《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第13部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
    schlafendurftejetzterstrktetengo;dassdiefrau;die

    vorihtand;schuchtedchen

    ihdasserkeinhilfloseszehnjhriges

    kindhrigersiebzehnjhriger

    jungenteinerbreitenbrust;bart

    unersttlichensexuellenappetitundseltsarweisefand

    erdenuangtlterenfrauenbesondersentspannend

    schn;dassalbegegsind;sagte

    diekleinelehrerin

    einte

    esehrlichaberanihrennankonnteersicheinfach

    nichterinne

    kapitel15

    ao

    festverankeballon

    aoachtetestrengaufihreehrungihrtglicher

    speiseplanbestandzuroenteilausgesegerichten;

    dazukaneresfru

    heanfleischasienurgeflugelsievere

    ausschlielichfrischezutatenundnichtzuvielegewurze

    fettreichespeisenedsieundnahuchgenugend

    kohlehydratezusichstattfertigersalatsoenbenutztesie

    nurolivenl;salzundzitronensaftsieanichteinfach

    nurvielgese;sondebeschftigtesichauchtdebr 》

    nhrstoffgehaltundbehtesichuineausgewogene

    zusaenstellungsiestellteihreneigenenspeiseplan

    zusaenundberietaufitgliederdes

    sportclubsvoalorienzhlenhieltsienichtswerein

    gefuhldafurerlangthatte;sichrichtigundin

    angessenenportionenzuehren;brauchtesichdarubr 》

    keinegedankenhrzuchen

    dennochlebtesienichtausschlielichnachihrebr 》

    asketischenspeiseplan;eskauchvor;dasssie;wennsie

    heihungerdaraufverspurte;ineinrestaurantgingund

    eingroessteakodereinlakotelettbestellteden

    unbezharenappetitaufeinnahrungstteldeutetesie

    alsdenhinangel;sozusagen

    einenrufdeatur;deufolgenwar

    aotrankgehensake;doch

    uhreleberzuschonenundauchnichtzuvielzuckerzu

    sichzunehn;verzichtetesieandreitageninderhe

    ganzaufalkoholaobetrachteteihrenkrperals

    einengeheiligtenteel;derunterallenutndenstets

    reingehaltenusstekellosreinwasgenausie

    dortanbetete;esie

    spterauchnochnachdenken

    ntanhattesiekeingrafettzuvielanihrebr 》

    krperundeineausgeprgteskulaturdiesenzustand

    uberpruftesieeinltglispiegelsiewar

    fasziniertvonihrerper;auche

    nichtgrogenugfand–ganzzuschweigenvonder

    asyetriezenundderlinken–undihr

    schaaare;dassesaussahwieeinvoneiner

    infanterieeinheitniedergetraeltesgebusch

    unaleini;

    spiegelanschauteierhinhattesie

    keinfettansichderkneiftestergabkeinuberschussiges

    fleisch

    aofuhrteeinbescheideneslebennurfur

    lebensttelgabsiebevielgeldaussotranksienur

    guteensienichtwennsie

    essenging;anstndigund

    sorgfltiggekochterbedeutetenihr

    nichtviel

    siehatteetikaund

    schckfurdassportstudiogenugteeinesaloppe

    garderobealdort

    angekoen;verbrachtesieohnehindenganzentagin

    trainingskleidungschckoderaccessoireskonntesie

    dortnaturlichnichttragendiegelegenheit;sichschickzu

    chenundauszugehen;ergabsichfursieuerstselten

    siehattekeinenfreund;trafsichtniendenach

    takiotsukasheirathattesienichteinlhreine

    freundingehabt;tdersieessengehenkonntewennsie

    aufdiejagdnacheineluchtigenliebhaberging;chte

    siesichentsprechendzurechtundzogsichgutan;aber

    auchdasgeschahjahchstenseinlionatviel

    kleidungbrauchtesiealso

    undigte;durchstreiftesiedie

    boutiqueninaoyaundkaufteeinbrandaktuelles

    killerkleidundeinpaaraccessoiresdazueinpaarhohe

    salerrugsieflache

    schuheundbandihrhaariackenzusaendas

    gesichtschrubbtesiesichtseifeundbenutzte

    anschlieendeineeinfachecre;dieihrerhauteine

    strahlendefrischeverliehwereinensauberen;gesunden

    krperhatte;deehlteesannichts

    aohsloseslebenohne

    extravaganzengean

    ihrdieprinzipienvonenthaltsaeitundigung

    eingeblutinihrerfaliegabesnieetuberfluss

    versch;dasihreelteunent

    iundefuhrtensiebesaenwedereinenfeseher;

