《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第19部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
    stelltesieeinigefragenzuverschiedeneneinzelheiten;die

    ihichtganzklaresielangeund

    festaoshand

    siehabendasrichtigegetan;erklrtediealteda

    langsalebengeblieben;htteer

    fruherodersptereineranderenfrauethes

    angetanirgendrwiedereinopfer

    gefundenundalleshttesichsiehabendieses

    ubelanderdasistetwasanderes;alsnur

    persnlicherachezunehnseiensiealsoganzruhig

    aovergrubdasgesichtindenhndenunde

    rudiesieediealte

    dazogeintaschentuchhervorundeihrdie

    tenab

    esisteinseltsarzufall;sagtesietfester;ruhiger

    stieaberauchichhabeausdeleichengrund

    einennschenveichtenlassen

    aohobdasgesichtundblicktediealtedaan

    sieenicht;eesie

    naturlichhabeichdasnichttineneigenen

    hndengetan;fuhrdiealtedafortdazubesitzeich

    gaichtdiekrperlichekraft;undeinebesondere

    technik;soichhabe

    anderettelangediesennnzuveichten

    ohneeineneinzigenkonkretenbeerlassenes

    istfaktischunglich;rethzuweisen;essei

    denn;ichichstellenundeingestndnisablegen

    esistgenaufallsollteessoetwaswieein

    jungstesgerichtgeben;ichurteilenaber

    davorfurchteichchnichtieringstenichhabenichts

    falschesgetanichnehfurchinanspruch;eine

    rechtfertigungzuhaben

    diealtedaseufztebeinaheerleichtertdannfuhrsie

    fort:nisse;nicht

    wahr

    aohattenochieichtrichtigverdaut;wasdie

    altedaihrerzhlthatteveichtenlassentzutiefst

    unglubigendersgesichtstarrtesiediealte

    daanuiezuberuhigen;erklrtedieseihrt

    sanfterstie;hehenwar

    dietochterderaltendaerhnlichen

    utndenulebengekoenakiotsukasie

    hattedenfalschennngeheiratet;unddiealteda

    hattevonanfangange;dassdieehenicht

    funktionierenann

    eindeutigperversauchzuvore

    aufgetreten;derenursachenvertlichtiefen

    dennochhattenienddiehochzeitverhindeknnen

    erkasierigen

    ausbruchenhuslichergehlichverlordie

    tochterderaltendajedeselbstachtungundjedes

    selbstvertrauenvlligindieengegetrieben;fielsieineine

    tiefedepressiondiekraft;sichzubehaupten;warihr

    geraubteise;dieindentrichter

    einesaisenlurztist;hattesiekeine

    glichkeithr;sichzubefreiensohattesieeinestages

    einegroengeschlaftablettentwhisky

    heruntergespult

    beideruntersuchungderleichewurdenzahllosespuren

    vongealevonheftigenschlgenund

    hieben;kauerheilteknochenbruche;etliche

    verbrennungen;tenaufihrausgedrucktworden

    zungenvon

    fesselnzuruannvor

    undverhrteihnergabdiesshandlungenzu;

    behaupteteaber;siehtteningegenseitigebr 》

    einverstndnisalsteildesgeschlechtsverkehrs

    stattgefundenseinefrauhabeihnsogardazuaufgefordert

    undgefallendarangeuert

    andekonntediepolizei;ebensoakisfall;

    dennnnichttrechtlichenttelnzurverantung

    ziehenauerdeehrteerderbesserengesellschaftan

    undhattesicheinenbekanntenanndie

    ehefraukonntekeineanklagehrerheben;sieot

    hinzukadassdietodesursachezord

    war

    unddiesennnhabensieuringenlassen;fragte

    aoeindringlich

    nein;gettethabeichihnnicht;sagtediealteda

    aokonnteihibr 》

    an

    derfruherenninertochter;dieses

    niedertrlebenerjeden

    rgeninseineettaufundluftaufbeidenbeinen

    durchdiegegendichhabeauchnichtdieabsicht;ihn

    ttenzulassendiealtedachteeinepausesie

    aangekoenwaren

    ichhabeineruherenschwasviel

    schlieresangetanichhabeihngesellschaftlichund

    beruflichruiniertdashatihnvlligfertiggechtzufllig

    hatteichdiechtdazudiesenisteinschhling

    ansichisterrechtintelligent;kanngutredenundhattees

    augrundeisterein

    erbrichener;dieihrefrauenund

    kindersshandeln;habeniereineschhe

    persnlichkeitundussen

    siesichnochschheresuchen;dennohneopfer

    koensienichtausihnzuruinierenist

    einsolteielswieder

    aufdiefuedertodinertochterliegtnunschon

    lngerezeitzuruann

    nichtausdenaugensobalderversucht;nachobenzu

    koen;verhindereileben;aber

    praktisch;dennerhatnicht

    dent;denndazubrauchtichtteihnnichteinfach;

