《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第12部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    beleidigenlassenundschuftenvergleich

    zurfuhrstdueinbequesfaulenzerlebenalsichin

    deineltereinefaliechgeschunden;bei

    jederk
………………………………

第75节

    leinigkeitkriegteichdiefusteinesvatersund

    inerlterenbruderzuspurenniebekachgenugzu

    essenundbesserbehandeltalseinstuckvieh

    dubrauchstdirgaichtsaufdeinepaargutennoten

    einzubildenierundiereseinvater

    diegleichetiradeab

    irgendtengodergedanke;dassseinvater

    vielleichtneidischaufihnseinknnteglicherweisewar

    ereifersuchtigauftengosuationaber

    konnteesdennsein;dasseinvaterseinensohnbeneidete

    naturlichkonntetengosoet

    beurteilenere;dass

    spracheundverhaltenseinesvaterseinebsartigkeit

    ausstrahlten;dieihnabstienein;dasnueid

    tengospurteieranwasan

    ihassteerhasstenichtdennschentengoansich

    seinvaterhassteet

    akzeptierenkonnte

    diethetikbottengoeinegeeigezufluchtubr 》

    deualvollengefngnisderrealittzuentkoen;

    retteteersichindiederzahlenschonalskleiner

    jungehatteergelet;dassersichhelosindiese

    versetzenkonnte;enschalterin

    seineopfuegteerentdeckteeingrenzenlosesreich

    derordnungundfuhltesichfrei;solangeersichdarin

    beeerschrittdurchdiegewundenenkorridoreeines

    riesigengebudesundstieeinenuerierteschur

    na

    auftat;;die

    nochanihafteten;schensichbaldganz

    aufdasreich;indeiezahlenregierten;wurdefurihn

    einerlaubtesundvoralleicheresverstecktengobegriff

    diegeographiedieserbesseralsjederandereund

    verchtesichprzisedarinzurechtzufindenniend

    konnteihorthinfolgensolangeersichhieraufhielt;

    konnteerdieregelnundbeschweisse;dieihninder

    bedruckten;einfachvergessen

    gegenuberderchtigenundluftigengebudeder

    thetik;diesichtengoinden

    geschichtenvondickensprsentierte;iefer

    zaubergegensatzzurthetik;diesichendlos

    indenhielhinauferstreckte;breitetesichdieserwald

    stuunterihusseinedunklen;ssigenwurzeln

    verzensichtiefindererdedortgabeskeine

    landkarteundauchkeinenueriertenschuren

    vondergrundschulebisindiettelstufeabsorbierte

    ihndiethetikganzundgarihreklarheitund

    absolutefreiheitzogenihnstrkerindenbannalsalles

    anderesiehalserindie

    puberttkaallhlichdasbesein;

    dassdiethetikalleinihichtgenugtesolangeer

    siealles

    liefnachdenwegaber

    sobalderihrreichverlieundindierealittzuruckkehrte

    eidenlie;fandersichileichen

    elendengefngnisuationhatte

    sichnichtieringstenverbessertiegenteil;seine

    fesselnerschienenihosch

    alsodiethetik;nur

    einevorubergehendezufluchtverschlechtertesieseine

    tatschlichelagenichtsogaoch

    angesichtsdieserdgendenfragenbeschlosstengo;

    einenbeenabstandzhensichunddie

    thetikzubringensokas;dassdiefaszination;

    diederr

    strkeranen

    aucheinefluchtsobalderdasbuchzuklappte;warer

    ebensogez

    zuruckzukehrenaberbeiderruckkehrausdereines

    rons;soerkanntetengoeinestages;wardasgefuhlder

    frustrationischalsjenes;daserbeider

    ruckkehrausdeeichderthetikverspurteworan

    dasnurlaggrundlichesnachdenkenbrachteihnbaldzu

    einechlussderenbot;auchwenn

    zusaenhngegeklrtklareanten

    ganzandersalsinderthetikvereinfacht

    ausgedruckte;eine

    bestiteprobletikineineandereforuwandeln

    durchdierkleunddierichtungdieserwandlung

    deutetesichaufdererzhlendenebeneeineantan

    undtdieserandeutunginderhandkehrtetengoindie

    realittzurucksie

    einunverstndli

    derinhaltlichezusaenhang;undesergabsichnicht

    soforteinpraktischeutzenabererenthieltein

    potential;undeinestagesagischenspruch

    vielleichtverstehendieseglichkeiterteseinherz

    tzunehndelterinteressiertesir

    hrfurdasivenhinhdie

    thetikbereiteteihlseochier

    groefreudebeiseinenterrichtanderyobikoergriff

    ihnhufigspontandiegleichebegeisterung;dieerschon

    alskindefundenhatte;undeseinbedurfnis;

