的那首歌。巴哈和马切罗的曲子——哦，不，那对我现在的心情来说太悲伤了。杰夫？巴克利——嗯，我听过他。﹁雪警合唱团﹂，我最喜爱的乐团，以及﹁谜乐团﹁一首叫作《欲望原则》的歌曲，真是充满克里斯钦风格啊。还有一首叫︽占有︾……没错，非常的﹁五十道阴影﹂。还有几首歌我从来没听过。
选了首引起我注意的，按下播放。歌名叫︿尝试︶，演唱者为妮莉？费塔朵。她开始吟唱，声音如真丝围巾般环绕着我，将我包裹。我仰躺在床上。
这是表示克里斯钦愿意尝试吗？试着开始这段新的关系？我听总歌词，盯着天花板，试着弄懂他的转变。他想念我，我也想念他。他一定对我有某种感情，一定有。这个iPad，这些歌曲，这些app——他在乎，他真的在乎。我的心因为希望而满溢。
歌唱完了，我热泪盈眶。我很快地移往下一首，英国摇滚乐团﹁酷玩乐团﹂的︿科学家﹀，凯特最喜欢的乐团之一。我知道这首，但我从来没有仔细听过它的歌词。我闭上眼睛，让字句冲刷过我全身。
我的泪开始滑落，再也抵挡不了。如果这不算道歉的话，什么才算呢？哦，克里斯钦。
或者这是个邀请？他会回答我所有的问题吗？我是不是太小题大作了呢？我可能想太多了。
47
我擦去眼泪。得写封Email答谢他，我从床上跳起来，伸手去拿那没人性的机器。
酷玩乐团继续唱着，我盘腿坐在床上。计算机开机，我登入。
寄件者：安娜塔希娅？史迪尔
主旨：iPad
寄件日期：2011年6月9日晚上11点56分
收件者：克里斯钦？格雷
你又害我哭了。
我爱那个iPad。
我爱那些歌曲。
我爱那个英国图书馆的程序。
我爱你。
谢谢。
晚安。
安娜（亲亲）
寄件者：克里斯钦？格雷
48
主旨：iPad
寄件日期：2011年6月10日凌晨0点3分
收件者：安娜塔希娅？史迪尔
我很高兴妳喜欢它。我自己也买了一个。
如果此时我在妳身边，我会吻去妳的泪。
但我不在——所以去睡觉吧。
克里斯钦？格雷
格雷企业控股有限去司总裁
他的回复令我莞尔，依然霸道，依然非常克里斯钦。这部分也会改变吗？此时我忽然领悟自己并不希望如此。我喜欢他像现在这样颐指气使，只要当我反抗他时不需担心会被处罚就好。
寄件者：安娜塔希娅？史迪尔
主旨：暴躁先生
寄件日期：2011年6月10日凌晨0点7分
收件者：克里斯钦？格雷
你听起来一如往常的霸道，可能有点紧张兮兮，又带点暴赚，格雷先生。
我知道某些东西可以缓和这些症状，但话说回来，你又