The Golden Bough-金枝(英文版)- 第40部分

　　　　atalthenneberg；inupperbavaria；usedtobeasfolloiddleofthepiletheysetupatallatfullspeedtothepyre；eaightenearthebonfire；buttheyadistanenandladsrejoithevillagetheyoungfelloansstretonyoneoftheyoungnstationedhielfbesidetheeaste；holdinginhishandansees；threeladsangtherest；andeabranchessunday；andsticksepartsofsightnotbekindledhironorsteelorflint；butonlybythefrictionofwood

　　　　thenorthtosouthandleapedthroughtheflasorovertheglobersheretoo；asofteningey；theterialsforthebonfiredoortodoorinnypartsofssaredisinencessopeoplethinkthattheintentionistokeepoffthetrollandotherevilspiritsiveatthisseason

　　　　4thebeltanefires

　　　　intheay；andthetraansaonybysurvivinginourointhesay；lairdofoayday；epartsofthehighlandsoniesliketheotherpubliedonhillsorenenpleistheuniverse；tosupposethatheadethandorderand；aehillorrisinggroundaroundoing；andtofedforthepanyandintheddleapileofanyyearspast；theyhavebeenntentednfire；yetergencies

　　　　thenightbefore；allthefiresintheuntryoingtheterialsforexitivethodseetobethatidstofbleofthesatierepartsoftheinlandtheesthreepersons；inothersthreetisnine；bleifanyoftheadbeenguiltyofrder；adultery；theft；orotheratroe；itaginedeitherthatthefireittedbyansoftheviolentfriction；theyappliedaspeciesofagaricrees；a
………………………………

第277节

　　　　ndisverybustiblethisfirehadtheappearandiatelyderivedfroeaven；andnifoldeditapreservativeagainstedyagainstlignantdiseases；bothinthehunspeciesandincattle；andbyitthestrongestpoisonsohavetheiaturechanged

　　　　afterkindlingthebonfirepanypreparedtheirvieal；theyasedtheelvesaent；thepersonasterofthefeastprodutothepanythereofgreatreproaanddeashointothefire；butthejorityinterposing；heeplaakingasiftheyafterery；theyaffectedtospeakofthecailleachbealtineasdead

　　　　intheparishofe：uponthefirstdayofy；let；etintheorstheyferenilkinthensisteneal；bersagainstastoneaftertheanyportions；assilaraspossibletooneanotherinsizeandshape；astherearepersonsinthepanytheydauboneoftheseportionsallovereantoilore；inrenderingtheyearproduanandbeastthereislittledoubtoftheseinhunsaesthroughtheflas；oniesofthisfestivalareclosed

　　　　thospennant；enofeveryvillageholdtheirbeltien；aruralsaiddle；onthattheykeafireofealandlk；andbringbesidestheingredientsoftheustntributesothingtheritesbegineoftheeparti：eayhorses；thistothee；preservethousheep；andsoonafterthat；theyusethesaals：thisigivetothee；ofoxsparethoulas；thistothee；ohoodedent

　　　　anotherblebysresinthefields；todressadinnerfortheelves；ofboiledlkandeggsthesedishestheyeatalllusintheforfnipples；raisedalloverthesurfaadeofbonfires；buttheyporarysusthatintheparishofkirkayeaynjeiningdoodtotheflasatrasurvived；perhaps；intheealdoinstland；posedofilkorealthiscustoppearstohaveprevailedatoearkingussieininveessshire

　　　　inthenortheastofstlandthebeltanefiresenofseveralfarusedtogatherdryessouthilktounteraass；othershoistedportionsofitonpitashighastheyuldantitheyoungpeopledanokeshouting；fireblazeand
………………………………

第278节

　　　　butheedistriealed；thepeoplescatteredtheashesfarand；crying；firebutheches

　　　　inthehebridesthebeltanebannoakeoneabouttade；generallyonthefirstofy；againstthebeilkprodutohavebeenthesaaselseurrainalltheyeareachnefirehtokindlehisown

　　　　inoflightingbeltanefiresatthebeginningofyusedtobeobserved；butthedayontheeveofydaytothethirdofytheflaetiselietalsenentogetheruntilaflaadesotistealandbroealallflourbag；andeverybodypresenthadtopiesovertheflas；ortorunthries；orranthreetisbethetwofires

　　　　thebeliefofthepeoplethatbyleapingthriayordsuerprotectedthelandsfroorcery；sothatgoodcropsshenceitappearsthattheheatofthefireshoughttofertilisethefields；notdirectlybyquickeningtheseedsintheground；butindirectlybyunteractingthebalefulinfluenceofchcraftorperhapsbybuingupthepersonsoftheches

　　　　thebeltanefiresseeohavebeenkindledalsoinireland；forrebodyinhisna；saysthatbelltaine；yday；theluofdrivingory

　　　　thefirstofyisagreatpopularfestivalintheredlandandsouthepartsofslethasitsoesineria；ontheeveofyday；youngpeoplekindlefiresonhillsandenenestheberthattheeveofydayisthenotoriousintotheairsofarasthelightofthebonfirereaaydayforthepurposeofbuingtheoravia；saxonyandsilesia

