1q84 book 1amp;2(德文版)- 第30部分

　　　　ausdersekte–dchenundjungengleicheren–

　　　　psyehabendiekleinensindnochganz

　　　　norlundfrhlich；aberindenhherenklassenwerden

　　　　siezunehndsch；ihregesichterwerden

　　　　ausdruslosigkeitund

　　　　koendannbaldnichthrindieschuledergrte

　　　　teildervorreiterkinderzeigtindergleichenreihenfolge

　　　　diegleichensytodielehrersinddeshalbsehr

　　　　besorgtsiefragensich；inzustanddiekinder

　　　　sind；dieabgeschottetindersektelebenundnichtzur

　　　　schulegehenobsiealesgesundesleben

　　　　fuhrenabersiedurfennichtnachdenkindesehen；

　　　　dennauenstehendenistderzutrittzuelnde

　　　　ver

　　　　diegleie

　　　　siesprichtfastnicht；istausdruckslosundapathisch

　　　　duhastdenverdacht；dassbeidenvorreiteeineart

　　　　kindesssbrauchstattfindetorganisiertunddassdas

　　　　igungeneinschliet；sagte

　　　　ayu

　　　　aberdiepolizeis

　　　　unteehn；solangeessichnuruieunbewiesene

　　　　vertungeinereinfachenburgerinhandelt

　　　　stit；voralleund

　　　　verknchertsinddietypenganzobenhabennichtsals

　　　　ihrekarriereiopfeinpaarsindvielleichtanders；aber

　　　　deroteilgehtesnuruhresicherelaufbahnihr

　　　　lebenszielistes；na

　　　　privatenunteehneinenlukrativenpostenzu

　　　　ergattealsolassensievonvohereinlieberdiefinger

　　　　vonheiklenfllennknntesiesichjaverbrennen

　　　　；wennsie

　　　　eiskaltistspuren

　　　　nachzuweisensindunddaseineklarezeugenaussagevor

　　　　gerialanders

　　　　ausaberdasistschwierig；oder

　　　　ja；ajedenfallsdanke

　　　　iationensindsehrhilfreichfurch

　　　　ichichgeirgendhieren

　　　　rgenugtes；aln

　　　　naalallelstigendinge

　　　　vergessen

　　　　chenwir

　　　　unbedingt；sagteayuhastduubrigensinteresse

　　　　anfesselspielen

　　　　ichglaubenicht；erafesselspiele

　　　　ach；schadenaja；sagteayueintuscht

　　　　kapitel22

　　　　tengo

　　　　diezeitvergehtasyetrisch

　　　　tengodachteuberseingehinachdarubergabeseine

　　　　ngenachzudenken

　　　　diegredesnschlichengehishattesichinden

　　　　letztenzillionenjahrenungefhrvervierfacht

　　　　eschtezenschlichen

　　　　krpergesaus；dochdessenungeachtetverbrauchte

　　　　esungefhrvierzigprozentdergesaenkrperenergieso

　　　　hatteesineineu

　　　　gelesenhatteenschdurchdasrasche

　　　　seinesgehiserlangte；glichkeit；in

　　　　zeitundrauudenken

　　　　daskonzeptvonzeitundrau

　　　　tengotris

　　　　voranschrittdiezeitansichig；abersie

　　　　vertrisches；wennsie

　　　　verbrauchtalvergingsieschrecklich

　　　　sch；einandereslund

　　　　schnellinnchenfllenvertauschtensichvorherund

　　　　nachher；schlistenfallskonntediezeitganz

　　　　verschw
………………………………

第114节

　　　　indenoderes；dasgar

　　　　nichtdaseinsollteensch

　　　　densinnseinesdaseins；indereigenchtigdiezeit

　　　　regulierteandersausgedruckt：inderdiezeiterfand；

　　　　beeerseinegeistigegesundheitzweifelloskannder

　　　　nschespsychischnichtertragen；verronnenezeit

