《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第10部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    takisiehattesichnichtunntigeinschenwollen;

    aberhiergingesschlielichnichtuineliebesaffre;

    sondeuheiratenalstakisltesteundbeste

    freundinkonntesienichteinfachschweigendzusehen

    dalshattendiebeidenihrenerstenesthaftenstreit

    takihattehysterisesandreagiert

    undsiettzendenpftaucht

    soleliebeichtgehrthttedaraufhin

    zurhochzeiterschienen

    doeundtakihattensichbaldwieder

    vershntsofortalstakivonihrerhochzeitsreise

    zuruckkaa

    aufgetaucht;uichfurihregrobheitzuentschuldigen

    sieavergessenwurde;

    alsgesagthatteichwarsobldund

    veageltichhabesreisean

    diachenich

    habersoerkt;sagteao

    diebeidenurensich;zeltenundlachten

    dennoal

    ;sichzusehensieschriebeneinander

    hufigundtelefoniertenabertakischienkeinezeitzu

    haben;siezutreffenichbinderen

    beschftigttdeaushalt;entschuldigtesiesichdu

    glaubstnicht;rengendesist;hausfrauzusein

    aberdieart;aden

    verdacht;ihnakisichauer

    haustjenderafunddannlebtensieauchnoch

    tdeneltedesnneszusaenanscheinend

    konntetakisichnichtganzfreibeteaber

    aoauchnochnieinihreneuewohnungeingeladen

    ihreeheseigut;betontetakibeijedergelegenheit

    innnistsehrlieb;undseineeltesind

    ausgesprochenteleuteichfuhlechauchnicht

    unfreinchlsegelnhenendenach

    enoshiichbinnichtsonderlichtraurig;dassichdas

    jurastudiundennagelgehngthabedasstaatsexan

    hatrdochzieichdruckgechtdiesesttelige

    lebenpasstvielleibestenzur

    einestagesnundeine

    langavonnebenanseindannsucheich

    vielleichtaucheinennnfurdichtakisstie

    klangdabeiheiter;undesgabkeinengrund;anihren

    enzuzweifeln

    pri;sagteaosiedachteesattsich

    zubeen;hattensichihrebsenvorahnungen

    offenbarinwohlgefallen
………………………………

第71节

    aufgelstvielleichtwarin

    takietn;daeoder

    behtesiesichzudenken

    esgabsonstnienden;denaoalsfreundinhtte

    bezeichnenknnen;undihralltagwarleergeworden;als

    esierittakigabfur

    softballkonntesiesichauchnichthrsobegeistewie

    fruherdadurch;dasstakifastausihreeben

    versch

    sporterlahzuseinaoittlerweile

    funfundzochjungfrauwenn

    sieangespanntasturbiertesiealsbesonderseinsabr 》

    efandsieihrlebenniean;

    tieferepersnlichebeziehungenzuunterhaltensobliebsie

    lieberfursich

    aneineturschenabendierbst;dreitagenach

    ihreunfundzaki

    selbstrdsieerhngtesichinihreausihn

    fandsie;alserabenddesfolgendentagesvoneiner

    geschftsreisezuruckka

    ilirenproblesiehatauchnie

    gesagt;dasssieunglucklichseiichkannrkeinengrund

    furdiesenselbstrdvorstellen;sagteihnder

    polizeidieeltebesttigtenseineaussage

    abererhattegelogendiesadistischege;die

    takisnnstndiganihrverubte;hattesiekrperlich

    undseelischdurchunddurchzerrbtseinverhalten

    rextrergeeen

    daruberbesakisleicheerregte

    z

    esniederehennelltundbefragt;aber

    dietodesursacheord;under

    zeitpunktihrestodesaufdienstreiseauf

    hokkaidogeenichtbelangtwerden

    takisbruderhatteaospteriertrauendavon

    berichtet

    takisnnttiggewesen;

    undihrelageitderzeitierqulenderund

    dusterergeochtedieselbtraubr 》

    niehattesienichteineinziges

    davongesagtdennschlielichkanntesievon

    vohereindieantnhttedu

    verlsstaufderstelledieseshaus;htteaobestit

    gesagtaberdaskonntesieni

    selbstrd;ganzzuletztnoch;hattetakieinenlangen

    briefanaogeschriebendertenordesganzenwar;

    dasssievonanfanganunree

    iechtgeitfolgendenen:

    intglicheslebenistdiehlleaberichkanndieser

    hllenichtentfliehenselbstegaicht;