    dieseshochgefuhlgeistigerfreiheittanderenzuteilen

    esochtetengo

    nichthrvorbehaltlosundzurgnzeindasvonzahlen

    beherrschtereicheinzutauchendennerhatteerkannt;

    dasserdieanten;dieere;dortnicht

    findenindiesesreich

    vorstie

    alstengoinderfunftenklasse

    vaterseinenentschlussichehrjeden

    sonntagtdirdiegebuhrenfuhkeinsaelnin

    dieserzeitchteichleen;bucherlesenoderetwas

    unteehngenauhast;habeauch

    ichetaleslebenfuhrenwie

    alleanderenauch

    hrsagtetengonichterhatteseinenstandpunktkurz;

    aberschlussigdargestellt

    seinvateregal;was

    anderettenbeiunsbestieich;sagtedervater

    norlesleben–sogeschwollen

    daheralenlebentengo

    erschevon

    voherein;dasseszunichtsfuhrenh;

    eedervateraberwer

    seinenelteniehrzu

    essench;dassdut

    alsopacktetengoseinesachenundverlieseinzuhause

    seinentschlusshattevonanfanganfestgestanden;und

    auchertobte;ihnanschrie;vielleichtsogar

    diehandgegenihnerhobtat;erhattekeine

    angstvielhrert;seingefngnisverlassen

    zudurfen

    docheeinzehnjhrigeskindfursichselbst

    sorgenesbliebtengonichtsanderesubrig;alsna
………………………………

第76节

    chder

    schuledievertrauenslehrerinaufzusuchenundihralleszu

    erzhlenererklrteihr;dasserkeinenplatzhrzubr 》

    schlafenhabeundungesfurihnsei;jeden

    sonntagtseineaterdierundfunkgebuhrenkassieren

    zugehendievertrauenslehrerinittedreiig;

    unverheiratetundtihrerunschnendickenbrillenicht

    geradealshubschzubezeichnenabersiehatteeinen

    aufrechtenundherzigencharakterdiezierlichefrau

    sprachfurgeachteeinensehr

    ldeneindruckungeachtetdessenwarsiejhzoig

    e;zlicheineganzandere;

    undniendkonntesieaufhaltendieistenleute

    reagiertensprachlosaufdiesevederungdochtengo

    chtedieselehrerinsehrgeerefandsienieals

    besondersfurchterregend;auchnicht;end

    war

    siehrtesichtengosgeschichteansieverstandihnund

    gabihechtsiechteihinbettaufdeofain

    ihreer;underdurftebeiihrubeachten

    fruhstuckchtesieihuchachstenabend

    begleitetesietengonachhauseundfuhrteeinlanges

    gesprchtseineatertengosstevordertur

    nwurde

    dochandessteseinvaterdierecken

    auchhnochsorgere;durfeereinzehnjhriges

    kindnichtalleindurchdiestraenirrenlassen;erklrte

    ihielehrerinschlielichhttenelteeinegesetzliche

    fursorgepflichtfurihrekinder

    dasergebnisdesgesprchsengoseine

    sonntagevonnunanverbringendurfte;e

    vorttagsssteeriaushalthelfen;aberdanach

    durfteeraufeigenefaustetenzursten

    linseineebenhattetengoseineaterein

    zugestndnisabgerungendervaterwarsobseaufihn;

