1q84 book 1amp;2(德文版)- 第11部分

　　　　esgibtdaeinenausspruch；sagtekotsujede

　　　　kunstundjedelehre；desgleichenjedehandlungundjeder

　　　　entschluss；scheinteingutzuerstreben；andas

　　　　gutetreffendalsdasjenigebezeichhat；halles

　　　　strebt

　　　　das

　　　　aristotelesdienikochischeethikhastdu

　　　　aristotelesgelesen

　　　　fastgaicht

　　　　solltestduaberdirgefllterganzbestitalsr

　　　　ldielektureausgegangenist；habeichangefangen；die

　　　　griennie

　　　　sattnkannierwasvonihnenleen

　　　　unditdieseitatsagen

　　　　dassdasergebnisvonalleasbesagteguteistabr　》

　　　　stbeialleeretesheraus

　　　　zorgenauatsu

　　　　dashabeichgeint

　　　　undaristotelesuberdenholocaust

　　　　kotsusndsichelgrinsenvertieftesicharistoteles

　　　　sprilichvonderkunst；der

　　　　handwerk

　　　　tengokanntekotsunichterstseitgeste

　　　　ttlereerihninundauswendig；vonvobis

　　　　hintendenstreifteinderverlagsherwieein

　　　　auft
………………………………

第73节

　　　　reten

　　　　tuschenabehngerichtigdurch

　　　　denkopfgehenlieundihngenaubeobachtete；erkannte；

　　　　dasskotsusaktioneneschachzuge

　　　　voraus

　　　　durchschauthatteerhatteeinfaiblefurraffinierteplne

　　　　erzogangeeigerstelleeinelinieundehr

　　　　davonabdennoanihnalseinen

　　　　efindsancharakterbezeichnen；undeingroteil

　　　　seinesrkigengeredesundgetuesehrals

　　　　haroseschauspielerei

　　　　kotsusorgtegeevorundsichertesichstndigab

　　　　zueispielschriebereinlinderhefureine

　　　　abendzeitungeineliterarisne；inderer

　　　　verschiedeneautorenpositivodeegativbesprachdie

　　　　negativenbesprechungenrengsolcheartikel

　　　　atsusbesonderestrkediekoluewarzwar

　　　　anonyaberjederinderbranchee；hrieb

　　　　esgibtanden；desgefllt；wenninder

　　　　zeitungschlechtuberihngeschriebeen

　　　　dieautorendarauf；kotsuglichstnichtzureizen

　　　　eraturzeitschrifteinauftrag

　　　　angebotenglichkeitnicht

　　　　abzundestubeahnsieierlwiedereinen

　　　　dennatsuin

　　　　seinerkolueubersieschreibenwurde

　　　　tengogefielenkotsuschenschaftennichtaufder

　　　　einenseiteverachteteerdenliteraturbetrieb；aufder

　　　　anderennutzteerdassysteuseineorteilkotsu

　　　　verfugteubereinenausgezeicheninstinktalsredakteur

　　　　undtatsehrvielfurtengodieratschlge；dieerihber

　　　　dasschreibenerteilte；eistvolldennochhatte

　　　　tengosin；beiseinerbekanntschaftt

　　　　kotsudistanzzuineinebr　》

　　　　ungunstigenaugenblickdieleiterwegzgeindieser

　　　　hinsichtensch

　　　　；ichfindedeineuberarbeitungvondie

　　　　puppeausluftnahezuperfekteinfachgroartig；fuhr

　　　　kotsufortallerdingsgibteseinestelle；erkt

　　　　nureine；anderichgeenochethtte；wenn

　　　　esgehtesssnichtjetztseinfurdendebutpreisreicht

　　　　essoallelspter；du

　　　　dannnocheinlhandanlegeninder

　　　　zeitschrifterscheint

　　　　ullegehtes

　　　　alsdielittlepeoplediepuppeausluftgesponnen

　　　　haben；stehenaufeinlzhieldas

