《1q84 book 1amp;2(德文版)》

下载本书

添加书签

1q84 book 1amp;2(德文版)- 第32部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!

    lebenderkdererfullt;unddievorreiterhattensie

    entfuhrtdasschientengonichtausgeschlossensiehatten

    dashausinshinano

    ehrerengepackt;ineinenwagen

    gezerrtundfortgebrachtaneinengunstigen

    ntabpassteundallesschnellging;

    soschhatte;esseibesser;nichtin

    dashausinshinanochizugehen;hattesievielleicht

    schonsoet

    sotlepeoplealsauchdiepuppeausluft

    existiertentesiezutengogesagtalsdie

    blindeziegegestorbenwarundfukaerifurihre

    unachtsaeitbestrafttesiedielittlepeople

    kennengeletjedenachthattesietihnenanderpuppe

    ausluftgesponnenunddasalleshattefursieselbstgroe

    bedeutungsiehattedieseereignisseindieforiner

    geschichtegebrachtundtengohatteihrergeschichtedie

    forineskurzenronsgegebentanderenen

    dieforerundjetztgingdieseware

    eseelnuitkotsusenzu

    sprechenfurdievorreiterheinlicheine

    zieichungunstigeentevonden

    littlepeopleundderpuppeausluftutlichdas

    bedeutendegeheiis;dasnichtnachauendringen

    durftedeshalbhattensiefukaerientfuhrt;uu

    verhinde;dassesusstensie

    ndtotchenauchhwindenden

    argwohnder
………………………………

第118节

    ffentlichkeithervorrufenwurdeundsie

    dateinrisikoeingingen;konntensiepraktischnur

    geanwenden

    aberdasehrals

    vertungen;dieeinersolidengrundlageentbehrtenes

    glich;auchnurdasgeringstedavonzubeweisen

    andtengobeachtungschenken;wenner

    lauthalsverkundete;dassdielittlepeopleunddiepuppe

    auslufteerjaselbst

    nicht;zusaenhang

    konkretbedeutete

    oderfukaerihattesicheinfachirgendwohin

    zurueluiepuppeaus

    luftsatthatteauchdasurlichdenkbarfukaeris

    verhaltenfall

    httesiebestiteinebotschafthinterlassen;datder

    professorundseiochterazasichkeinesorgen

    chtenesgabnichtdengeringstengrund;sie

    dasnichtgetanhabensollte

    aberatschlichvondersekteentfuhrt

    schh

    vorzustellen;inevielleicht

    aktzuihreinfachabbrechen;sowiees

    seinerzeittihreneltegeschehenhwenndie

    verbindungzebekannt

    warunddie

    ssendieneinesensationdarauschten–wenndie

    behrdennichtsunteahn;itviellrbr 》

    uichtsenden;fuhrungdiekonkreten

    berhinter

    denhohenzunendersekteeingesperrtbleibenoderes

    respassierenobprofessor

    ebisunoauchdasinseinelaneinkalkulierthatte

    tengohtteihnaiebstenangerufenundihngefragt

    aberinzittenindeachtersstebis

    zuchstentagen

    aer;dieer

    vonprofessorebisunoerhaltenhatteabersie

    vergebenesertnteier

    keinanschlussunterdieseuerbitteuberprufensie

    diegerundversual

    erehrlsneu;aberiertdeleichen

    ergebnisvielleichthattensieihrenuer

    deranrufenachfukaerisdebutndelassen

    danachpassierteeinesdiepuppeaus

    luftverkauftesicherhinausgezeichundstand

    unvedertaufdenoberenpltzenderbestsellerlistenibr 》

    ganzenlandniendldetesichhrbeitengoer

    hatteieratsusredaktionangerufen;aber

    kotsuauergeh

    ruckruf;aberkotsurief

    ihnkeineinzigeslan

    auergeetejedentagdie

    zeitungen;entdeckteaberkeinenhinweisdarauf;dasseine

    fahndungnachfukaerieingeleitetwordenwreobder

    professorsisstenldung

    aufgegebenhatteoderobdiepolizeidieoffizielle

    tteilungandiepressezuruckhielt;uerdecktnach

    fukaerizufahndenoderdenfallalsdeneinesvonzu

    hauseausgerissenenteenagersnichtestnahbr 》

    tengounterrichteterdreitageinderhe

    anderyobiko;andenubrigentagensaerabr 》

    s

    freitagnachttagschliefertseinerfreundindochzu

    keinerzeititseinengefuhlenganzbeidersache

    erverbrachteseiageangespanntundiesein

    vo;ensch;der

    versehentlicheinstuckvoneinerdicken

    haterverlorierhrdenappetitnachtseer

    pltzliehreinschlafendie

    ganzezeitssteeranfukaeridenkenwowarsie;und