    nochabonniertensieeiageszeitungnachrichten

    galtenalsunntigfleisennurseltenauf

    dentischdiefurihtigennhrstoffeerhielt

    aohauptschlichdurchdasesseninder

    schulkantineanderekindersehrhund

    everleibte

    siitein

    aosgarderobeslosgeerbtihre

    glaubensgeinschaftunterhielteinearttauschbrsefur

    gebrausieabgesehen

    vondervorgesnichteineinziges

    letanziehensiekonntesichauchnicht

    erinne;jelskleideroderschuhegetragenzuhaben;

    diegenauihregrehattendiefarbenunddieschnitte

    enschennurein

    richeslebenfuhrenknnen;ittellossind;

    lsstsiesfalie

    alarihrvaterarbeitetealsingenieurund

    verfugteubereinnorleseinkoenundsogaruber

    erspaisseerhattesichlediglichausprinzipfurdieses

    kargedaseinentschieden

    jedenfallsuntersesalltagzusehrvon

    deeorlenkinderinihreruebung;alsdasssie

    freundschaftenhtteschlieenknnensiebesakeine

    angessenekleidungundhtteauchgaichtdiettel

    gehab
………………………………

第78节

    t;utitfreundenzuunteehnsie

    bekaeintaschengeld;undselbstandsiezu

    seineeburtstageingeladenhtteklicheroder

    unglu;httesienichteinl

    einkleinesgeschenkkaufenknnen

    ausalldiesengrundenanichtnurihre

    elte;sondeauchderkreis;deieseangehrten;und

    diedatverbundenenansichtenzutiefstverhasstwassie

    sichaleslebenwiealleanderen

    nichtdasssiesichnachluxusgesehnthtteeinganz

    alltgliehrbrauchte

    sienichtsiesehntesichdanach;glichstschnell

    ersichvonihreneltelossagen

    undnachihrereigenenfassonlebenzuknnennurdas

    essen;

    portennaieverfugensieeungebrauchtekleidung

    nachihreigenengeschckkaufen;schuhetragen;die

    ihrpassten;gehen;e;freundschaften

    schlieenundhubschverpacktegeschenkeaustauschen

    doeerdecktesie;dasssie

    sichas;

    volleslebenfuhrteesgingihrgaichtsosehr

    darusichtfreundenzutreffenundzufeie;

    stattdessentrainingsanzugzu

    hausezusitzen

    naaihrestellebeider

    sportgetkefirundzogvondeindebr 》

    siebisdahingelebthatte;ineinetshausinjiyugaoka

    ihreneuer;einenwohn;

    essundkuchenbereichundgeradealsgrozu

    bezeichnen;aberdurchihreleereiger;

    alssieeigentlichalasviel;abersobaldsieein

    buchausgelesenhatte;verkauftesieesaneinantiquariat

    siehrteauchgesik;saelteaberkeineplatten

    ausirgendeinerundkonnteaodenanblick

    angesaelterhabseligkeitennurschragensooft

    sieineingeschftging;utesie

    eingefuhlvonschuldbrauchstdudasesie

    sichdannderanblickhubscherkleideroderschuhein

    ihrechrankschnurteihrdieluftabschnheitund

    grozugigkeiterinnertenaoparadoxerweiseanihre

    arelige;unfreiekindheit;indersienieeth

    bekoenhatte

    hufigfragtesiesich;lichbedeutete;freizu

    seinan;kaundeinen

    gefngnisglucklichentronnen;nurwiederineinanderes;

    nochschlieresgeriet

    nachdeieeinenbestitennninsjenseits

    befrderthatte;bekaievonderaltendainazabu

    eineartbelohnungdabeihandelteessichuinfestin

    papiereingeweder

    naundadressedesabsendersnochdesadressaten

    verrktprivatenpostfach

    deponiertaoerhieltvontarudenschlussel;

    nahaspckchenherausundgabdenschlussel

    anschlieendzuruckdasversiegeltepckchenwarfsie

    ungeffineinbankschliefachzeinharte

    pckchenlagenbereitsdarin

    aoverbrauchtenichteinlihatliches

    gehaltsiespartesogaochetitbentigte

    siediesesgelduberhauptnicht;e

    auchgesagthatte;alssiebeietztenlihrebelohnung

    erhielt

    dasgeshalber;hattediealte

    dasietleiser;sanfterstieerhntsehensiees

    bittealseineverfahrensussenesvorlufig

    einlannehnbentigen;