　　　　dchenschauthoch；undsiesinddaerinnerstdudich

　　　　naturlich

　　　　ineransichtnachreichtderhinweis；dassnunzwei

　　　　ndedasind；nichtaussiesindnichtausfuhrlichgenug

　　　　beschriebenichchte；dassdudiesesphnon

　　　　detaillierterundplastischerschilderstdasistine

　　　　einzigebitte

　　　　vielleichtistdiedarstellungh

　　　　aberichit

　　　　groenerklrungenunterbrechen

　　　　kotsuhobdiehand；indererdiezigarettehieltsieh

　　　　esdolteinebr　》

　　　　ndverstehstduabereinenhieltzonden

　　　　hatron

　　　　et；dasdieleseochniegesehenhaben；

　　　　brauchensieinderregeleineglichstdetaillierteund

　　　　anschaulicheschilderunganauslassenkannoder

　　　　sogarss；sindbeschreibungenvondingen；diejeder

　　　　kennt

　　　　ja；dasversteheich；sagtetengoatsusagte；

　　　　leuchteteihinichitdenzwei

　　　　ndenanschaulichergestalten

　　　　gutdannistesperfektkotsudruckteseine

　　　　zigaretteaushrhabeichnichtzusagen

　　　　schn；dassinearbeitihrezustiungfindet；aber

　　　　sorichtigdaruberfreuenkannichchnicht；sagte

　　　　tengo

　　　　dukostgutvoran；sagtekotsunachdrucklich；

　　　　alssetzenalsschreibender；

　　　　alsschriftsteller；ineichdasistbesser；alssichrichtig

　　　　zufreuendurchdiearbeitandiepuppeauslufthastdu

　　　　einengeuberliteraturgeletdaswirddirsehr

　　　　nutzlichsein；nchstenleineigenes

　　　　algibt

　　　　kotsugrinstebreitdaruberbrauchstdudirkeine

　　　　sorgenzuchenduhastdeinenteilerledigtjetztbin

　　　　ichanderreihedukannstaufdertribunesitzenunddir

　　　　inallerruhedasspielanschauen

　　　　diekellnerinkanihrentischundschenktekaltes

　　　　rankseinglaszurhlfteausalser

　　　　fertigerkteer；dassergarkeintetrinken

　　　　wollen

　　　　enschliche

　　　　seeleausverstand；tundbegehrenzusaensetzt；

　　　　fragtetengo

　　　　dasonderunterschiedzoteles

　　　　undplatonistungefhrdergleicheel

　　　　torundbingcrosbyachja；fruherher；

　　　　sagtekotsuistesnichtlustig；sichvorzustellen；dass

　　　　verstand；tundbegierdeeinekonferenzabhaltenund

　　　　eifrigdebattierendaneineischsitzen

　　　　nkanniuten；rgt；

　　　　oder

　　　　irandirgefllt；sagtekotsuundreckteden

　　　　zeigefingerindieluft；istdeinsinnfurhur

　　　　or；daund

　　　　nachdeiesichvoneinanderverabschiedethatten；ging

　　　　tengoindiebuchhandlungkinokuniyaundkaufte

　　　　hrerebucheranschlieendsuchteersichindehe

　　　　einebar；uinbierzutrinkenundzulesene

　　　　entspannendersein；alsbeieineetkineineokal

　　　　zusitzenundineinpaaeuerscheinungenzubltte

　　　　do

　　　　abendnirwieder

　　　　tauaufese

　　　　einfachnichtverschtedentrgerihres

　　　　erkleidshinuntergestreift；entblteeine

　　　　tebrustundliediesennndaransaugen

　　　　denseinvatererwargrer；jungerund

　　　　hatteebenigerezugederkleiengoschliefruhig

　　　　atndundtgesbettchen

　　　　alsdendiebrustutterindennd

　　　　nahtrateinselbstvergessenerausdruckaufihrgesicht

