《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第25部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    zieichtiefichssesligkrachen

    lassen;htteayuatun

    siekonnteindieublichebargehenundeinenpassenden

    nnaufreienbisroppongiation

    abersieudeauerdebr 》

    aufzug;indeansicheinennnanlachte

    ungeschnkt;intuschuhenundteinersporttasche

    ausplastikinderhandsiehhausefahren;eine

    flascherotasturbierenundschlafendas

    ond

    nachzudenken

    den;deraovonhiroobisjiyugaokainder

    bahngegenubersa;

    geschcketittevierzig;ovalesgesicht;

    zuruckseines

    kopfesubelerhatteeinegesundegesichtsfarbe

    undtrugeinedischebrilletschlech

    rahnveunftiggekleidetrugein

    leierjackettausbauolle;einweies

    poloheundbrauneslipperaufseinecholageine

    ledeeaktenppeseinerscheinungsbildnachwarer

    einangestellter;hatteaberbestitkeinenbequen

    joberhtteverlagslektoroderarchitektineineleinen

    architekturburoseinknnenvielleichthatteerauchetwas

    tdezutunerieft

    aoitihrgendwohinzugehen

    undelltesichvor;wiesieden

    erigiertenpenisdesnnesteinerhandfestuchloss

    sofest;dasssieihasblutabdruckteundtder

    anderenhandzrtliassierteesjuckteihr

    indenfinge;dieaufihrenknienlagenohneeszu

    rken;ffeundsging

    s

    fuhrsiesichtderzungenspitzeuberdielippen

    aberinjiyugaokasstesieaussteigenohnezuwissen;

    dasserdasobjekterotischerphantasiengewordenwar;

    bliebdenbisrsitzenundlaser

    inseineaschenbucherschiendiefrauaufdelatz

    gegenubeichteinlberktzuhabenbeibr 》

    aussteigenssteaodeniulsunterdrucken;ihbr 》

    seinbldestaschenbuchausderhandzureien

    uinuhrrgenslagaoinihreettsie

    sindiesebr 》

    trauattesiesundgre

    vonpaelsenihrebrustundgro

    siepresstesiegegendenunterleibeinesnnessie

    schliefnackttgespreiztenbeinen;ihrekleiderlagenauf

    deodenanichte;

    rdiebeidenndeaiel

    standendergutealtegroendunddeeuekleine

    tsubasaunddiealtedaselbenraubr 》

    eingeschlafentsubasahattesichinihreeuenkarierten

    pyjaganzkleinaufdeettzusaengerolltdiealte

    daschliefindeehnstuhldanebenuhrekniewar

    einedeckegeschlagensiehattesicheigentlich

    zuruckziehensubasaschlief;dochnunwar

    sieselbsteingeschlafenindeaus;daszuruckgesetzt

    aufeineranhhestand;iefestilleeingekehrtnurdas

    durchdringendeauspuffknatteeinesdurchentfete

    straenrasendentorradsunddasheulenvon

    krankenlichzuhrenauch

    dieschferhundinschliefzusaengerolltvorder

    eingangsturallevorhngewarenzugezogen;aberdas

    derquecksilberlateensickertehindurchhin

    undkeauf;unddiebeiden

    ndeerschienendieeererichtetennunihre

    gezeitenstachihnen

    tsubasaschlieftleichtgeffeund;einewange

    indaskissengeschegtsieattekauerklich;und

    ihrkrperbee

    zucktentuntereinbisschenihrstihaarhingihrindie

    augen

    baldffesichlangsahd;undnacheinander

    krochendielittlepeopledaraushervorsichvorsichtig

    uchauend;kansieeineachdenderenheraus

    eaufgetesiesiesehen

    knnen;abersieschlieftiefundfestsobaldwurdesie

    nichtauft

    undschlupften;

    hattensieetwadiegreihreskleinenfingers;abersobald

    sieireienstanden;entfaltetensiesichbel;

    bissieeinegrevoeteerreicht

    hattenalletrugendiegleiche;rklslosekleidung

    auchihregesichterenauf;

