1q84 book 1amp;2(德文版)- 第24部分

　　　　gesellschaftlichanerkanntoderauslichersicht

　　　　korrekteneinfachnur；e

　　　　ihnenbeibrachtenhtteichalskleineskindeine

　　　　bluttransfusionbentigt；dae；dannhtteich

　　　　sicheraufgeheiinereltedaraufverzichtetundden

　　　　todgeundwreinsparadiesoderanirgendeinen

　　　　anderenbldenortgekoen

　　　　istdiesesektebekannt；fragteao

　　　　dieleutenennensichdievorreitersicherhabensie

　　　　dennansalgehrteinezeitlangwarer

　　　　jedentagindenzeitungen

　　　　aokonntesichnichterinne；dennanschon

　　　　einlgehrtzuhabendennochhieltsieesfurkluger；

　　　　nurvagezunickenundnichtszusagensieh

　　　　beeigentlichenjahr1984

　　　　lebte；sondeoffenbarinderleicht
………………………………

第101节

　　　　abgenderten

　　　　von1q84nochehralseinevertung；die

　　　　allerdingsvontagzutagangewann

　　　　undinfortionen；uberdiesienichtverfugte；schienesin

　　　　dieseeuenusstebisauf

　　　　erksaein

　　　　diealtedafuhrtihreerichtfortdievorreiter

　　　　habenalskleinelandkouneangefangeneine

　　　　linksgerichtetegruppe；diedasstadtlebenhintersich

　　　　gelassenhatte；bildeteihrenkeundfuhrtesiean

　　　　irgendewende；undsie

　　　　vereinschaftder

　　　　grteteildertgliederscheintallerdingsgebliebenzu

　　　　seininzerauchrechtlichals

　　　　religisegeins；wasinder

　　　　gruppeselbstvorgeht；istinderffentlichkeitkautwas

　　　　bekanntgrundstzlichgehrtsiezudenbuddhistischen

　　　　geheiehren；aberdiereligiseninhaltesindsozusagen

　　　　staffageunddochhabensieinsehrkurzerzeiteineganze

　　　　ngeanhngeruichgeschartundsindzieich

　　　　chtiggeitdieser

　　　　schieereidalsirgendetage

　　　　nichtgelittenit

　　　　uegangensindandehesogaoch

　　　　reklafursie

　　　　diealtedaseufzteundfuhrfort

　　　　esistnichtallgeinbekannt；aberdiesektehateinen

　　　　grunder；deralsleaderbezeichalsein

　　　　nnteinzigartigenfhigkeitenesheit；erknne

　　　　unheilbarekrankheitenheilen；diezukunftvoraussagen

　　　　undalleglialenphnonebewirken

　　　　naturlichallestaschenspielertricks；dennochscheinter

　　　　vielenschenanzuziehen

　　　　paranorlephnone

　　　　diealtedazogihrestenaugenbrauen

　　　　zusaenbedeutet；ich

　　　　habe；usdeutlichzusagen；keinerleiinteressean

　　　　okkultendingendergleichenbetrugereienwiederholen

　　　　sichseitnschengedenkenstndigunduberallaufder

　　　　rdiegleichedennochfindetsie

　　　　offenbarstetsaufsneueihreopferdenndieisten

　　　　nschenaufderglaubennichtdie；

　　　　sondelieberetsiehen；dassesdie

　　　　enschenknnenihreaugen

　　　　nochsoaufreienundindochnichts

　　　　sehensiezubetrugen；istanscheinendkinderleicht

　　　　vorreiter；sagteaoklangeeines

　　　　schnellzugseinereligisegruppehttesiedahinteicht

　　　　vertet

　　　　alstsubasadashrte；senktesieeinenaugenblick

　　　　dielider；alsreagieresieaufeinenbesonderendarin

　　　　verborgenenklangdochsofortffesiedieaugen

　　　　diegleicheausdruckslose