    nte

    siezuerduldenerltesichallesglicheausjede

    dieservorstellungenhatteeinehroderweniger

    pessistischefrbungundstetstrugsieden

    enganliegendendunnensoerpullover;derihrenbusen

    sovorteilhaftzurgeltungbrachteihrbildnahhbr 》

    schierdenatendversetzteseinherznochheftigerin

    aufruhr

    kapitel23

    ao

    nichthralsirgendeinanfang

    nknntesagen;aoundayuwareneinideales

    paar;uinkleines;aberfeinesundsehrerotisches

    nchtlichesfestaufdiebeinezustellenayuh

    undlchelteviel;enochaufden

    ndgefallen;undalentschlossenwar;

    konntesiedenistendingeives

    abgehattesieeinengesundensinnfur

    hurverglichentihrediedrahtige;schlanke

    aoeherausdruckslosundunzugnglichauch

    konntesiebeidererstenbegegnungteineann

    nichtsliebenswurdigesuberdielippenbringenalles;was

    siesagte;hatteeinenleichten;aberdochbaren

    zynis

    stetssoetissbilligungdennochkonntediekuhle

    aura;tderaosichuab;e;sehr

    anziehendaufnnerheswie

    diesexuellstilierendenduftstoffe;dietiereund

    insektennachbedarfaussendennichts;dassiet

    absiuheerteheinlichwares

    angeborenodersiehattesichdiesenduftdoch

    nachtrglichineinerbestitenphaseihreslebens

    angeeigsoodersoeihreauranichtnurauf

    nnerstilierend;ihrerugsichin

    subtileriundchte

    siespruhenderundlebhafter

    hattensiezi

    zuerstallein;uielagezuerkundenundtihrer

    liebensraulichenarteinfreundschaftliches

    klizusegeselltesichzueinebr 》

    selbstgeenzeitpunkthinzuundbrachteeinen

    geonischenausgleicheinebesondere

    atsphreentstand;alsaneineoperundeinen

    filoirkoinierenalso

    gekoen;ereeinkinderspielsiezogen

    siayus

    drastischenausdruckzugebrauchenraeltenwiedie

    kaickeldasscheepartner

    zufindenesgefielihnen;nnerzuz

    usstensauberseinundeinengee

    habensiesolltenintelligentsein;abeichtzu

    intellektuell–langendenganzen

    abendverderbenfinanziellerspielrau

    geschtztdennnaturlichzahltendiennerdie

    rechnungenfurbars;clubsundhotels

    aberalsdiebeidengegenendejuniversuchten;eine

    kleinesexpartyaufdiebeinezustellenessollteihreletzte

    geinsaaktionbr 》

    rauskeinepassendennnerfindensienahnsichzeit;

    si
………………………………

第119节

    eehrlsdaslokal;aberdasergebnisblieb

    dasgleionat

    lubsvonroppongibisasakusa

    erstaunlichruhigzuesgabeundkeine

    auslvonbleieen

    ;undesherrschteeinebedruckende

    atsphre;alsseitraueruberganztokioverhngt

    worden

    siehtaus;alsenichtswerdengebenwirs

    auf;sagteaodieuhrzeigtebereitshalbelf

    ayustitezgedzuverdat;einenso

    lahnfreitagabendhabeichjanochnieerlebtundwo

    ichextraineschrfstelilaunterheangezogen

    habe

    gehnachhause;stelldichvordenspiegelundverfuhr

    dichselbst

    nieinschaftsbad

    unserespolizeiszuchen

    egal;furheutelassensein;trinkenbravzu

    zunserensakeausundgehennachhauseinsbett

    dasistidann;

    alsseiesihrpltzlie;

    neinekleinigkeit

    essenichhabungefhrdreiigtausendyenubrig

    aorunzeltediestiwie;ubrigwiesodenn

    dasdujaerstdochier;dassdeingehaltzuniedrig

    istunddukeingeldhast

    ayuriebsichtdeeigefingerdennasenflugel

    ehrlityp

    dreiigtausendyenbekoenerhatesrbeibr 》

    abschiedalstaxigeldzugestecktdals;alsit

    denbeidenvonderiobilienfirgechthaben

    undduhastdaseinfan;fragte

    aouberrascht

    vielleichthabensieunsfurhalbprofessionelle

    gehalten;sagteayuundkicherteeinepolizistinund

    einekafsporttrainerin;dasglaubtjakeinnschwas

    solls;iobiliengeschftflltjedengeab;diehaben

    dasgelddochubrigichfinde;enunsdavowas

    leckeresgnnenfurdieetekannnsolchesgeldja

    schlechtnehn

    aouertekeineinungtfreennne

    fluchtigensexzuhabenundgelddafuranzunehn–das

    konntesiesichnichtrechtvorstellen;