    brauchensieesjanichtzuvereesihnen

    gnzlichzueiner

    tigenorganisationsieknnenvlligfreidaruber

    verfugenallerdingsen;eseineweile

    nichtausderhandzugebenundlieberirgendwozu

    deponieren

    aberfursoetchteichnichtbezahltwerden;

    sagteao

    daskannichsehrgutverstehenaberdadurch;dasssie

    diesenutzlosensubjektesosauberentfethaben;kot

    esauchnichtzuzerrbendenscheidungsprozessenund

    streitigkeitenuassorgerechtunddiefrauenbrauchen

    nichtinderangstzuleben;dassihrennerwieder

    auftauchenundihnendasgesichtzubreischlagensie

    bekoenlebensversicherungenund

    hinterbliebenenrentenausbezahltsehensiedasgeld;das

    nihnengibt;alseineforesdankesdennsie;

    ao;tundasrichtigeunddassolltenichtunbelohnt

    bleibenverstehensieauch;

    nein;sagteaorundheraus

    sindichwei

    genau;dasssiedas;un;uneigennutzigundreinen

    herzenstundeshalbversteheichauchihrebedenken;

    gelddafuranzunehnabereinkellosreines

    gealfureinen

    nschen;ineineefuhlzulebendeshalb

    ssensieesfestaodenverankewieeinen

    luftballonunddazudientdasgeldauchwas

    richtigist;anreinenherzensdasrichtigetut;heit

    dasnochlangenicht;dassnesdarfverstehensie

    ch

    naekurznachgedachthatte;nicktesie

    nichtgenauabervorlufigun;wassiesagen

    diealtedalchelteundnahinenschluck

    kruterteesiedurfenesaufkeinenfallachaltereiner

    bankeinzahlenodersoettdarfnicht

    daraufaufrksaeineeinfach

    ineinbankschliefacheinestageswerdensieihnen

    vielleichtgutediensteleisten

    soe

    aosportstudionachhause

    gekoenundchtesichetabendessen;alsdas

    telefonklingelte

    hallo;ao;sagteeineetwasheisere

    frauenstieesi

    denhrerahr;streeeinenarusund

    drehtedasgaskleinhallo;sallesklarbeider

    polizei

    heutehabeichineinertourstrafzettelfurfalsches

    parkenausgefulltichhasseallenschenkeinnnin

    sicht;nurschuftenundnichtszulachen

    sehrtapfer

    achstdugerade

    abendessen

    httestduuberrgenzeitsogegenabend

    ja;aberzusoetalhabeichkeinelust

    datcheichliebererstlpause

    rreichtesauchfureinehh

    gesehen

    aouberlegteeinenntabersopltzlich

    konntesiesichnichtentscheiden

    du;ichhabegeradeetherd;sagte

    siekannstduvielleial

    anrufen

    klaralsodannineinerhalbenstunde

    aolegteaufundgarteihrpfannengerichtdazu

    itsojabohnenkeinund

    braunenreissietrankeinehalbedosebier;denrestgoss

    sieindiespuleundte

    siesichtei
………………………………

第79节

    neeufzeraufssofafallenlassen;alsayu

    wiederanrief

    vielleichtknnennessengehen;sagte

    ayuesistsolangralleinzuessen

    duisstierallein

    naja;eigentlichgibtesierpflegung

    beissenherrschtiereinriesengetuelichhtte

    nichtsdagegen;lutlichundinruhe

    glichstineinechicken

    restaurantaberalleinhabeichkeinelustkennstdudas

    gefuhl

    naturlich

    aberichhabenienden;tdechessengehen

    knnteannnochfrauallehockenstndignurin

    irgendichgefragt;obwir

    vielleichtlzusaenineinschnesrestaurantgehen

    knntenabervielleichthastdujaauchkeinelust

    doealsoabgecht;

    iristdasauch

    schonlngerher

    iichfreuech

    bleibtesbeiuberrgen

    aagdaraufhabeichfreikennstdueingutes

    restaurant

    aonannteeinfranzsischesrestaurantin

    nogizaka

    alsayudennanhrte;schlucktesiedasistdoch

    totalberuhundein

    gehaltnichtausauerdeabeichineinerzeitschrift

    gelesen;dassndazvorausreservieren

    ss

    keineangstderinhaberisttgliedindebr 》

    sportstudio;indecharbeiteichbinseinpe
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架