　　　　folgerichtigundgleichbleibendakzeptierenzussenein

　　　　solcheslebenn；dachte

　　　　tengo

　　　　durchdievergrerungseinesgehisgelangteder

　　　　nschalsozueinervorstellungvonzeit；zugleichjedoch

　　　　eigeersiodifizierenund

　　　　zuregulierenparallelzurobjektivunablssig

　　　　verstreichendenzeiterzeugtedasnschlichebesein

　　　　unablssigsubjektivgeregeltezeitdaswarkeinegeringe

　　　　leistungkeinder

　　　　gesaenkrperenergieverbrauchte

　　　　tengofragtesichoft；obdieerinnerung；dieerandiezeit

　　　　hatte；alseranderthalboderhchstensz

　　　　geentsprachhatteerdieszene；

　　　　inderseinetterinterkleiddennn；deichtsein

　　　　vaterit

　　　　eigenenaugengesehenkonnteeinkleinkindindiesebr　》

　　　　altersogenauunters

　　　　sodeutlichundbisinsdetaileinprgenoderhandeltees

　　　　sichnichteheruinegeflschteerinnerung；dieersich

　　　　spterzurechtgebastelthatte；uichzuschutzen

　　　　glichhattetengosgehi

　　　　irgenddieerinnerunganeinenanderen

　　　　nnderseinerseinkonnteproduziert；

　　　　uubedasleiblichekindjenes

　　　　nschenerzusein–ein

　　　　versuch；dennschen；dervorgab；seinvaterzusein

　　　　ausdengenkreisderblutsverschaft

　　　　auszuschlieenvielleichteersicheinenfluchtweg

　　　　ausseineeschkten；erstickendenlebenschaffen；

　　　　indereinetter；dienochirgendlebenwar；

　　　　undeinentlichenrichtigenvatererfand

　　　　dennochhafteteseinererinnerungetwassehr

　　　　lebendiges；realistischesansiehatteeiextur；siehatte

　　　　einge；siehatteeinengeruch；sogartiefenschrfe

　　　　sieklaertesichtunglaublicherzhigkeitandie

　　　　wndeseinesbeseins；eranein

　　　　schiffsuhte；sie

　　　　abzuschutteln；siefortzuspulen；erkonntesiesicheinfach

　　　　nichtausdeerzenreiendaherkonnteersich

　　　　eigentlichnichtvorstellen；dasssienureineflschungwar；

　　　　dieseineigenesbeseingeschaffenhattefurein

　　　　fiktivesgebildeassiv

　　　　alsonahran；dassessichuineechte；tatschliche

　　　　erinnerunghandelteeocheinbabygewesen

　　　　undhattesichbeinblickdieserszenesichersehr

　　　　gefurchteteinfreensaugteanderbrustwarze；die

　　　　eigentlichihorbehaltenand；dervielgrer

　　　　undstrkerschienseinetterihn；

　　　　hnurfurdiesenaugenblick；vlligvergessenzu

　　　　habentengosstesichbisinsinnerstebedrohtgefuhlt

　　　　habenvielleichthattesichdasbildihurchdiese

　　　　existentielleangstsounauslschlicheingebrannt

　　　　undinunvorhersehbarenntenerhobsichdie

　　　　erinnerungandiesefurchtengo；brachwieein

　　　　sturzbachuberihnhereinundversetzteihnineinen

　　　　panikartigenzustanddiepaniksprachzuihndsorgte

　　　　dafur；dassersienieverga：；wasdu

　　　　auchtust；diesechdunieentrinnendiese

　　　　erinnerungn；esfound

　　　　dichdeinerbestiungzufuhrensosehrduauchdagegen

　　　　ankfst；dieserchtkannstdunichtentfliehen

　　　　tengoholtedenschlafanzug；denfukaerigetragenhatte；

　　　　ausderaschine；undalserseingesichtdarin