    hbineinegefangenediesergrausigenhlleich

    habechselbsthineinbefrdert;cheingeschlossenund

    denschlusselfortgeurlichwardiese

    hochzeiteinfehlergenauhastaberdas

    istnichteinlinnn;ichselbstbin

    esdievielenschrzen;dieichspure;habeichverdient

    ichkannniendeafurdieschuldgebendubist

    ineeinzigefreundin;dereinzigenschaufdieser

    ichvertrauenkannaberauchdukannstch

    nichtrettenbitteversuchchnichtzuvergessenwie

    schnr

    zusaensoftballhttenspielenknnen

    alsaodiesenbrieflas;gerietsieinfurchtbare

    paniksiekonntenichtaufhrenzuzitteierwieder

    riefsiebeitakian;abereshobniejendabnureine

    bandansageertntesiestiegindiebahnundfuhach

    okusabezirksetagaya;akiineinergroen

    villateineohenzauntor;

    dochdiesprechanlagebliebstuirgendhaus

    bellteeinhundaossteunverrichteterdinge

    zeitpunktakibereitsgestorbensiebaulteganz

    alleinandeeil;dassieareppengelnderbefestigt

    hattenurdaslutendestelefonsunddieturglocke

    halltendurchdiestilledeshauses

    aouberrascht;alsdienachricht

    vontakistodsieerreichteirundeihresherzens

    hattesieesbereitsgeahnteseauchkeirauerin

    ihrauf;undsieantigsielegte

    auf;sankaufeinenstuhl;undnachdeieichvielzeit

    vergangentliche

    krperflussigkeitseiausihrherausgelaufenlangestand

    sienistuhlaufsieriefinihrerfiran;