　　　　eneaneszlicheinekleine

　　　　turbulenzentstanden；diesichebensopltzlichwieder

　　　　gelegthatte

　　　　eser；dertsubasa

　　　　vergeeunterdebr　》

　　　　voruellzuererden

　　　　geschlechtsverkehrtihrerze

　　　　periodehabe；ssediesesritualvollzogensein；wurde

　　　　denelteachtnureineochunbefleckten

　　　　dchenknneereinreinesspirituelleserhen

　　　　geerzen；diedabeientstunden；

　　　　seienunveridli

　　　　enseidie

　　　　eltehabeniheglaubtesistaunlich；wie

　　　　einfltignschenseinknnenderfallderkleinen

　　　　tsubasaistnichtdereinzigediesergrunderistzweifellos

　　　　einperverseschtabartigensexuellenvorlieben

　　　　diegeindeunddielehresindfurihnnichthrals

　　　　einenutzlichekulisse；hinterdererseinepersnlichen

　　　　begierdenverbirgt

　　　　hatdiesenaucheinennan

　　　　denkonnteichbisherleideochnichtinerfahrung

　　　　bringeneruralsleaderbezeichuber

　　　　seinencharakter；seinepersnlichegeschichteundsein

　　　　aussehenistichtsbekanntinenachforschungen

　　　　habenbisheichtsergebenert

　　　　seinhauptquartierindenbergenvonyanashiistnicht

　　　　zugnglich；undinderffentlichkeittrittersogutwienie

　　　　aufauchinnerhalbseinergeinschaftistihureine

　　　　geringezahlvonpersonenjelsbegegesheit；er

　　　　haltesieditiere

　　　　einfachgewhrenlassen

　　　　diealtedaschauteauftsubasaundnicktelangsa

　　　　nein；ussenverhinde；dassesereopfergibt

　　　　findensienichtauch

　　　　alsossenenergreifen

　　　　diealtedastrecktee

　　　　sieauftsubasassiesches；sagte

　　　　siedann

　　　　esistdavonauszugehen；dasssichdieseverbrechen

　　　　adiealteda

　　　　diesenickteesgibtsicherebeweisedafur；dass

　　　　innerhalbdergeinschafthreredchenvergeigt

　　　　wurden

　　　　t；kannnesaufkeinenfall

　　　　hinnehn；sagteaoinruhigeonsiesagenes：

　　　　ereopferdurfenzulassen

　　　　innerenderaltendaschienensichhrere

　　　　reitendegedankenzuverwirren

　　　　nisse

　　　　uberdiesenleader；sagtesienichtsdarfinklaren

　　　　bleibenierhingehtesuinnschenleben

　　　　diesenzeigtsichfastnieinderffentlichkeit；

　　　　nichtwahr

　　　　neinunderrengbe

　　　　aokniffdieaugenzusaensiedachteanihren

　　　　eispick；dertiefineinerschubladeinihreleiderschrank

　　　　verborgenlaganseidlichespitzesiehtnacheinebr　》

　　　　schesie

　　　　esisteinganzbesondersschediealte

　　　　dasienahhrehndevontsubasasundstrichsich

　　　　tdenttelfingeleichtuberdieaugenbrauendas

　　　　e–

　　　　hufigvorka

　　　　praktischstelleichesrzieichschwierigvor；allein

　　　　nachyanashiindiebergezufahren；chindiestreng

　　　　gesichertegeinschafteinzuschleichen；denleaderzu

　　　　erledigenundachenin

　　　　eineinjafil

　　　　ichdenkenichtdaran；soetwasvonihnenzuverlangen

　　　　naturlichnicht；sagtediealtedainesteondann

　　　　verzogsiediendleichtenlcheln；als

　　　　falleihrerstjetztauf；dassessichuinenscherz

　　　　handeltesoetnichtinfrage

　　　　ubeochetacheichrgedanken；sagte