    dasserlangenichttihprach;engojedoch

    keinenverlustbedeuteteerhatteetigeres

    geenschrittinrichtungfreiheitund

    unabhngigkeit

    nachdergrundschuleverlorerseinevertrauenslehrerin

    furlngerezeitausdenaugenhtteeranden

    klassentreffenteilgenoen;diehinundwieder

    stattfanden;;abertengo

    verzichtetedarauferhattekaulucklicheerinnerungen

    andiesezeitdennochdachteechlanseine

    lehrerinierhinhattesie;abgesehendavon;dasserbei

    ihrhatteubeachtendurfen;seinenlossturenvater

    uberzeugtdassoleichtvergessen

    erenklasse;alsersieengo

    gehrtedalszurjudonnschaftseinerschule;konnte

    aberonate

    langankeinefteilnehnstattdessen

    rekrutiertenihnalspaukistenfurdieblaskapelleder

    schuleeintbeandvordertur;abervonden

    beidenpaukistenhatteeinerunvertetdieschule

    ge;hweregrippe

    bekaindieserztediekapellejeden

    genoen;deurzckehaltenkonntederdurch

    seineverletzungzuichtstunverurteiltetengoerregte

    dieaufrksaeitdessiklehrersundwurdefurdas

    orchesterverpflichtetdafurversprachnihbeiseiner

    abschlussarbeiteinaugezuzudrucken;undeingutes

    essen

    tengohattebisdahinnochniepaukegespieltundauch

    garkeininteresseandiesenstrunt;aberalseres

    ausprobierte;passteeserstaunlichgutzuesenseines

    intellektsesbereiteteihinenaturlichefreude;diezeit

    inintervalleeinzuteilenundfragntezueinergultigen

    tonfolgezusaenzusetzenersahslichetneals

    scheieistevorsichwasser

    aufsaugt;begrifftengodieverschiedenen

    schlagzeugsysteaufefehlungdessiklehrers

    erhieltervoneineaukisten;derbeieinebr 》

    syhonieorchesterbeschftigtwar;eineeinfuhrung

    ehrstundigenunteretengo;

    entaufgebautanes

    handhabtedadienotenhnlichkeittzahlenhatten;

    fielesihichtscherken;wiesiezulesen

    waren

    furdensiklehrerdeckungseines

    sikalischentalentseinefreudigeuberraschung

    offenbarhastdueinangeborenesgefuhlfurrhyths

    deinakustischesefindenistebenfallsausgezeich

    wenndu

    berufssikerbringen;sagteer

    diepaukeentsieverfugte

    ubereinebesonderetiefeunduberzeugungskraftundbarg

    unendlichvieleglichkeiten;tnezukoinieren

    dalsubtedasorchesterhrerestzeausder

    sinfoniettavonjanáek;diefurblserarrangiertwarensie

    solltenbeibeerinder

    freienaustawar

    furschulereinschfanfarenteilspieltendie

    paukeneineentsusiklehrer;derdas

    orchesterleitete;hattebeiderausuckesden

    einsatzseinerbeidengutenpaukistenteinkalkuliert

    aberdaausdenzuvorgenanntengrundenpltzlichbeide

    ausfielen;saerinderkleedentsprechendig

    engozu

    erfullenhattedochdasbedrucktediesenwenig;undseine

    darbietungbereiteteihuerordentlichesvergnugen

    alsdertbelos

    gelaufen;siehattenihnnichtgewonnen;abereinender

    oberenpltzeerreicht;trattengosfruhere

    vertrauenslehrerinanihnheranundlobteseinenauftritt

    ichhabedichaufdenerstenblickerkannt;sagtedie

    kleinelehrerintengokonntesichnichtanihrennan

    erinnedubistjaeinausgezeicherpaukist;ich

    ssteierzwarsehr

    grogewann

    hastdudennangefangenzusizieren

    tengoerzhlteihrkurz;nwardu

    haste;sagtesiebeeindruckt

    rchtdiesikfasthrspaalsjudotengo

    lachte

    vater;fragtesie

    danke;ganzgut;eretengo;aberdaswaurso

    dahingesagt;denneigentlich

    vatergutgingodeichteswarkeinefrage;uberdieer

    besondersgenachdachtettlerweilewarervonzu

    hauseausgezogenundlebteineineerhatte

    sehrtseineatergesprochen

    sindsiedennhier;fragteerdiekleine

    lehrerin

    inenichtespieltklariteilasorchestereiner

    anderensichgebetenzu

    koen;sagtesieduusikunterricht

    nehn

    einbeingeheiltist;cheichwiederjudower

    judokann;ssnielshungerleidenanunsererschule

    a
………………………………

第77节

    nbekotein

    zierindessensgutscheinefurdrei

    hlzeitenaagdiesikeicht

    duvater

    annehn;nichtwahr

    ;;sagtetengo

    dielehrerinlcheltedasistschade

    bist

    tengosahzuderkleinenlehrerinhinunterererinnerte

    sich;alsbeiihrubeachtethatte;undsahihre

    etteh

    spitzengardinenundeinpaartopfpflanzeneinbugelbrett

    undaufgeschlagenebuchereinkleinesrosafarbeneskleid;

    dasirgender

    schlafendurftejetzterstrktetengo;dassdiefrau;die

    vorihtand;schuchtedchen

    ihdasserkeinhilfloseszehnjhriges
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架