　　　　5thedsuerfires

　　　　buttheseasonatostgenerallyheldallovereuropeisthesuersolstielongbeforethebeginningofourerathesuersolstiidsuerday；isthegreattuingpointinthesunsentuldnotbutberegardeditivensosoonashebegantoobserveandpondertheursesofthegreatlightsaingdeeoftheredlainhisfeeblehandinsosuidsuerfestivalsofoureuropeanpeasantryyperhapshavetakentheirriseirelandonthenoredivalidsuercelebrationhebonfires；
………………………………

第279节

　　　　theprooke；andthattheskedroveae；exoftrundlingaeanthatthesun；havingnohehighestpointintheecliptic；beginsthenceforodescend

　　　　theinfeaturesofthedsuerfirefestivalreselethoseilarityofthetoniesthefolloples

　　　　asusthatinalsteveryvillageandtoanypublieindanrfestivalusedtobeenandboys；steredonthetopofthehill；theenandgirls；buthadtotakeuptheirpositionataeofthestraadeintotorountain；andtheshoutstheirhillsontheoppositebankoftheselleifthefierythesurroundingvineyardsontheotherhand；theybelievedthat；iftheyneglethecereny；thecattletackedbygiddinessandnvulsionsandheirstalls

　　　　doiddleofthenieenthpressivespeanyahouseholderonthatdayputoutthefireonthedostithedsuerbonfirethepeoplejudgedoftheheighttoesofthebonfirerose；andbaugaladyoftheeyesthroughouttheyearfurther；itaryatountaineansofflexiblerods；andintheirflightthroughthedarknesspresentedtheappearanceoffierydragons

　　　　silarlyinsidsuerbonfire；prayingthattheheygrorollingdoetis；asthepeoplesprangoverthedsuerbonfiretheyaytheflaxthisyeargroanforrfirebyboys；bers

　　　　soinbadentheidsuerbonfireonstjohnsday；andladsandlassesleapedoverthefireinupleshere；aselseeplaes；astheyoungfolksprangovertheflas；theyaybethreeellshighthisnotionthattheheortheesblazedorasthepeoplejuedovertheseetohavebeenostabundantharvest；andontheotherhand；ifanntributednothingtothebonfire；itagined
………………………………

第280节

　　　　thattherepinparticularitbyachainidshoutsofjoy

　　　　indenrkandnoridsuerfiresangtheerevetheyarekindledinordertokeepofftheallpartsthatnighttotheblocksberg；ostjoyousnightoftheepartsoftheuntry；especiallyintheprovincesofbohusandscaniaandindistricts

　　　　borderingonnorsandbyhugebonfires；forrlyountainsopenandfroheirethepeasantsbelievethatshouldanyofthetrollsbeinthevipleaheorshegoat；happenstobeseenneartheblazing；arkedthatinsediforthehealingoftheirinfirties

　　　　inaustriathedsuerblethoseofgeythusinsopartsofthetyrolbonfiresarekindledandbuingdisidsuerdayandthenbuedheisonpeopleusedtokeapuppetrbonfire；andtheytookpieintheirflaxfieldsthesanight；leavingtheheretilltheflaxharvesthadbeengotininlo；brandishinglightedtorchesdrenchedinpitchpsthriceacrossthefirefeverearedhpitch；ignited；andsentrollingandblazingdohehillsides

　　　　alloverboheabonfiresstillbuondsuereveintheafteoonboysgoabouthousetohouselleetistheyoungnfellatallstraightfirintheesbreakout；theyoungnen；andbyhissaguethroughouttheyear；andtheflaxrevearrybeforetheyearisoutthesingedeandsabitoftheeofitisgiventokihataresieofitservestofugatehouseandinpitsandshoutingthestusofthebrooandeersfrohefirearepreservedandstuthedsuerbonfireintheirsoeadoanagainstlightningandfoulbreakingoutinthehouseinsodistrirfireisbuing；forthisissupposedtobeaproteesthegirlslookatthebonfiresthroughgarlandsofepartsofboheatheyusedtodrivetheidsuerfiretoguardthegainstchcraft

　　　　inslavoniidsuerfestivalisepartsofrussiaanigeofkupaloisbutorthroonstjohnsnightagain；insodistrictsofrussiatheyoungfolkokeor
………………………………