　　　　verbargundgierigdendufteinsog；hatteerpltzlichdas

　　　　gefuhl；dengeruchseinertterenaber

　　　　bescheinessiebzehnjhrigen

　　　　dchensdasbildseinerversch

　　　　heraufbegegeerihicht

　　　　beispielanseinerfreundin

　　　　tengosfreundinrhinzehnjahrelteralser；

　　　　undsiehatteeinentenvollenbusenerglich

　　　　fastdeeinertter；wieerihninseinererinnerungsah

　　　　daserkleidhatteauchihrgutgestandenaber

　　　　ausirgendeinerundsuchteerinihichtdasbild

　　　　seinertterauchderduftihreskrperserregtekein

　　　　diesbezuglichesinteresseiniheinllichstillte

　　　　sieihrebegierdeantengoundkonnteauchihnfast

　　　　iersexuellbefriedigendasurlichnicht

　　　　unig；aberdaruberhinaushattediebeziehungder

　　　　beidenkauinebedeutung

　　　　siebestitedengrtenteilihrersexuellen

　　　　aktivittentengotat；ohnesichvieldabeizudenken；das；

　　　　zeigteerbrauchtenichtzuentscheidenund

　　　　auchnichtzuurteilenersstenurzweianforderungen

　　　　erfullenseinpenisssteeinsatzfhigsein；unddas

　　　　tingseinerejakulationsstestiene

　　　　nochnichthaltnocheinbisschendurch；hieltersich

　　　　gedanninsohrflusterte：

　　　　jetzt；oja；koschnell；ejakulierteerpunktgenauund

　　　　heftigdannlobtesieihnstreichelteseinewangenund

　　　　sagte：ach；tengo；dubistrebennach

　　　　przisionlagihonnaturausdazugehrteauch；

　　　　korrektepunktezusetzenundforlnfurdiekurzeste

　　　　distanzzuentdecken

　　　　teinerfrauzuschlafen；diejungerwaralser；war

　　　　atischerersstevonanfangbisende

　　　　allesbedenkenundsovielesentscheidentengofuhltesich

　　　　unungaufseinen

　　　　schultelasteteerkaichdannvo

　　　　eineskleinenschiffesinsturscherseeersste

　　　　steue；denzustanddersegeluberprufenundluftdruck

　　　　undkopfhabenerssteurteilefllen

　　　　unddenseeleutentcheneinnis

　　　　odereinfalscherhandgriffkonntenzueinerkatastrophe

　　　　fuhrensosverkehrfurihnfastzu

　　　　einerpfli

　　　　falschenntoderrichtighart；wenner

　　　　sollteundselbstzzunagen

　　　　aberbeiseinerlterenfreundinkaserstgaichtzu

　　　　solchendiskrepanzensieschtztetengosfhigkeitenals

　　　　liebhaberhoutigteihnierzu

　　　　naalzufruhejakulierthatte；

　　　　veredsieesgeflissentlich；erkleiderzutragen

　　　　undnichtnurunterkleider；ersahsieuberhauptnie

　　　　erhe

　　　　auchandieseagtrugsiescherhesie

　　　　veritfellatio；liebkosteseinenhartenpenis

　　　　undseine

　　　　te
………………………………

第115节

　　　　ngokonntesehen；schzen

　　　　bhuulltenbrusteiaktderbewegungenihres

　　　　ndesaufundabeineverfruhteejakulation

　　　　zuveriden；schlosserdieaugenunddachteandie

　　　　giljaken

　　　　siehabenkeingerichtund；was

　　　　rechtsprechungbedeuteth；unszu

　　　　verstehen；siehtnbeispielszt

　　　　nichtganzdiebestiungvonehensogar

　　　　dort；r

　　　　querdurchdietaigankannoftsehen；wiesie；ihre

　　　　falienunddiehundesichinserschhsabr　》

　　　　durchdasorbeweg

　　　　erstelltesichvor；wiekleinegruppenvongiljakenin