　　　　ihrausdruckhneltedeeinerlterenfreundin；wenn

　　　　siekurzvordergasswar

　　　　einestages；estetengosie

　　　　gefragt；obsieihuliebeeinleinerkleid

　　　　tragenknnte

　　　　klar；hattesiegesagtundgelachtnchsteslziehe

　　　　icheinsanhastduvielleichtsonst

　　　　nocheineniralles

　　　　sagen

　　　　nein；nureinerkleid；ein

　　　　glichstschlichtes

　　　　indersieineinerer

　　　　dersieeinerkleidtrugerzogihrdiebluseaus；

　　　　streiftedentrgerdesunterkle
………………………………

第74节

　　　　idshinunterundsaugtean

　　　　ihrerbrustanninseinervision；aus

　　　　deleichenihneinleichter

　　　　schn；undvergangenheit

　　　　undgegenneinerasch

　　　　anschpfesch

　　　　unterleibausunversehenserbebteerundejakulierte

　　　　heftig

　　　　n；fragte

　　　　seinefreundinerstaunt

　　　　tengoeselbstnichtgenau；waraber

　　　　erhatteinhheihrerhufteaufdasunterkleidejakuliert

　　　　tutrleid；entschuldigteersichdaseich

　　　　nicht

　　　　dubrauchstdichdochnichtzuentschuldigen；sagte

　　　　seinefreundinbeschigenddaskriegeichdoch

　　　　unterdeausdasistdochnur

　　　　dasublier

　　　　siezogdasunterkleidausunditdebr　》

　　　　sperabr　》

　　　　trocknenuberdiestangedesduschvorhangs

　　　　derreizarksielcheltezrtlichund

　　　　streiitderflachenhandweie

　　　　unterkleiderhabensdirangetan；nichtengo

　　　　ja；vielleicht；sagtetengoaberersieh

　　　　uiesengefallengebetenhatte；chteerihicht

　　　　erzhlen

　　　　dukannstrdeinephantasienruhiganvertrauenich

　　　　chegetichgauchasienleute；die

　　　　keinephantasienhaben；sindnichtlebendigfindestdu

　　　　nialerkleid

　　　　tragen

　　　　tengoschutteltedenkopfschoninordnungdaseine

　　　　lhatgenugtdanke

　　　　oftuberlegtetengo；obnichtvielleichtderjungenn；

　　　　derinseinervisionanderbrustseinerttersaugte；sein

　　　　biologischervaterseinknntedaslagvertlichdaran；

　　　　dasstengoseineater–deann；dersoge

　　　　diegebuhrenfuhkeinsaelte–sogaichthnlich

　　　　sahtengoig；seinesti；seine

　　　　naseschl；underhatterundliche；zerknitterteohren

　　　　seinvaterhingegenersetztunde

　　　　auposantniedrigesti；

　　　　flachenase；spitzepferdeohrenseingesichtunterschied

　　　　siangeradezuvoneinebr　》

　　　　gegensatzspreittengos

　　　　ruhigen；grotigenzugeners

　　　　nervsundkleinlichdieistenleutesagten；sieshen

　　　　nichtauserundsohn

　　　　aberdiefreheit；dietengogegenuberseineater

　　　　verspurte；hatteitihrerphysiognoezutunals

　　　　tihrengeistigeneigenschaftenundneigungensein

　　　　vaterchtetkeinenintellektuelleneindruck

　　　　selbstverstndlichhatteerkeineausreichende

　　　　serleutenie

　　　　gelet；selbststndigzudenkentengofanddiese

　　　　lebensutndeauchsehrbedauerlichdennochfragteer

　　　　sich；obderehroder

　　　　enscheneinnaturlichesgrundbedurfnis

　　　　undbeidieseannnuichtbesondersausgeprgtwar

　　　　erverfugteuberallepraktischenfhigkeiten；dien

　　　　zuebenbraucht；abeichtsanseinerhaltungwiesauf