    ldetesichfureinigetagekrankundschlosssichinihrer

    einenschluckakis

    beerdigungeshenein

    bruchhattestattgefunden;durchdensieeinanderer

    nschgeahattedasstarke

    efinden;einegrenzeuberschrittenzuhabenichwerde

    niehrdieselbeseinesie

    aofasstedenentschluss;dennnzubestrafen

    siessteihnerledigen;kostees;waseswolleandefalls

    wurdederkerl;dagabeskeinenzweifel;eineranderen

    frauun

    langeundsorgfltigfeilteaoanihrelansie

    iteinerspitzennadelineinen

    bestitenpunktiackeneinesnschen

    augenbliussteineinebr 》

    bestitenurlichkonnte

    dasnienddoekonnteesesfehltenihur

    nochdiefhigkeit;diesenextrefindlichenpunktin

    kurzesterzeitzuerspuren;undeinfurdiesetatgeeiges

    instruntsiefertigtethilfeverschiedenerwerkzeuge

    einewaffean;dieaussahwieeinsehrkleiner;feiner

    eispickseinespitzeentsprachderschrfeundklteihres

    erbagslosenvorhabensgeubtesie

    verschiedenethodeneinundalssieuberzeugtwar;sie

    zubeherrschen;setztesiesieindietatuohnezu

    zge;gelassenundprziseliesiedasknigreichuber

    dennnkoenanschlieendbetetesiesogardas

    gebetkahrfastspontanuberdielippen

    unservateriiel;deinnadein

    knigreievergibunsunsereschuld;hwir

    unserenschuldnevergebenhabenseitunsdurch

    deinensegen;seiunsaufunserenen

    esaperiodischdieseheftige

    begierdenachderpereinesnnesuberfiel

    kapitel14

    tengo

    et

    kotsuundtengotrafensichinihreeencafé

    aahnhofshinjukuderkaffeegeradebillig

    hier;aberdietischestandensoan

    siithrtendie

    luftusikunaufdringlichundleise

    rkaotsuzinutenzuspter

    konnteeinfachnichtpunktlichsein;ebensoengo

    nienkonn
………………………………

第72节

    tedaswaswieeine

    stehendeeinrichtungkotsutrugdasubliche

    tdunkelblauenpoloheundhatte

    einelederppetpapierendabei

    entschuldigedieversptung;sagteer;ohne

    uberigezerknirschungzuzeigenseinelauneschien

    besseralssonst;unddaslchelnaufseinenlippenglich

    detrahleneinedsichel

    tengonicktenur

    tutrleid;dassiusstedaswar

    bestitnichteinfach;sagtekotsu;h

    aufdenstuhlgegenuberfallenlie

    ichubertreiben;aberdasage;in

    denenichnchlnichte;obichtotoderlebendig

    bin;antetetengo

    aberduhastdochallesprihingekriegtohne

    ngvonfukaerisvoder

    unddenronkolettuberarbeitetdonnerter

    ungfurunserenabgeen

    tengoichssinesichtrevidieren

    tengoignoriertedaslobhabensiegelesen;h

    uberfukaerishintergrundgeschriebenhabezieich

    ausfuhrlich

    ja;ja;habeichklarzulesenhastdurgenug

    gegebeneine–ordsig

    koliziertegesal

    teniegedacht;dassessichbei

    fukaerisvodubisunohandeltdieistklein

    hatderprofessorirgendichgesagt

    ubersie

    ja;uberch

    nein;nichtser

    dasistjasonderbarkotsuschieneinigeren

    verebisunoundichhattenfruherberuflich

    teinanderzutunhinundanuskripte

    ausseineenaranderunibekoenvorlangerzeit;

    alsichnocheinganzjungerredakteurdu

    ;hateresjavielleicht

    vergessenerhatchnichgefragt;ensch

    sieseien

    kannniitbedenklicher

    enedenkopfaufkeinenfallderprofessoristein

    nsch;deieeterhateingeradezu

    bengstigendgutesgedchtnis;undierten

    dalsvieluberegaleristeintyp;dennnichtt

    norlenstbenssenkannnachdeineericht

    istdiekleinefukaeriineinezieichkoliziertesache

    ver

    zieichkoliziertistgutenbuchstblich

    eineboeirfukaeriistinkeinerhinsial

    sieistnichteinfacheinhubschessiebzehnjhriges

    dchensieleidetanlegasthenie;dasheit;siekann

    nichtlrichtiglesenschreibenkannsieauchnicht

    besondersauerdeatsieirgendeintrauerlitten

    unddendatverbundenenteilihresgedchtnisses

    verlorensieistineinerartkouneaufgehsenund

    kauurschulegegangenihrvaterwaranfuhrereiner

    linksextrenrevolutionrenzelleundhatteindirekt

    etitderschieereizutun;zuderestder

    akebonogruppekaerer

    kulturanthropologe;bevorersichzuruckgezogenhat

    solltederronerfolghaben;ediensich

    zusaenrottenundeinengedelikatereinzelheiten

    ausgrabenninteufelskuche

    allerdings;dasgbeeinenskandal;alshttensichdie

    torederhlleaufgetan;sagtekotsu;ohnedassdas

    grinsenausseineesichtschwand

    wollenwirdenplanaufgeben

    aufgeben

    diesachensie;wir

    bringendasnuskripthen

    zustand

    dasgehtnichtsoeinfachdeineuberarbeitetefassung

    istbereitsgesetztsogarschonfahnenund

    fahnensind;anden

    chefherausgeberunddievierjurorengeliefertichkann

    jetztnichthrsagen:tutrleid;alleseinirrtusie

    durfenesjetztdochnichtlesen;bittegebensiealles

    zuruck

    tengoseufzte

    nichtszuchennicht

    zuruarlboro

    indennd;nahinstreicafé

    bereitliegendenschachtelnundzundetesiet

    zusaengekniffenenaugenanichlasserwas

    einfallendubrauchstdiichtdenkopfzuzerbrechen

    solltediepuppeausluftdenpreisbekoen;werden

    glichkeitausderschussliniehalten

    diegesnisvollenautorin;dienicht

    inderffentlichkeiterscheinenegenugenich

    ndigerredakteurdiefunktionihres

    sprechersubeehnierhinkenneichchtdebr 》

    ganzendrueruestensaus

    ichpetenznichtinzweifelziehen;herr

    kotsu;aberfukaeriistauchindieserhinsichtandersals

    norledchensieistnichtdertyp;derschweigend

    dastut;alfuretwas

    entschiedenhat;ziehtsieesdurch;ganzgleich;an

    ihrsagtnkannihrenit

    nihichtbeisoeinfachgehtdas

    nicht

    atsudiestreichholzschachtelin

    seinenhnden

    du;tengo;sagteerdann;jetzt;

    gegangensind;knnenigden

    ruckenstrkenerstensistdeineuberarbeitungvondie

    puppeauslufteinegroartigeleistungduhastalline

    ergrundesogutwie

    perfektdatbekoenher;und

    diegeschichteionwirknnendenplan

    jetztnichthrbegrabenichgebejazu;dasseseineart

    vergehenistaber;jetztistdiesacheschonins

    rollengekoen

    vergehentengosahkotsuinsgesicht

    esgibtdaeinenausspruch;sagtekotsujede

    kunstundjedelehre;desgle
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架