　　　　richerabgerissenerkleidunginserscht

　　　　hundenundfrauennebendenvorhandenenpfadendurch

　　　　dietaigakonzeptvonzeitundraubr　》

　　　　existiertenkeineattaufdenwegenzugehen；

　　　　stapftensieungeruhrtdurchdietaiga；auchwennes

　　　　hsarfur

　　　　sie；densinnihrerexistenzzubestien

　　　　dieagiljaken；hattefukaerigesagttengodachte

　　　　anihrschlafendesgesichtfukaeriinseineyja；der

　　　　vielzugrofursieelundhosenbeine

　　　　hochgekreelteahhnausderaschineund

　　　　atteseinenduftein

　　　　nichtdarandenken；etengosichselbstnoch

　　　　erschrockenzuruckhaltendochdaszuspt

　　　　erejakulierteheftigseinefreundinbehieltihnbiszubr　》

　　　　schlussiund；dannstandsieaufundginginsbader

　　　　hrte；eundsichden

　　　　ndausspultedannkaieinsbettzuruck；alssei

　　　　nichtsgeschehen

　　　　tutrleid；entschuldigtesichtengo

　　　　esgingebennichthr；sagtediefreundinund

　　　　stupstetderfingerspitzegegenseinenasecht

　　　　dochnichtshatessichdennsogutangefuhlt

　　　　ja；sehr；sagteerichglaube；ineinerh

　　　　nochl

　　　　ichfreuchschon；sagtesieundlegteihrewangeauf

　　　　tengosnacktebrustsielagstillundtgeschlossenen

　　　　augendaerspurteihrenruhigenateufseiner

　　　　brustetedurchdienase

　　　　rerinnert；

　　　　fragtesieihn

　　　　nein

　　　　aneinburgtorineineilonakirakurosawa

　　　　einburgtor；sagtetengoundstreichelteihrenrucken

　　　　ineineieseraltensche；dasschloss

　　　　ipinn

　　　　doassivetorvoreintortgroen

　　　　bolzendaranssichierdenkensolideundbreit

　　　　bolzenhabeichaberkeine；oder；sagtetengo

　　　　istrbisheichtaufgefallen

　　　　nachdeiepuppeausluftalsbucherschienenwar；

　　　　landeteesinderzenristik

　　　　bestsellerliste；inderdrittenstandesaufplatzeinstengo

　　　　verfolgteindenzeitungen；dieiehrerzierder

　　　　yobikoauslagen；denanszuestselleres

　　　　gabauchzhunddaneben

　　　　einkleinesfotovonfukaeriabgebildetwarendergewisse

　　　　enganliegendedunnesoerpullover；derihre

　　　　tenbrustezurgeltungbrachteheinlich

　　　　n

　　　　telangehaar；dasihrbisuberdie

　　　　schultehing；ihregeheiisvollenschwarzenaugen

　　　　deetrachterzugeihrblickschiendurchdas

　　　　objektivderkaraet

　　　　inneren–etfurge

　　　　beloszudurchschauenerwar

　　　　neutral；aberfreundlichderunbeirrbareblickdieses

　　　　siebzehnjhrigendchensdurchbrachdiedefensivedes

　　　　betrachtersundezugleicheinleichtesunbehagen

　　　　eso；aberalleinsein

　　　　anblickenschenveranlassen；das

　　　　buchzukaufen

　　　　einigetagena

　　　　zplarevondiepuppeausluftgeschickt；aber

　　　　tengohattenochnichteinlhineingesehenzursten

　　　　lges

　　　　erschienen；abererhattekeinelust；darinzulesen；nicht

　　　　einlfluchtigkeinefreudeeangesichtsdesfertigen

　　　　buchesinihufauchzewaren；sowar

　　　　esdochfukaerisgeschichte；diedarinerzhltwurdeeine

　　　　geschichte；diesiegeschaffenhatteseinebescheidene

　　　　rollealsgh