　　　　aoundsahderaltendaindieaugendielittle

　　　　people

　　　　tsubasagechthenhnocheinpaar

　　　　infortionenuberdieselittlepeople

　　　　diefingerderaltendaruhtennochieraufihren

　　　　au
………………………………

第102节

　　　　genbrauendaruberhabeichrauchschon

　　　　gedankengechttsubasasprichtkaudochdielittle

　　　　peoplehatsieehrlserussen

　　　　irgendeineherausragendebedeutunghabenabersiesagt

　　　　icht；tlepeoplesindsobaldich

　　　　tsubasaaufsieanspreche；schsiehartnckiggeben

　　　　sieochetehr

　　　　herauszufinden

　　　　knnensieauationen

　　　　uberdievorreiterbeschaffen

　　　　diealtedalchelteruhigesgibtnichtsaufdieser

　　　　antgeldnichtkaufenkannundichbin–

　　　　besondersindieserangelegenheit–bereit；einenge

　　　　geldhinzulegeneskanneineh

　　　　n

　　　　odoe；esgibtdinge；dient

　　　　alleeldderbeispielden

　　　　nd

　　　　sieasubasahzu

　　　　sichnehnundgroziehen

　　　　naturlichichhabevor；sieoffiziellzuadoptieren

　　　　esistihnenbestitbe；aberdiegesetzlichen

　　　　forlittensindsiunter

　　　　diesenutnden

　　　　daraufbinichselbstverstndlichvorbereitet；sagtedie

　　　　altedaichitallenrzugebotestehenden

　　　　ttelnarbeitenundallestun；glichistichwerde

　　　　tsubasaniendandereberlassen

　　　　indiestiederaltendaschtesicheinscharfer

　　　　tonnoegegenubersovielvon

　　　　ihrengefuhlenpreisgegebendasbeunruhigteaoein

　　　　eaos

　　　　unbehagenanihreesichtsausdruck

　　　　siesenkteihrestieundsprachinvertraulicheon

　　　　ialsjenderzhltesierfur

　　　　chbehalten；irsoschwerfiel；daruberzu

　　　　sprechenaberzuihneneine

　　　　tochte

　　　　hatiechstennatheinlichesieden

　　　　kleinenjungennichtzurbringenalsohatsiedas

　　　　kindtsinwreergeboren

　　　　als

　　　　nichtnureinen；sondezenschenverloren

　　　　dastutrsehrleid；sagteao

　　　　habensiekeineangstinepersnlichenerfahrungen

　　　　beeintrchtigeninurteilsvergenkeinesh

　　　　alsunntigingefahrbringenauchsiesind

　　　　ichseine

　　　　falie

　　　　aonickteschweigend

　　　　esgibtstrkerebindungenalsblutsbande；sagtedie

　　　　altedaruhig

　　　　aonial

　　　　diesenssunterallenutnden

　　　　versche

　　　　dannsahsieaoinsgesichthen

　　　　glichstrascheinegelegenheit；uhnausdeegzu

　　　　runbevoreochjendetunkann

　　　　aobeobachtetetsubasa；dieihrgegenubersaihre

　　　　augenblickteninsleeresiestarrteaufeinenpunktibr　》

　　　　raudaskleinedchenawieeine

　　　　leere；abgeworfenehulle

　　　　abersubersturzen；sagtediealte

　　　　daussenuerstegeduldubenundsehr

　　　　sein

　　　　diealtedaediekleinezubettbringen；und

　　　　aoliesiebeitsubasazuruckundverliealleindas

　　　　hausinderoenraurdgeschosssaenvier

　　　　fraueninsgesprchvertieftuentischdieszene

　　　　a；alseil

　　　　einesfiktivengeldes；dasdentitelfrauen；die

　　　　geheiisseteilenhttetragenknnenauchals

　　　　aoanihnenvorbeiging；ndertesichnichtsan

　　　　dieserrangent

　　　　vordereingangsturbueundstreichelte