    sodassnsienichtvoneinanderunterscheidenkonnte

    sieklettertenvoettaufdenbodenundzogeneinen

    gegenstandvondergreeinesnikun;einest

    fleisensieihn

    inihretteundbeganneneifrigdaranheruuhantieren

    dasdingischdielittlepeople

    recktendiearindiehheundspannentgeubten

    fingeeinenransparentenfadenausder

    luft;tdeiedasdingallhlichvergrertendieser

    fadenschienubereinegeeigeklebrigkeitzuverfugen

    inztendielittlepeopleeinekrpergrevon

    fastsechzigzentiteerreichtoffenbarkonntensie

    diesenachbedarfvariieren

    stuundeigarbeitetendielittlepeoplehrere

    stundenlangihrezusaenarbeitgingvlligreibungslos

    vonstattentsubasaunddiealtedaschliefendieganze

    zeitubertiefundohnesichzubehdieanderen

    fraueniauslageninungeschluer

    dieschferhundinschienzutrun;einrang

    sichdentiefenihresunterbeseins;undsiee

    sichaufdeasen

    unduberalletanden;alshttensiesichverabredet;

    diebeidenndeundtauchtendiees

    licht

    kapitel20

    tengo

    dieagiljaken

    tengokonntenichteinschlafenfukaerilaginseinebr 》

    pyjaiettundschlieffesterhattesichaufderuch

    eineinfacheslagerzurechtgechtsie

    unbequeerhieltdortauchhufigein

    ttagsschlfchen;aberallesliegenhalfnicht;erfuhlte

    sicheinfachnichtdealsosetzteersichanden

    kuchentischundschriebrondas

    textverarbeitungsgertstandichlafzier;daher

    schriebertkugelschreiberaufaufsatzpapierer

    efanddasnistndlichwegender

    grerengeschundseinerspeicherkapazitt

    verarbeitungsgertnaturlichpraktisch;aber

    tengogenosses;diezeichenaufdiesealtdischeweise

    tderhandzupapierzubringen

    jedenfal
………………………………

第104节

    lskasuerstseltenvor;dasstengottenin

    deachtschriebaiebstenarbeiteteer;wennes

    drauenhelltagewerk

    na

    dunkelnlagundtiefestilleherrschte;fielenseiexte

    tunterzudichtundzuschs

    verfassthatte;ssteerstetsaagnocheinl

    uchreibensoarbeiteteerbessergleichbeitageslicht

    dochjetzt;alserseitlngererzeitalnachts

    tseineugelschreiberhantierte;arbeitetesein

    verstandheloserspruhtevorideen;undseine

    geschichteflossfreidahineingedankeverbandsichauf

    ganznaturlicheitdechstenkauinl

    gerietderflussinsstocken;undunablssigglittdiespitze

    deskugelschreibersteineeichtenschabenuberdas

    udetetengosrechtehand;

    underbeediefingerinderluft;der

    iginretonleiteubtesgingaufhalbeinszudrauen

    herrschteeinefastunheiichestillediewolken;dieden

    hieluberderstadtauste

    bedeckten;schienenjedesuberflussigegeruschzu

    ersticken

    papieraneinanderpltzlichfielihtorgenwar

    dertag;andeurgewie

    ierfreitagsgegenelfuhrvorttagsdavorssteer

    fukaerinochirgendklicherweise

    benutztesiekeinparfudennseinefreundinhtteden

    gerubettsofort

    berktsieuraussehrarghund

    eifersuchtigdasssieselbsthinunditihrebr 》

    nnschlief;spieltefursiekeinerolledochtengo

    brauchtenurteineranderenfrauauszugehen;undsie

    haftbse

    dassichtineannschlafe;istetwasvllig

    anderes;hattesieihrklrtdasgehtaufseparate

    rechnungen

    separat

    dassindzen

    duinstindeineefuhlshaushalt

    genaudieverenkrperteilesindzwar

    dieselben;abereskoenunterschiedlichegefuhlezubr 》

    einsatzalserzeichdiefhigkeitzu

    trennenaberdassduteineranderenfrauschlfst;