    httesiedasnichtsoeinfachschluckenknneneswar;als

    ansichineineerrspiegelbetrachten;derdie

    eigenegestaltdeforert

    standpunktderralanstndiger:nnerzuttenund

    gelddafurzubekoenodertnnezuschlafen

    undgelddafurzubekoenscheilen

    esstrtdinngeld

    angenoenhabe;oder;fragteayutunbehagen

    inderstie

    aosannicht

    sagen;esichnureinbisscheneheristesfur

    chgefuhlsigeinin

    quasiprostitutionausubt

    achiinfrhlicheondaruber

    cheichruberhauptkeinegedankendu;

    ao;eineprostituiertehatsex;nachdeansichauf

    einenpreisgeeinigthatundderrioraus

    bezahltbevorderfreierdiehoseauszieht;zahlterdasist

    dieregelsonstknnteerdanachjaeinfachsagen;erhtte

    keingeld;unddasgeschftwredahinabersowaresja

    niir

    danaehrals

    einzeiigeprostitutionist

    eteseinedeutlichegrenze

    ayuserklrungend

    dienner;dieaoundayubeietztenl

    ausgeittedreiigund

    anfangvierziggetenvolleshaar;und

    aohatteeinenkorosseingehenssensie

    sagten;sieseieninderiobilienbrancheaberihre

    aianzugeundssoniuokratenlieen

    verten;dasssiebeikeinerdergroeniobilienfi

    usstesich

    uineaggressivereundflexiblerefirhandeln

    vielleichteineteinenglischenlehnen;die

    nichtdurchlstigefiregeln;stolzes

    traditionsbeseinundendlosekonferenzen

    eingeschktn

    danichtvoran;abere;konnteviel

    verdieneneinerdenerhattedenschlusselfurein

    brandneuesalfaroodellintokioherrschengel

    anburorausagtensiedieschafterholesichvonder

    lkriseundzeigealleanzeichenfureineneuerliche

    erungdaskapitalgeratezunehndinbewegung

    nknneneuehoanwolle;es

    an

    unddavonprofitiertdieiobilienbranche;nicht

    a

    genau;;solltestdujetzt

    iobilienkaufen;sagteayubeieineegrenzten

    gebietrhr

    geldindiestadtflietjetztzukaufenkannnichtschaden

    dasistpferderennenleiderhat

    einekleinebeaesovieluberschussiges

    kapitalaberduverdienstdoe

    aoschutteltedenkopfichvertrauenurauf

    bares

    ayulachtelautdasistechtegaunetalitt

    duinst;geldunterdertratzeverstecken;dat

    nesherausziehenundausdeensterabhauenkann;

    alengwird

    genau;genau;riefayuundschnipptetden

    fingetsteve

    r

    besser;alsaufseitendesgesetzeszustehen

    alsoichpersnlich;sagteayuundlachte;

    syathisieretdengesetzlosensozulebenistauf

    jedenfallfaszinierender;alsineineinistreifenwagen

    parksunderzujagenabsolutdasistvielleichtauchder

    grunddafur;dassichchzudirhingezogenfuhle

    hzlose

    ayunickteirgenddusoeineausstrahlung

    fastitschinenpistole

    ia

    ubrigensdiesesekte–dievorreiter–;vonderwir

    neulii

    diebeidenalienischeiikura

    restaurantgegangen;dessenkuchenochsptgeff

    hatteaoaeinensalattthunfischundayu

    gnocchitpestodazutrankensiechianti

    ja;sagteao

    ichhabeausneugieochprivateinpaar

    naehforscht;desto

    verdchtigerhreligise

    geinschaft;sindauchalssolcheanerkannt;aber

    theologischesubstanzgibteskaueigentlichbestehtihre

    sogenanntelehrenurauseineischschreligiser

    undanderervorstellungeneinbisschennewageund

    spiritualitt;akadekersindikapitalistisch

    sourh;dasalles

    geiteinerpriseokku
………………………………

第120节

    ltisssosiehtdiesache

    ausabereinenrich
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架