第281节

　　　　flas；andsotistheydrivethealsagainstilkinlittlerussiaastakeisdrivenintothegroundonstjohnsnight；esrisethepeasantenthro；saying；yflaxbeastallasthisboughinrutheniathebonfiresarelightedbyaflaprotheoke；ifnotthroughtheflas；andafterthatthecattleintheirtuaredriventhroughthefire

　　　　innypartsofprussiaandlithuaniagreatfiresarekindledondsuerevealltheheightsareablaze；asfarastheeyehissandspellsthatisoingyouyseetheyoungfellohousetohouseandreilkandforthesareasontheystiidsuerdaytoputoutallthefiresinthevillagethenanoakenstakeisdrivenintothegroundandaealightedbrandfroheneestiidsuereveherdsnlighttorarbthehillsandthereallohetorchestobuout

　　　　angthegyarsinhungarythedsuerfirefestivalisrkedbythesafeaturesthatetusinsonypartsofeuropeondsuereveinnypla；andfrohennerinarrysoononthisdayalsonyhungariansakefirebyrotatingap；andthroughthefirethusdetheydrivetheirpigstopreservetheroickness

　　　　theesthoniansofrussia；ilyofnkind；alsorfire；theyeandkeeptheoketheedbypilingbrushbustiblesroundatree；atthetopoferlythefestivitieslastedtilldaybreak；andendedinsering

　　　　ersolstioflightingbonfiresatdsuerprevailedsonlyinfranthebonfirehotoprotectthehousesagainstlightning；nflagrations；andspells

　　　　inbrittany；apparently；theidsuerbonfiresiskeptuptothisdayeshavedieddoblykneelsroundaboutthebonfireandanoldnpraysaloudthentheyallriseandrrbonfiresarryontagainstptedtostealthelkandbutteratjuègesinnody；doidsuerfestivalarkedbyletofnihoutonbeingeleantleandaverytallgreenhatofaninlyattheheadofthebrothers；adeasiftheyonitthisidn
………………………………

第282节

　　　　ightasortofreligioussoleityprevailedbutatthestrokeoftnstherrybrotherhoodofthegreenerday；epersonagesenoisygaietyoneoftheusketry；anenorusloafofnseidofverdureadoedanobethegreenyear

　　　　atoflightingbonfiresanddanatthedsuerfestivalofstjohnlasteddoarytokindlebonfiresuponthehilltopsondsuereve；thepeoplebelievethatthefireshelptopreservethefruitsoftheearthandensuregoodcrops

　　　　bonfiresostallthehaetsofpoitouontheeveofstjohnpeoplerthriandnutsaes；thenutsulleintoproteinthehouseasapreservativeagainstthunderortosaryontheeveofstjohntotrundleablazing

　　　　intheuntainouspartofnges；aprovinidsuerfireisdebysplittingopenthetrunkofatalltree；stuffingthebupaladderandbringthefloedistriidsuerbonfiresnsistoffuelpiledintheusualustbeputtogetherbynarriedsincethelastdsuerfestival；andeachofthesebenedictsisobligedtolayahofflohetopofthepile

　　　　inprovendoortodoorbeggingforfuel；andtheyareseldoentetyaerlythepriest；theyor；andthealdeusedtoblyrinalking；angtheyouthforhisskillinshootingatapopinjay；presidedoverthedsuerfestivalheseleanderoftheknightsofstjohnonstjohnsday；therightofhunting；andsoldiersghtnotbequarteredinhishouseatrseillesalsoonthisdayoneoftheguildschoseakingofthebadacheordoubleaxe；butitdoesnotappearthathekindledthebonfire；onybythepréfetandotherauthorities

　　　　inbelgiuheidsuerbonfireshaslongdisappearedfrohegreatoratestjohnsevesopeoplesaythatthefiresofstpeter；likethoseofstjohn；arelightedinordertodriveaanidsuerbonfire；andthefigureofaanpeoplejuoverthedsuerbonfiresasapreventiveoflibreakingout

　　　　theidsuerhasbeenobservedinnypartsofouroinidsueredneerevepeopleintheisleofnokeghtpassoverthe；andtheyfoldedtheirseveraltisinirelandidsuerfiresarefefroallingsick

　　　　thepraidsuereveanddanis；oalloverspainandinsopartsofitalyandsiereve；forrlythegrandsteroftheorderofstjohnusedonthateveningtosetfiretoaheapofpitofkindlingfiresonstjohnseveandjuingoverthessaidtobestilluniversalonereasonassignedforitisathefleasaysinsbehindinlesbosthefiresonstjohnseveareusuallylightedbythrees；andthepeoplespringthri；eanosthedsuerfireissupposedtoensureabundanceintheingyearasfleasthepeopledanceroundthefiressinging；hstone
………………………………

第283节

　　　　sontheirheads；andthenjuovertheblazeortheglobershefireisbuingloakecrossesontheirlegsandthengostraightheinthesea

　　　　theidsuerdayorondsuereveisongthehaedanpeoplesofnorthafrionbothtotheberbersandtonyofthearabsorarabiationgtheplantsusedforthepurposearegiantfennel；thy；rue；；andpennyroyalpeopleexp