    ichcheihnaufineartkaputtichquleihn

    gnadenlosundunaufhrlich;aberichfugeiheine

    tdlichenbei

    lebendigeeibediehautababerichhabeine

    grundedafur

    diealtedahatteaonochhrzuberichtenibr 》

    jahachdeelbstrdihrertochterhattesiefur

    frauen;diewaren;ein

    privatesfrauenhauseingerichtetindeheihrervillain

    azabubesasieeinkleineseinstckigesapartnthaus;

    dasleerstandunduberkurzoderlangabgerissenworden
………………………………

第91节

    hleichtsanieren;undsie

    besachen;die

    ihrebleibeverlorenhatteneinanausderstadt

    ubeahenvorsitzundrichteteeineberatungsstelle

    furopferhuslichergetliche

    tarbeitererteiltenabhselndpersnlicheund

    telefonischeberatungesgabaucheielefonverbindung

    zuausderaltendainsfrauenhauswurden

    diejenigenaufgenoen;diesoforteineunterkunft

    brauchteninvielenfllenhattensiekleinekinder

    darunterzehnjhrigedchen;diesexuellenubergriffen

    seitensihrervterausgesetztgeen

    bleiben;bisihresituationsichgeklrthatte;undwurden

    talleusgestattet;ittelnund

    kleidungbentigtendiefrauenfuhrteneineart

    geinschaftsleben;beideiesichgegenseitig

    unterstutztendiekostenbestrittdiealtedaausihrebr 》

    vergen

    deranfrauenhaus

    regeligbesucheab;kuertensichuiefrauen

    undbesprachenkunftigenahntihnenauchdie

    altedakaorbei;hatte;unterhieltsich

    teinzelnenundgabihnenratschlgeeskauchvor;

    dasssiearbeitspltzeunde

    rger;dereinephysischeinterventionnotachte–

    zueispiel;fallseinnnseinefrautge

    zuruaru;deraufseine

    ituingesgabanden;dert

    solchendingenigwerden

    konntealstaru

    allerdingsgibtesflle;tdenentaruundichallein

    nichtfertigunsauchkeingesetz;sagte

    diealteda

    aosah;dassdasgesichtderaltendabeibr 》

    redeneinenbesonderengoldbronzenenglanz

    angenoenhattederublie

    ausdruckrhrdarausgehenund

    schlielichganzverschellewas

    getreten;dasuberbloefurchtoderabneigung

    hinausgingvielleichteihrerseele;eine

    artleichter;kleinerundundefinierbarerkeihrkuhler

    tonfallbliebjedochdieganzezeitubergleich

    naturlichdarfnnichtauspraktischenerwgungen

    ubereinnschenlebenentscheidenanzubr 》

    beispielbeioddesehennsdiezeitfureine

    scheidungsparenodereinelebensversicherunggleich

    ausgezahltbekoenkannnurals

    unveridlichgelten;annacheinerstreng

    neutralenuntersuchungallerfaktenzudechluss

    gekoenist;dassderbetreffendekeinerba

    verdientdasgiltfuner;die–en–nur

    lebenknnen;indeieanderendasblutaussaugen

    nner;dieunheilbarperverssind;ohnedengeringsten

    ndesten

    einzusehenist;ihrerlebenhtte

    diealtedaverstuteundsterteaot

    einelick;dereinesteineeuerzuinsturz

    gebrachthttedannsprachsietgelassenerstie

    er

    ichenschennurinirgendeiner

    forerschbestenaufeineart;die

    keineaufrksaeiterregt

    istdasdennglich

    esgibtvielearten;nschenverschwindenzulassen;

    sagtediealtedanachdrucklichsielieeinesekunde

    verstreichenichverfugeuberdiechtzubestien;