　　　　dieschferhundin；dieglucklichtdeche

　　　　siefragtesibegege；

　　　　einesobedingungslosefreudezeigteaohattenoch

　　　　nieinihreebeneintierbesessen；keinenhund；keine

　　　　katze；keinenvogelnichteinleiopfpflanzehatte

　　　　siejeihreigengenanntpltzlichfielesihrwiederein；und

　　　　sieschautezuiel；derjedochvoneiner

　　　　gleichigengrauenbedecktwar；diedie

　　　　ankunftderregenzeitankundigtevondenndenwar

　　　　nichtszusehenesillenacht

　　　　obondlichtsanftdurchdiewolken

　　　　schierte；konntesienichterkennen；ondees

　　　　waren

　　　　aufdes

　　　　gedankenuieabsonderlichkeitdesdaseinswennwir；

　　　　eint；nichthrsindalstransporteure

　　　　vongenen；sofragtesiesich；ssendannwohlso

　　　　vielenscheneinsoabseitigeslebenfuhrenwredas

　　　　zielderergabevondnanichtausreichenderfullt；

　　　　anuichtsanderesalslebensunterhaltund

　　　　fortpflanzungbehtdahinlebenh

　　　　uberflussigengedankenhinzugebenwaresfurdiegene

　　　　einvorteil；dassnchenscheneinsoverqueresleben

　　　　fuhrten

　　　　einnn；dervergnugendaranfand；nochnicht

　　　　geschlechtsreifendchengeanzutun；ein

　　　　skelbepackterscher；tiefglubige

　　　　nschen；dielieberfreiarben；alssicheiner

　　　　bluttransfusionzuunterziehen；eineiechstennat

　　　　schitschlaftablettenvergiftete；

　　　　einefrau；dieunliebsannerttete；indeieihnen

　　　　einespitzenadelindennackenstienner；diefrauen

　　　　hassten；undfrauen；diennerhassteneil

　　　　braenschenexistierten

　　　　dientensiebloderzerstreuungdiesergeneoderdoch

　　　　eineestitenanderenzk

　　　　aoeesnichthe；war；

　　　　dasssiettlerehrhatteals

　　　　dieseslebenesgibtkeineglichkeit；dachtesie；es

　　　　gegeneinanderes；neueseinzutauschenesgseltsabr　》

　　　　sein；esgschrgsein；aberesistinlebenesistich

　　　　subasa

　　　　glucklicha；whrendsie

　　　　liefwennsieen；wurdees

　　　　ihichteinletachen；sichfursiezuopfe

　　　　sieselbsthatteohnehinkeinenennensezukunftaber

　　　　esiesichnichtvorstellen；dass

　　　　diebeideneinestageseinfriedliches；zufriedenes–oder

　　　　zundestganznorles–lebenfuhrenknntenwir

　　　　sindhroder；dachte

　　　　aojedevonunshatiaufeihreslebenszuviel

　　　　durchgechtdiealtedahatrechtwas

　　　　ilieeinegroefalie；dieeinenendlosen

　　　　kriegfuhrt；inderallebeschdigtsindunsere

　　　　geinsaeitbestehtinunserenseelischen

　　　　verletzungen

　　　　anochuberdiesedingenachdachte；

　　　　uberkaiedasheftigephysischeverlangennacheinebr　》

　　　　nnkopfschuttelndfragtesiesich；

　　　　ihrausgerechjetztnacheinean
………………………………

第103节

　　　　nzutewarob

　　　　dieseheranspannung

　　　　herruhrte；obessichuinnaturlichessignalhandelte；

　　　　dasdieinihrgespeicherteneizellenaussandten；oderobes

　　　　eintrickihrergenewarjedenfallsgingdasgefuhl

　　　　zieichtiefichssesligkrachen

　　　　lassen；htteayuatun

　　　　siekonnteindieublichebargehenundeinenpassenden

　　　　nnaufreienbisr