    kannichnichterlauben

    dascheichdochgaicht;sagteer

    auchitkeineranderensexhast;sagteseine

    freundin;beleidigtesch;wenndualleindie

    glichkeitinbetrachtziehst

    alleindieglichkeit;fragtetengoerstaunt

    duscheinstzuverstehenund

    das;obaneschreibst

    daskotraberzieichunfairvor

    kannseinichachen;sagtesie

    unddasgelogen

    tengounglucklichinderbeziehungzuseiner

    lterenfreundinsielandlufigen

    sinne;aberihrgesichthatteetaliges

    esgabvielleienschen;dieeshsslichfanden

    abertengohatteesvonanfangangefallenauerdeab

    esiettnichtdasgeringsteanihrauszusetzenihrerseits

    stelltesiekeinegroenanforderungenantengonur;dass

    sieeinlpron

    verbrachtenundteinanderschliefenglich

    zalunddassersichkeineranderenfraunherteibr 》

    grundeverlangtesiehing

    sehranihrerfalieundhattenichtdieabsicht;siefur

    tengoaufzugebeneswaurso;dassdiesexuelle

    beziehungzuihreannsienichtausreichend

    befriedigtefurbeide–sieundtengo–hieltensichdie

    vorundnachteileeinigerendiewaage

    tengoverspurtekeinbesonderesverlangennachanderen

    frauenbrauchte;rtzeitfur

    sichverbringenzuknnenregeliger

    geschlechtsverkehriert;alsogabesfurihnkeine

    veranlassung;nachanderenfrauenausschauzuhaltener

    hatteohnehinkeininteresse;gleichaltrigefrauen

    kennenzuleensichzuverlieben;einefestebeziehung

    einzugehenunddieveranten;diedies

    unitsichbrachte;schienihicht

    erstrebensdieentklungsphaseneinerbeziehung;

    dieandeutungenhinsichtlichihrerglichkeiten;die

    erzuveridendenkonflikte–

    talldiesenkoliziertendingeneersich

    glichstnichtbelasten

    sachtetengo

    angstundlieihnzuru

    bisherigenlebenstetsalleverpflichtendenbindungen

    geschicktveredenerlebteallein;freiundruhig;indebr 》

    ersichnichtinkoliziertezenschliche

    beziehungenverkelnlie;einschkungendurchdie

    regelnanderersogutglichveredundwedergab

    nochnaherit

    verbundenenachteileinkaufzunehn

    sohatteestengoslebenzueinerthode

    gecht;sichunaufflligzuverhaltenerbehtesich

    stets;seinefhigkeitenherunterzuspielen;seine

    persnlicheinungfursichzubehalten;sichnicht

    hervorzutunundsichuberhauptglichstiintergrund

    zuhaltentengoraufsich

    gestelltgeniehunabhngig

    ussteersicheine

    zufluchtsuchenundsicha;uicht

    davongezueerdiegefahrausden

    augenverlierenanen

    vondickens

    bisheraengunstigverlaufen

    esgrtenteilsgelungen;verpflichtungenaus

    detzubleiben;

    einefestestelleanzunehnoderzuheiraten;hatteer

    einenberufgefunden;derihergleichs

    lie;erhatteeinesexualpartnerin;dieihnbefriedigteund

    kaunspruchestellte;undkonnteseinereichlich

    vorhandenezeitaufdasschreibenverer

    letztliterarischenntor

    kotsuuberdenerregelige

    auftrgeverdanktevonseinenronenh

    keinerersleben

    keineeinschkungenerhattekeinefreundeundkeine

    freundin;dieeritihnen

    verabredetebisherhatteertetwazehnfrauen

    geschlafenkeinederbeziehungenhattelngergehalten;

    dochzundestwarerfrei

    aberseiterdasnuskriptvonfukaerisdiepuppeaus

    luftindiehndebekoenhatte;schienseinfriedliches

    lebenaneinigenstellenausdenfugenzugeratenzubr 》

    einenhattekotsuihnbeinahetgeinseinen

    riskantenplanhineingezogendannhattedieschnejunge

    frauihnaufeinepersnlicheundeweisein

    seinennerstenberuhrtseinearbeitandiepuppeaus

    luftschieneinenwan
………………………………

第105节

    delinihervorgerufenzuhaben;

    durchdeneungetriebenitniezuvor

    gekanntehrgeizeineneigenenronzuschreiben

    diesbesserenpraktisch

    jedochitseinbisherigerselbstgenugsar

    lebensstileinschneidendenvederungenunterworfen

    jedenfallsorgenfreitagseinefreundinwurde

    koenbisdahinssteerfukaeriausdeaushaben

    gegenzorgensstandfukaeripltzlichaufsie

    ffedieschlafzierturundkayjaindie

    kuchesietrankeingroesglasleitungszte

    sich;engogegenuberan

    denkuchentisch

    streich;fragtesiehohnefragende

    intonation

    nein;dustrstnicht

    hreibensieda

    tengoklappteseinenblockzuundlegteden

    kugelschreiberaufdentisch

    nichtsbesonderes;sagtetengoichesowieso

    allhlichschlusschen

    kannicheinbisschenbeiihnensitzen;fragtefukaeri

    abersicherichtrinkeeinenschluckchtestdu

    auch

    sieschutteltedenkopfnei
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架