    aufandversch

    aouberlegteeineeintedie

    altedadrucktesichzieichverschnaus

    henauf

    furchtbarezungen

    erlitten;dievielleichtnielsheilenan

    kannnichtean

    sssichaufraffenundetunnichtauspersnlicher

    raehr;uerechtigkeitzuubenwas

    haltensiedavonirbeiinerarbeit

    helfenichbrauchetuchtigetarbeiter;aufdieichch

    verlassenkannnschen;dieeinebestiungteilenund

    geheiissewahrenknnen

    esdauerteeineaverstandenund

    verdauthatte;esgingeinunglaubliches

    gestndnisundeinunglaublichervorschlagsiewurde

    hrzeitbrauchen;uichdaruberklarzuwerden;was

    siegegenuberdiesengebotefandwhrenddessen

    sadiealteda;ohneihrehaltungzuvede;auf

    ihretuhlundblieschte

    esnichteiliganscheinend;beliebiglangezu

    en

    offenbarbefindetsiesichineinerarte

    aoaberverrucktistsienichtauchnicht

    geisteskranknein;ihrgetszustandistvonkaltblutiger;

    unerschutterlichergelassenheitesistnichtwahnsinn;

    sondeeheret

    gerechtigkeitsdersachevielleichtnherjetzt

    itihrteiletdergleichen

    kaltblutigkeitsieglaubt;dassichdaszeugdazuhabe

    adort;tiefinihregedanken

    versunkenjedeszeitgefuhlkahrabhandennurihr

    herzschlugfestentaktsiee

    durcherinihrenneren;schbr 》

    stroerzeitzuruck;

    hinaufschnsiebegegevertrautenszenenund

    langevergessenengeruchenutigenerinnerungen

    undheftigechrzpltzlichdurchbohrtesievon

    irgendstrahl;undsiehattedas

    bizarregefuhl;durchsichtiggewordenzuseinalssieihre

    handindaslichthielt;konntesiehindurchsehenihr

    krperschienaufeinlsehrleicht

    esie;h

    chhierundjetztdegkeit

    verschreibeselbsteinuntergang

    unterginge

    ieundpresstekurz

    dielippenaufeinanderhkann;hihnen

    helfen;fugtesiehinzu

    diealtedastrecktebeidehndeausunddruckte

    aos

    seitherteilteaodasgeheiisderaltenda;

    ihressionunddiesache;diebeinaheanwahnsinn

    grenztenein;eessichganzund

    garueinenhellenhwogenaudiegrenze

    verlief;verenichtzuerkennen

    auerdeinsabr 》

    tderaltendainsjenseitsbefrdesollte;eswei

    gottnichtansieverschonte

    esistnochnichtvielzeitvergangen;seitsieneulich

    diesennnindeotelinshibuyaausdeeg

    geruhaben;sagtediealtedaruhigihreonfall

    nachhttesieauchsagenknnen;t;

    jedenfallsklanges;alsseivoneinebelstuckdierede

    inviertagenonate;antete

    ao

    ze

    deshalbitder

    nchsten
………………………………

第92节

    aktionbetrauenichchte;dassndestensein

    zeitrauoneinealbenjahrvergehtsinddieabstnde

    zuknapp;ungfursiezugro

    schlielichistdasjanichtsalltglichesauerdennte

    sinner;die

    etitunsererauenhauszutunhabenundan

    herzversagensterben;nichteinbisschenzuhochist

    aolchelteleichtdennesgibtvielearghe

    nschenaufder

    auchdiealtedalcheltesiehbineinsehr

    vorsichtigeschichverlassechwederaufdenzufall

    nochaufirgendheprognosenoderdasgluck

    stattdessenzieheichauchnochdieletztederletzten

    eventualitteninbetrachtundentscheidecherst;wenn

    alleztsindhesdurchfuhre;habe

    ichbereitsallenurglichenrisikenausgeschlossen

    sliinutisberech;alle

    vorbereitungengetroffenerstnvon

    derdurchfuhrbarkeitdesunteehnsuberzeugtbin;

    ichansiedaheristbislangauchnichtder

    hausaufgetretennichtwahr

    soistes;pflieihrbei;undesstite

    siebegabsichtihreispickindertascheaneinen

    vereinbartenortallesvorausgeplant

    sieratediespitzenadelindenge

    nasiesichvergehatte;

    dasssieesausdehatte;verschwandsie

    allebisherigenfllehplanverlaufen

    dieperson;uieesdieslgeht;bereitetrgroes

    kopfzerbreauchwegenihnenleiderwerde

    ien;ihnewassehr

    schstnichtgenugend

    ausgereift;esgibtvieleunsicherefaktoren;undesbesteht

    dieglichkeit;dassbisherigenster

    vorgehenknnendiesituationisteineetwasandereals

    sonst
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架