　　　　dasbehenhin；ansichzuarbeiten；oderaufdendrang；

　　　　diealauseinerbreiterenperspektivezu

　　　　betrachten

　　　　obseligen；von

　　　　kleinlichenregelnbeherrschtenlebte；schienerderen

　　　　erstickendeengenichtentengohattenie

　　　　gesehen；dassseinvatereinbuchzurhandnaherlas

　　　　nichteinlzeitungesreichevlligaus；sichregelig

　　　　dienachrichtenbeinhkanzuschauen；erklrteerer

　　　　interessiertesichenie

　　　　unteahreinenausflugodereinereisedaseinzige；

　　　　erungversetzenkonnte；war

　　　　dieroutedurchseinzustndigkeitsgebieterhatteeine

　　　　kartederviertelangefertigt；indenenerdiegebuhren

　　　　einsaelte；undsietverschiedenfarbigenstiften

　　　　rkiertinseinerfreizeitbruteteeruberdieserkartewie

　　　　einbiologe；derensortiert

　　　　tengohingegengaltschonfruhalskleines

　　　　thetikgenieerhattehervorragendenotenin

　　　　arithtikundkonntebereitsinderdrittenklasse

　　　　aufgabenfuroberschulerlsenauchindenanderen

　　　　naturdiebestennotenhelos

　　　　zuinseinerfreizeitlaserunentsein

　　　　tlich；underschaufelteverze

　　　　kenntnisseinsichhineinhaufelbaggererde

　　　　eransah；konnteeichtbegreifen；

　　　　dassdiegeneeinessoengstiigenundunkultivierten

　　　　nnesbiologischzundesteinehlfteseinerexistenz

　　　　auschten

　　　　schoninseinerkindheitschluss

　　　　gelangt；seinrichtigervaterssesichanderswo

　　　　aufhaltengee

　　　　utndebeidieseannaufgehsen；denerzwar

　　　　vateannte；tderabeichtblutsverwar

　　　　anenvon

　　　　dickens

　　　　dieseglichkeitwarfurdenjungenhoffnungund

　　　　albtrauugleichgierigundbegeistertverschlangeralle

　　　　ronevondickens；dieerinderstadtbucherei

　　　　bekoenkonnte；beginnendtolivertaufseinen

　　　　reisendurchdiediesergeschichtengabtengosich

　　　　zugleichdenverschiedenstenphantasienuberseineeigene

　　　　herkunfthindiesevorstellungenoderhe

　　　　entkopfraschzulangenund

　　　　kolexenabenteuesiefolgtenstetseineestiten

　　　　ster；daserinzahllosenvariationendurchspieltedoch

　　　　jededavonsagtetengo；dassersichnichtaichtigen

　　　　platzbefandnhatchirrtuichineinenfalschen

　　　　kfiggesperrtbestiteinee

　　　　cheinestagesdurcheineglucklichefugungfinden；und

　　　　ichengenhsslichengefngniserlst

　　　　undkanndorthinzuruckkehren；lich

　　　　hingehreundinesonntagehn；friedlich

　　　　undfreisein

　　　　seinvaterenoten

　　　　nachhausebrachteerolzdaraufundprahlte

　　　　datindeapfander

　　　　diehoheintelligenzunddiebegabungseinessohnestiefin

　　　　seinennerenalsunangenehierrteer

　　　　tengo；schreibtischsaundlete；

　　　　undertatesganzoffensichtlichtabsichtergabihbr　》

　　　　arbeiteniaushalt；regtesichkunstlichuber

　　　　irgendetnichtpasste；und

　　　　haderinhaltseiner

　　　　voretsdergleichealsgebuhrenkassierer

　　　　ssichrjedentagdiefueplattlaufen；chdaued

　　　　beleidigenlassenundschuftenvergleich

　　　　zurfuhrstdueinbequesfaulenzerlebenalsichin

　　　　deine